28
28
<title>Click and move mouse pointer using the keypad</title>
30
<p>If you have difficulties using a mouse or other pointing device, you can
31
control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. This
32
feature is called <em>mouse keys</em>.</p>
30
<p>Jos hiiren tai jonkin muun osoitinlaitteen käyttäminen tuntuu hankalalta, voit hallita hiiren osoitinta käyttämällä näppäimistösi numeronäppäimistöä. Tätä ominaisuutta kutsutaan <em>hiirinäppäimiksi</em>.</p>
35
33
<item><p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
47
<p>These instructions provide the shortest way to enable mouse keys using
48
only the keyboard. Select <gui>Universal Access Settings</gui> to see more
49
accessibility options.</p>
45
<p>Nämä ohjeet tarjoavat lyhyimmän mahdollisen tavan ottaa hiirinäppäimet käyttöön pelkkää näppäimistöä käyttämällä. Valitse <gui>Esteettömyysasetukset</gui> käyttääksesi muita esteettömyysominaisuuksia.</p>
53
The keypad is a set of numerical buttons on your keyboard, usually arranged
54
into a square grid. If you have a keyboard without a keypad (such as a laptop
55
keyboard), you may need to hold down the function (<key>Fn</key>)
56
key and use certain other keys on your keyboard as a keypad. If you use this
57
feature often on a laptop, you can purchase external USB keypads.
61
Each number on the keypad corresponds to a direction. For example, pressing
62
<key>8</key> will move the pointer upwards and pressing <key>2</key> will move
63
it downwards. Press the <key>5</key> key to click once with the mouse, or
64
quickly press it twice to double-click.
68
Most keyboards have a special key which
69
allows you to right-click; it is often near to the space bar. Note, however,
70
that this key responds to where your keyboard focus is, not where your mouse
71
pointer is. See <link xref="a11y-right-click"/> for information on how to
72
right-click by holding down <key>5</key> or the left mouse button.
76
If you want to use the keypad to type numbers while mouse keys is enabled, turn
77
<key>Num Lock</key> on. The mouse cannot be controlled with the keypad when
78
<key>Num Lock</key> is turned on, though.
48
<p>Numeronäppäimistö on ryhmä numeerisia neliön muotoon aseteltuja näppäimiä. Jos erillistä numeronäppäimistöä ei löydy (kuten joissain kannettavissa tietokoneissa), numeronäppäimistö on asetettu toisten näppäinten alle ja niitä voidaan käyttää pitämällä toimintonäppäintä (<key>Fn</key>) pohjassa. Jos käytät tätä ominaisuutta useasti eikä näppäimistöstä löydy numeronäppäimistöä, voit ostaa erillisen USB-liitännällä toimivan numeronäppäimistön.</p>
50
<p>Jokainen numeronäppäimistön näppäin vastaa tiettyä liikesuuntaa. Esimerkiksi <key>8</key> siirtää hiirtä ylöspäin ja <key>2</key> alaspäin. Numeron <key>5</key> painallus vastaa hiiren napsautusta ja nopeasti kahteen kertaan painettuna kaksoisnapsautusta.</p>
52
<p>Useimmilta näppäimistöiltä löytyy välilyönnin läheltä erikoisnäppäin, joka simuloi hiiren oikean painikkeen napsautusta. Huomaa kuitenkin, että tämä näppäin simuloi hiiren oikean painikkeen painallusta kohteeseen, johon näppäimistö on kohdistettu eikä hiiren osoittimen kohtaan. Lue <link xref="a11y-right-click"/> saadaksesi tietoa, miten hiiren oikean painikkeen napsautuksen simulointi onnistuu pitämällä <key>5</key>-näppäintä tai hiiren vasenta painiketta pohjassa.</p>
54
<p>Jos haluat käyttää numeronäppäimistöä numeroiden kirjoittamiseen hiirinäppäinten ollessa käytössä, aseta <key>NumLock</key> päälle. Hiiren ohjaaminen näppäimistöllä ei kuitenkaan onnistu samanaikaisesti <key>NumLockin</key> ollessa päällä.</p>
83
The normal number keys, in a line at the top of the keyboard, will not
84
control the mouse pointer. Only the keypad number keys can be used.
57
<p>Numeronäppäimet kirjaimien yläpuolella eivät hallitse osoitinta. Ainoastaan numeronäppäimiä voidaan tähän käyttää.</p>
added
removed
gnome-help/fi/mouse-mousekeys.page
