5
5
<link type="guide" xref="power#problems"/>
6
<desc>Your computer will work, but you might need a different power cable or a travel adapter.</desc>
6
<desc>Jūsu dators strādās, bet jums varētu būt nepieciešams cits barošanas vads vai adapters ceļošanai.</desc>
8
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
9
9
<credit type="author">
10
10
<name>GNOME dokumentācijas projekts</name>
14
14
<name>Phil Bull</name>
15
15
<email>philbull@gmail.com</email>
18
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<title>Will my computer work with a power supply in another country?</title>
23
<p>Different countries use power supplies at different voltages (usually 110V
24
or 220-240V) and AC frequencies (usually 50 Hz or 60 Hz). Your computer should
25
work with a power supply in a different country as long as you have
26
an appropriate power adapter. You may also need to flip a switch.</p>
28
<p>If you have a laptop, all you should need to do is get the right plug for
29
your power adapter. Some laptops come packaged with more than one plug for
30
their adapter, so you may already have the right one. If not, plugging your
31
existing one into a standard travel adapter will suffice.</p>
33
<p>If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different
34
plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change
35
the voltage switch on the computer's power supply, if there is one. Many
36
computers do not have a switch like this, and will happily work with either
37
voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power
38
cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked "110V"
39
or "230V" (for example). Switch it if you need to.</p>
21
<title>Vai mans dators strādās citas valsts elektrotīklā?</title>
23
<p>Dažādas valstis izmanto elektroapgādi ar dažādiem spriegumiem (parasti 110V vai 220-240V) un maiņstrāvas frekvencēm (parasti 50 Hz vai 60 Hz). Jūsu datoram vajadzētu strādāt citas valsts elektrotīklā, ja viens jums ir piemērots adapters. Iespējams, vajadzēs arī pārslēgt datora sprieguma slēdzi.</p>
25
<p>Ja jums ir klēpjdators, tam nepieciešama vienīgi pareizā kontaktdakša barošanas blokam. Dažiem klēpjdatoriem komplektā ir vairāk kā viena kontaktdakša, tā kā jums tāda jau varētu būt. Ja nē, tad atliek tikai iespraust esošo kontaktdakšu standarta ceļojuma adapterā.</p>
27
<p>Ja jums ir darbvirsmas dators, arī varat dabūt vadu ar citu kontaktdakšu vai izmantot ceļojuma adapteru. Tomēr šajā gadījumā, varētu būt jāpārslēdz spriegums datora barošanas blokam, ja tam ir sprieguma slēdzis. Daudziem datoriem tāda slēdža nav, un tie labi strādā ar abiem iespējamiem sprieguma līmeņiem. Datora aizmugurē atrodiet ligzdu, kas paredzēta barošanas vadam. Kaut kur tuvumā varētu būt mazs slēdzis ar uzrakstu (piemēram) "110V" vai "230V". Pārslēdziet to, ja nepieciešams.</p>
41
29
<note style="warning">
42
<p>Be careful when changing power cables or using travel adapters. Switch
43
everything off first if you can.</p>
30
<p>Esiet piesardzīgi, nomainot barošanas vadus vai lietojot ceļojuma adapterus. Sākumā izslēdziet visu aparatūru, ja iespējams.</p>
added
removed
gnome-help/lv/power-othercountry.page
