← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/files-open.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/files-open.page
29
29
 
30
30
<p>Cando se preme dúas veces sobre un ficheiro no xestor de ficheiros, ábrese co aplicativo predeterminado para ese tipo de ficheiros. Pode abrilo con un aplicativo distinto, buscar aplicativos en liña, ou estabelecer o aplicativo predeterminado para todos os ficheiros do mesmo tipo.</p>
31
31
 
32
 
<p>Para abrir un ficheiro con un aplicativo distinto do predeterminado, prema no ficheiro e seleccione o aplicativo que desexe na parte superior do menú. Se non ve o aplicativo que quere, prema en <gui>Abrir con outro aplicativo</gui>. De maneira predeterminada, o xestor de ficheiros só mostra os aplicativos que sabe que poden manexar o ficheiro. Para buscar todos os aplicativos no seu computador, prema en <gui>Mostrar outros aplicativos</gui>.</p>
 
32
<p>To open a file with an application other than the default, right-click
 
33
the file and select the application you want from the top of the menu. If
 
34
you do not see the application you want, select <gui>Open With</gui>. By
 
35
default, the file manager only shows applications it knows can handle the file.
 
36
To look through all the applications on your computer, click <gui>Other
 
37
Application…</gui>.</p>
33
38
 
34
 
<p>Se aínda non atopa o aplicativo que quere, pode buscar máis aplicativos premendo <gui>Buscar aplicativos en liña</gui>. O xestor de ficheiros buscará en liña paquetes que conteñan aplicativos que manexen ficheiros deste tipo.</p>
 
39
<p>If you still can't find the application you want, you can search for
 
40
more applications by clicking <gui>Find New Applications</gui>. The
 
41
file manager will search online for packages containing applications
 
42
that are known to handle files of that type.</p>
35
43
 
36
44
<section id="default">
37
45
  <title>Seleccione a localización onde gardar o ficheiro.</title>