12
12
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
13
<revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>
14
15
<desc>Удалите все файлы и папки с внешнего жёсткого диска или флэш-диска USB, отформатировав его.</desc>
15
16
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
44
45
<p>Иногда возникает необходимость удалить все файлы и папки со съёмного носителя, такого как флэш-диск USB или внешний жёсткий диск. Сделать это можно, <em>отформатировав</em> носитель — при этом все файлы с него будут удалены и он станет пустым.</p>
47
<title>Форматирование съёмного носителя</title>
48
<title>Форматирование съёмного носителя</title>
49
<p>Откройте приложение <app>Диски</app> из <gui>Обзора</gui>.</p>
50
<p>Open <app>Disks</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p>
52
<p>Выберите из списка <gui>Устройства хранения</gui> диск, который нужно очистить.</p>
53
<p>Select the disk you want to wipe from the list of storage devices on the
54
<note style="warning">
55
<p>Убедитесь, что диск выбран правильно, иначе все файлы будут удалены с другого диска.</p>
59
<p>В разделе томов нажмите <gui>Отмонтировать том</gui>. Затем нажмите <gui>Форматировать том</gui>.</p>
62
<p>В появившемся окне выберите <gui>Тип</gui> файловой системы для диска.</p>
56
<note style="warning">
57
<p>Убедитесь, что диск выбран правильно, иначе все файлы будут удалены с другого диска.</p>
61
<p>In the toolbar underneath the <gui>Volumes</gui> section, click the
62
gear icon. Then click <gui>Format…</gui>.</p>
65
<p>In the window that pops up, choose a file system <gui>Type</gui> for the
63
67
<p>Если вы используете диск кроме компьютеров под управлением Linux также на компьютерах с Windows или Mac OS, выберите <gui>FAT</gui>. Если вы пользуетесь им только в Windows, оптимальным выбором может быть <gui>NTFS</gui>. Краткое описание <gui>типа файловой системы</gui> будет представлено в качестве метки диска.</p>
66
<p>Задайте имя диска и нажмите <gui>Форматировать</gui>, чтобы начать стирание данных с диска.</p>
70
<p>Give the disk a name and click <gui>Format…</gui> to continue and show a
71
confirmation window. Check the details carefully, and click
72
<gui>Format</gui> to wipe the disk.</p>
69
<p>После завершения форматирования выполните <gui>безопасное извлечение</gui> диска. Теперь он должен быть чистым и готовым к дальнейшему использованию.</p>
75
<p>Once the formatting has finished, click the eject icon to safely remove
76
the disk. It should now be blank and ready to use again.</p>
added
removed
gnome-help/ru/disk-format.page
