← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/files-hidden.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/files-hidden.page
22
22
 
23
23
  <p>Gnomov upravnik datoteka vam pruža mogućnost da sakrijete i da prikažete datoteke prema vašoj želji. Kada je datoteka skrivena, nije prikazana u upravniku datoteka, ali se još uvek nalazi u fascikli.</p>
24
24
 
25
 
  <p>Da sakrijete datoteku <link xref="files-rename">preimenujte je</link> tačkom <key>.</key> na početku njenog naziva. Na primer, da sakrijete datoteku pod nazivom <file>primer.txt</file>, trebate da je preimenujete u <file>.primer.txt</file>.</p>
 
25
  <p>To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a
 
26
  <file>.</file> at the beginning of its name. For example, to hide a file
 
27
  named <file>example.txt</file>, you should rename it to
 
28
  <file>.example.txt</file>.</p>
26
29
 
27
30
<note>
28
 
  <p>Možete da sakrijete fascikle na isti način na koji možete da sakrijete datoteke. Sakrijte fasciklu tako što ćete postaviti <key>.</key> na početak njenog naziva.</p>
 
31
  <p>You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a
 
32
  folder by placing a <file>.</file> at the beginning of the folder's name.</p>
29
33
</note>
30
34
 
31
35
<section id="show-hidden">
38
42
 
39
43
<section id="unhide">
40
44
 <title>Otkrijte datoteku</title>
41
 
  <p>Da otkrijete datoteku, idite u fasciklu koja sadrži skrivenu datoteku i kliknite na dugme <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">dole</span></media> na traci alata i izaberite <gui>Prikaži skrivene datoteke</gui>. Zatim, pronađite skrivenu datoteku i preimenujte je tako da ne sadrži <key>.</key> na početku njenog naziva. Na primer, da otkrijete datoteku pod nazivom <file>.primer.txt</file>, treba da je preimenujete u <file>primer.txt</file>.</p>
 
45
  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
 
46
  the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
 
47
  toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and
 
48
  rename it so that it doesn't have a <file>.</file> in front of its name. For
 
49
  example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename
 
50
  it to <file>example.txt</file>.</p>
42
51
 
43
52
  <p>Kada ste preimenovali datoteku, ili kliknite na dugme <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">dole</span></media> na traci alata i izaberite <gui>Prikaži skrivene datoteke</gui>, ili ponovo pritisnite <keyseq><key>Ktrl</key><key>H</key></keyseq> da ponovo sakrijete sve ostale skrivene datoteke.</p>
44
53
 
45
54
  <note><p>Po osnovi, videćete samo skrivene datoteke u upravniku datoteka sve dok ga ne zatvorite. Da izmenite ovo podešavanje tako da upravnik datoteka uvek prikazuje skrivene datoteke, pogledajte <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>
46
55
 
47
 
  <note><p>Većina skrivenih datoteka će imati <key>.</key> na početku njihovog naziva, ali neke druge mogu imati <key>~</key> na kraju njihovog naziva umesto ovoga. Te datoteke su datoteke rezerve. Pogledajte <link xref="files-tilde"/> za više podataka.</p></note>
 
56
  <note><p>Most hidden files will have a <file>.</file> at the
 
57
  beginning of their name, but others might have a <file>~</file> at the end of
 
58
  their name instead. These files are backup files. See
 
59
  <link xref="files-tilde"/> for more information.</p></note>
48
60
</section>
49
61
</page>