← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/power-suspend.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/power-suspend.page
45
45
 
46
46
<title>Что происходит при переходе компьютера в ждущий режим?</title>
47
47
 
48
 
<comment>
49
 
  <cite date="2012-02-20" href="mailto:kittykat3756@gmail.com">Ekaterina
50
 
  Gerasimova</cite>
51
 
  <p>Should be merged into shell-exit.page</p>
52
 
</comment>
53
 
 
54
48
<p>Когда компьютер переходит в <em>ждущий режим</em>, он «засыпает». Все открытые приложения и документы остаются открытыми, но экран и другие части компьютера отключаются, для уменьшения энергопотребления. Тем не менее, компьютер всё равно остаётся включенным и потребляет небольшое количество электроэнергии. Его можно вернуть в рабочий режим нажатием клавиши или щелчком мыши. Если это не действует, попробуйте нажать кнопку питания.</p>
55
49
 
56
50
<p>У некоторых компьютеров возникают проблемы с поддержкой аппаратного обеспечения, поэтому они <link xref="power-suspendfail">могут некорректно выполнять переход в ждущий или спящий режим</link>. Прежде, чем пользоваться ждущим режимом, желательно проверить, как он будет работать на вашем компьютере.</p>