← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/files-hidden.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/lv/files-hidden.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
6
 
    <desc>Padariet failu neredzamu, lai jūs to neredzētu failu pārvaldniekā.</desc>
 
6
    <desc>Padarīt failu neredzamu, lai to nerādītu failu pārvaldnieks.</desc>
7
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
9
 
16
16
 
17
17
<title>Slēpt failu</title>
18
18
 
19
 
  <p>The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at 
20
 
  your discretion. When a file is hiddden, it isn't displayed by the file 
21
 
  manager, but it's still there in its folder.</p>
 
19
  <p>GNOME failu pārvaldnieks dod iespēju pēc izvēles paslēpt vai parādīt atsevišķus failus. Kad fails ir paslēpts, to nerāda failu pārvaldnieks, tomēr tas vēl joprojām atrodas mapē.</p>
22
20
 
23
 
  <p>To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a <key>.</key> 
24
 
  at the beginning of its name. For example, to hide a file named <file>
25
 
  example.txt</file>, you should rename it to <file>.example.txt</file>.
26
 
  </p>
 
21
  <p>Lai paslēptu failu, <link xref="files-rename">pārsauciet to</link> ar  <key>.</key> jaunā nosaukuma sākumā. Piemēram, lai noslēptu failu <file>piemērs.txt</file>, tas jāpārsauc par <file>.piemērs.txt</file>.</p>
27
22
 
28
23
<note>
29
 
  <p>You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a 
30
 
  folder by placing a <key>.</key> at the beginning of the folder's name.</p>
 
24
  <p>Jūs varat paslēpt mapes tāpat kā failus. Pārsauciet mapi, ieliekot <key>.</key> tās nosaukuma sākumā.</p>
31
25
</note>
32
26
 
33
27
<section id="show-hidden">
34
 
 <title>Parādīt slēptos failus.</title>
35
 
  <p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and 
36
 
  either click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or 
37
 
  press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden 
38
 
  files, along with regular files that are not hidden.</p>
 
28
 <title>Parādīt visus slēptos failus</title>
 
29
  <p>Ja vēlaties redzēt visus slēptos failus mapē, dodieties uz šo mapi un vai nu izvēlieties <guiseq><gui>Skats</gui><gui>Rādīt slēptos failus</gui></guiseq>, vai nospiediet <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Jūs redzēsiet visus slēptos failus līdzās parastajiem failiem.</p>
39
30
 
40
 
  <p>To hide these files again, either click <guiseq><gui>View</gui><gui>
41
 
  Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key>
42
 
  </keyseq> again.</p>
 
31
  <p>Lai slēptos failus atkal padarītu neredzamus, vai nu izvēlieties <guiseq><gui>Skats</gui><gui>Rādīt slēptos failus</gui></guiseq>, vai atkal piespiediet <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
43
32
 
44
33
</section>
45
34
 
46
35
<section id="unhide">
47
 
 <title>Padarīt slēptos failus par parastiem</title>
48
 
  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click 
49
 
  <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>. Then, find the 
50
 
  hidden file and rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of 
51
 
  its name. For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should 
52
 
  rename it to <file>example.txt</file>.</p>
53
 
 
54
 
  <p>Once you have renamed the file, you can either click <guiseq><gui>View
55
 
  </gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key>
56
 
  <key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files again.</p>
57
 
 
58
 
  <note><p>By default, you will only see hidden files in the file 
59
 
  manager until you close the file manager. To change this setting so that the 
60
 
  file manager will always show hidden files, see <link xref="nautilus-views"/>.
61
 
  </p></note>
62
 
 
63
 
  <note><p>Most hidden files will have a <key>.</key> at the 
64
 
  beginning of their name, but others might have a <key>~</key> at the end of 
65
 
  their name instead. These files are backup files. See  
66
 
  <link xref="files-tilde"/> for more information.</p></note>
 
36
 <title>Padarīt slēptu failu par parastu</title>
 
37
  <p>Lai padarītu slēptu failu par parastu, dodieties uz mapi, kurā atrodas slēptais fails, un nospiediet <guiseq><gui>Skats</gui><gui>Rādīt slēptos failus</gui></guiseq>. Tad atrodiet vajadzīgo failu un pārsauciet to tā, lai nosaukums nesāktos ar <key>.</key>. Piemēram, lai padarītu redzamu failu <file>.piemērs.txt</file>, tas būtu jāpārsauc par <file>piemērs.txt</file>.</p>
 
38
 
 
39
  <p>Kad fails ir pārsaukts, jūs varat izvēlēties <guiseq><gui>Skats</gui><gui>Rādīt slēptos failus</gui></guiseq> vai piespiest <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>, lai atkal padarītu slēptos failus neredzamus.</p>
 
40
 
 
41
  <note><p>Pēc noklusējuma slēptie faili paliks redzami līdz failu pārvaldnieka aizvēršanai. Lai iestatītu slēpto failu rādīšanu vienmēr, skatiet <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>
 
42
 
 
43
  <note><p>Vairumam slēpto failu ir <key>.</key> nosaukuma sākumā, bet citiem var būt <key>~</key> nosaukuma beigās. Tie ir rezerves kopiju faili. Skatiet <link xref="files-tilde"/>, lai uzzinātu vairāk.</p></note>
67
44
</section>
68
45
</page>