~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/color-canshareprofiles.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
7
 
    <desc>Koplietot krāsu profilus nekad nav laba doma, tā kā aparatūra mainās ar laiku.</desc>
 
7
    <desc>Dalīties ar krāsu profiliem nekad nav laba doma, jo aparatūra ar laiku mainās.</desc>
8
8
    <credit type="author">
9
9
      <name>Richard Hughes</name>
10
10
      <email>richard@hughsie.com</email>
12
12
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
13
13
  </info>
14
14
 
15
 
  <title>Vai es varu koplietot savu krāsu profilu?</title>
 
15
  <title>Vai es dalīties ar savu krāsu profilu?</title>
16
16
 
17
 
  <p>Jūsu izveidotie krāsu profili ir domāti konkrētiem aparatūras un apgaismojuma apstākļiem kuros jūs esat tehniku kalibrējis. Displejs, kas ir bijis ieslēgts tikai pāris simts stundu būs ar ļoti atšķirīgu krāsas profilu no līdzīga displeja ar kopējo darbības laiku tūkstošos stundu.</p>
18
 
  <p>Tas nozīmē - ja jūs koplietojat jūsu krāsu profilu ar kādu, jūs varētu padarīt viņu aparatūru nedaudz tuvāku kalibrācijas mērķiem, bet būtu maldinoši teikt ka līdz ar to viņu displejs ir kalibrēts.</p>
19
 
  <p>Līdzīgi, ja vien visiem ir rekomendētā kontrolētā gaisma (no logiem nekrīt iekšā saules gaisma, melnas sienas, dienas gaismas spuldzes, u.c.) tajā istabā, kurā notiek bilžu apskatīšana un rediģēšana, profila koplietošana kuru jūs esat izveidojuši jūsu konkrētajiem apgaismojuma apstākļiem nav loģiska.</p>
 
17
  <p>Jūsu izveidotie krāsu profili ir domāti konkrētiem aparatūras un apgaismojuma apstākļiem, kuros jūs esat tehniku kalibrējis. Displejs, kas ir bijis ieslēgts tikai pāris simts stundu, būs ar ļoti atšķirīgu krāsas profilu no līdzīga displeja ar kopējo darbības laiku tūkstošos stundu.</p>
 
18
  <p>Tas nozīmē — ja jūsu dodat kādam savu krāsu profilu, jūs varētu padarīt viņu aparatūru nedaudz tuvāku kalibrācijas mērķiem, bet būtu maldinoši teikt, ka līdz ar to viņu displejs ir kalibrēts.</p>
 
19
  <p>Līdzīgi, ja vien visiem nav rekomendētā kontrolētā gaisma (no logiem nekrīt iekšā saules gaisma, melnas sienas, dienas gaismas spuldzes, u.c.) tajā istabā, kurā notiek bilžu apskatīšana un rediģēšana, nav loģiska profila koplietošana, kuru jūs esat izveidojuši jūsu konkrētajiem apgaismojuma apstākļiem.</p>
20
20
 
21
21
  <note style="warning">
22
 
    <p>Jums vajadzētu uzmanīgi pārbaudīt izplatīšanas apstākļus profīliem, kurus iegūstat lejupielādējot no ražotāju tīmekļa vietnēm vai arī kurus esat izveidojuši paši senāk.</p>
 
22
    <p>Jums vajadzētu uzmanīgi pārbaudīt izplatīšanas apstākļus profiliem, kurus iegūstat, lejupielādējot no ražotāju tīmekļa vietnēm, vai arī kurus esat izveidojuši paši senāk.</p>
23
23
  </note>
24
24
 
25
25
</page>