← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/id/disk-format.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/id/disk-format.page
10
10
    </credit>
11
11
 
12
12
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
13
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>
13
14
 
14
15
    <desc>Hapus semua berkas dan folder dari suatu hard disk eksternal atau flash drive USB dengan memformatnya.</desc>
15
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
26
27
  <p>Bila Anda punya disk lepas pasang, misalnya stik memori USB atau hard disk eksternal, kadang Anda mungkin ingin menghapus seluruh berkas dan foldernya. Anda dapat melakukan ini dengan <em>memformat</em> disk - ini menghapus semua berkas pada disk dan membiarkannya kosong.</p>
27
28
 
28
29
<steps>
29
 
 <title>Format disk yang dapat dilepas pasang</title>
 
30
  <title>Format disk yang dapat dilepas pasang</title>
30
31
  <item>
31
 
   <p>Buka aplikasi <app>Disk</app> dari ringkasan <gui>Aktivitas</gui>.</p>
 
32
    <p>Open <app>Disks</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p>
32
33
  </item>
33
34
  <item>
34
 
   <p>Pilih diska yang ingin Anda sapu bersih dari daftar <gui>Perangkat Penyimpanan</gui>.</p>
 
35
    <p>Select the disk you want to wipe from the list of storage devices on the
 
36
    left.</p>
35
37
 
36
 
  <note style="warning">
37
 
   <p>Pastikan bahwa Anda telah memilih diska yang benar! Bila Anda memilih diska yang salah, semua berkas pada diska tersebut akan dihapus!</p>
38
 
  </note>
39
 
  </item>
40
 
  <item>
41
 
   <p>Dalam seksi Volume, klik <gui>Lepas Kait Volume</gui>. Lalu klik <gui>Format Volume</gui>.</p>
42
 
  </item>
43
 
  <item>
44
 
   <p>Dalam jendela yang muncul, pilih suatu <gui>Tipe</gui> sistem berkas bagi diska.</p>
 
38
    <note style="warning">
 
39
      <p>Pastikan bahwa Anda telah memilih diska yang benar! Bila Anda memilih diska yang salah, semua berkas pada diska tersebut akan dihapus!</p>
 
40
    </note>
 
41
  </item>
 
42
  <item>
 
43
    <p>In the toolbar underneath the <gui>Volumes</gui> section, click the
 
44
    gear icon. Then click <gui>Format…</gui>.</p>
 
45
  </item>
 
46
  <item>
 
47
    <p>In the window that pops up, choose a file system <gui>Type</gui> for the
 
48
    disk.</p>
45
49
   <p>Bila Anda memakai diska pada komputer Windows dan Mac OS selain pada komputer Linux, pilihlah <gui>FAT</gui>. Bila Anda hanya memakainya pada Windows, <gui>NTFS</gui> mungkin merupakan opsi yang lebih baik. Deskripsi singkat tentang <gui>tipe sistem berkas</gui> akan disajikan sebagai suatu label.</p>
46
50
  </item>
47
51
  <item>
48
 
   <p>Beri nama pada diska dan klik <gui>Format</gui> untuk mulai menyapu bersih diksa.</p>
 
52
    <p>Give the disk a name and click <gui>Format…</gui> to continue and show a
 
53
    confirmation window. Check the details carefully, and click
 
54
    <gui>Format</gui> to wipe the disk.</p>
49
55
  </item>
50
56
  <item>
51
 
   <p>Setelah pemformatan berakhir, <gui>lepaslah secara aman</gui> diska tersebut. Kini itu mestinya kosong dan siap untuk dipakai lagi.</p>
 
57
    <p>Once the formatting has finished, click the eject icon to safely remove
 
58
    the disk. It should now be blank and ready to use again.</p>
52
59
  </item>
53
60
</steps>
54
61