13
13
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
14
14
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
17
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
26
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
27
27
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
28
<mal:years>2011</mal:years>
28
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
31
31
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
56
56
<title>Miért kapcsolt ki/hibernált a számítógépem, amikor az akkumulátor töltöttsége 10% alá csökkent?</title>
58
<p>When the charge level of the battery gets too low, your computer will
59
automatically <link xref="power-hibernate">hibernate</link>. It does this to
60
make sure that the battery does not completely discharge, since this is bad for
61
the battery. If the battery just ran out, the computer would not have time to
62
shut down properly either.</p>
64
<p>You can change what happens when the battery level gets too low by opening
65
<app>Power</app> from the <gui>Activities</gui> overview. Look at the <gui>When
66
power is critically low</gui> setting. You can choose for the computer to
67
hibernate or shut down. If you choose shut down, your applications and
68
documents <em>will not</em> be saved before the computer turns off.</p>
70
<p>Some computers have problems hibernating, and may not be able to recover the
71
applications and documents you had open when you turn on the computer again. In
72
this case, it is possible that you could lose some of your work if you did not
73
save it before the computer hibernated. You may be able to <link xref="power-suspendfail">fix problems with hibernation</link> though.</p>
58
<p>Amikor a töltöttség szintje túl alacsonyra csökken, a számítógép automatikusan <link xref="power-hibernate">hibernál</link>. Ennek célja, hogy az akkumulátor ne merüljön le teljesen, ami károsítaná azt. Ha az akkumulátor rögtön lemerülne, a számítógépnek nem lenne ideje megfelelően kikapcsolnia.</p>
60
<p>Meg tudja változtatni hogy mi történjen, ha az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsonyra esik a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésből a <app>Energiagazdálkodás</app> panel megnyitásával. A <gui>Ha az akkumulátor energiája kritikus</gui> beállítás segítségével eldöntheti, hogy a számítógép kikapcsoljon vagy hibernáljon; ha a kikapcsolást választja, akkor alkalmazásai és dokumentumai <em>nem</em> kerülnek mentésre a számítógép kikapcsolása előtt.</p>
62
<p>Egyes számítógépeken nem működik megfelelően a hibernálás, így lehet, hogy nem lesznek képesek visszaállítani a nyitott alkalmazásokat és dokumentumokat a számítógép következő bekapcsolásakor. Emiatt elveszítheti munkája azon részét, amelyet a számítógép hibernálása előtt nem mentett. Ugyanakkor lehetséges, hogy <link xref="power-suspendfail">ki tudja javítani/el tudja hárítani a hibernálással kapcsolatos problémákat</link>.</p>
added
removed
gnome-help/hu/power-lowpower.page
