← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-zhcn/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/liboktetakasten.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-w5vj9ff0krc73isl
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/liboktetakasten.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: okteta\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 02:16+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:03+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 19:17+0800\n"
14
14
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
15
15
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
609
609
"息。"
610
610
 
611
611
#: controllers/view/info/infoview.cpp:156
612
 
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:64
613
 
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:68
 
612
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:67
 
613
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:71
614
614
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:238
615
615
#, kde-format
616
616
msgid "1 byte"
1403
1403
msgid "%1[%2]"
1404
1404
msgstr "%1[%2]"
1405
1405
 
1406
 
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:69
 
1406
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:72
1407
1407
#, kde-format
1408
1408
msgid "1 bit"
1409
1409
msgid_plural "%1 bits"
1410
1410
msgstr[0] "%1 位"
1411
1411
 
1412
 
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:70
 
1412
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:73
1413
1413
#, kde-format
1414
1414
msgctxt "number of bytes, then number of bits"
1415
1415
msgid "%1 %2"
1416
1416
msgstr "%1 %2"
1417
1417
 
1418
 
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:299
 
1418
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:302
1419
1419
msgctxt "invalid value (End of file reached)"
1420
1420
msgid "<EOF reached>"
1421
1421
msgstr ""
1422
1422
 
1423
 
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:315
 
1423
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:318
1424
1424
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:238
1425
1425
msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
1426
1426
msgid "Validation failed."
1427
1427
msgstr "校验失败。"
1428
1428
 
1429
 
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:320
 
1429
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:323
1430
1430
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:243
1431
1431
#, kde-format
1432
1432
msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
1433
1433
msgid "Validation failed: \"%1\""
1434
1434
msgstr "校验失败：“%1”"
1435
1435
 
1436
 
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:322
 
1436
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:325
1437
1437
#, kde-format
1438
1438
msgid ""
1439
1439
"Name: %1\n"
1451
1451
"大小：%4\n"
1452
1452
"%5"
1453
1453
 
1454
 
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:327
 
1454
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:330
1455
1455
#, kde-format
1456
1456
msgid ""
1457
1457
"Name: %1\n"
1984
1984
msgid "Structures"
1985
1985
msgstr "结构"
1986
1986
 
1987
 
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:228
 
1987
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:225
1988
1988
msgctxt "name of a data structure"
1989
1989
msgid "Name"
1990
1990
msgstr "名称"
1991
1991
 
1992
 
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:230
 
1992
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:227
1993
1993
msgctxt "type of a data structure"
1994
1994
msgid "Type"
1995
1995
msgstr "类型"
1996
1996
 
1997
 
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:232
 
1997
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:229
1998
1998
msgctxt "value of a data structure (primitive type)"
1999
1999
msgid "Value"
2000
2000
msgstr "值"
2009
2009
msgid "Validate all structures."
2010
2010
msgstr "校验全部结构。"
2011
2011
 
2012
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:119
 
2012
#: controllers/view/structures/structview.cpp:117
2013
2013
msgctxt "@action:button"
2014
2014
msgid "Script console"
2015
2015
msgstr "脚本控制台"
2016
2016
 
2017
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:120
 
2017
#: controllers/view/structures/structview.cpp:118
2018
2018
msgctxt "@info:tooltip"
2019
2019
msgid "Open script console."
2020
2020
msgstr "打开脚本控制台。"
2021
2021
 
2022
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:125
 
2022
#: controllers/view/structures/structview.cpp:123
2023
2023
msgctxt "@action:button"
2024
2024
msgid "Settings"
2025
2025
msgstr "设置"
2026
2026
 
2027
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:126
 
2027
#: controllers/view/structures/structview.cpp:124
2028
2028
msgctxt "@info:tooltip"
2029
2029
msgid "Open settings."
2030
2030
msgstr "打开设置。"
2031
2031
 
2032
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:159
 
2032
#: controllers/view/structures/structview.cpp:157
2033
2033
msgid "Value Display"
2034
2034
msgstr "数值显示"
2035
2035
 
2036
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:165
 
2036
#: controllers/view/structures/structview.cpp:163
2037
2037
msgid "Structures management"
2038
2038
msgstr "结构管理"
2039
2039
 
2040
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:274
 
2040
#: controllers/view/structures/structview.cpp:263
2041
2041
msgctxt ""
2042
2042
"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
2043
2043
msgid "Unlock"
2044
2044
msgstr "解锁"
2045
2045
 
2046
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:276
 
2046
#: controllers/view/structures/structview.cpp:265
2047
2047
msgctxt "@info:tooltip"
2048
2048
msgid ""
2049
2049
"Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
2050
2050
"current cursor position."
2051
2051
msgstr "解锁所选结构块，初始偏移通常会被设到当前光标位置处。"
2052
2052
 
2053
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:283
 
2053
#: controllers/view/structures/structview.cpp:272
2054
2054
msgctxt ""
2055
2055
"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
2056
2056
msgid "Lock"
2057
2057
msgstr "锁定"
2058
2058
 
2059
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:285
 
2059
#: controllers/view/structures/structview.cpp:274
2060
2060
msgctxt "@info:tooltip"
2061
2061
msgid "Lock selected structure to current offset."
2062
2062
msgstr "锁定所选结构块到当前偏移处。"