1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="autotools-build-distribute">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="autotools-build-distribute" xml:lang="fr">
4
4
<info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
5
5
<facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
12
12
<name>Sébastien Granjoux</name>
13
13
<email>seb.sfo@free.fr</email>
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
18
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
19
<mal:years>2009-2012</mal:years>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name>Gérard Baylard</mal:name>
24
<mal:email>gerard.b|@|bbox.fr</mal:email>
25
<mal:years>2010</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
30
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
31
<mal:years>2011</mal:years>
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
36
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
37
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
40
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
<mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
42
<mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
43
<mal:years>2012</mal:years>
17
47
<title>Création d'un paquet de distribution</title>
19
<p>The standard way to distribute a autotools project is as a compressed
20
tar archive containing all source files. The user will have to decompress it, then
21
compile and install it on his system using the command sequence
22
<cmd>configure</cmd>, <cmd>make</cmd> and <cmd>make install</cmd>.
49
<p>La façon habituelle de distribuer un projet autotools est de recourir à une archive tar compressée contenant tous les fichiers sources. L'utilisateur doit la décompresser, puis compiler et installer le projet sur son système grâce à la séquence de commandes <cmd>configure</cmd>, <cmd>make</cmd>, et <cmd>make install</cmd>.</p>
27
<p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Build</gui>
28
<gui>Build Tarball</gui></guiseq> to create a source distribution package.
53
<p>Dans le <gui>menu principal</gui>, sélectionnez <guiseq><gui>Construire</gui><gui>Construire l'archive tarball</gui></guiseq> pour créer un paquet de distribution source.</p>
added
removed
manuals/anjuta-manual/fr/autotools-build-distribute.page
