8
8
"Project-Id-Version: kdebase-runtime\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-29 10:25+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-10-10 08:38+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-02-17 01:50+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
248
248
msgid "Use GPG encryption, for better protection"
254
254
"<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the "
255
255
"password for this wallet below.</qt>"
261
261
"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</"
262
262
"b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>"
265
#: kwalletd.cpp:573 kwalletd.cpp:659 kwalletd.cpp:759 kwalletd.cpp:868
266
#: kwalletd.cpp:887 kwalletd.cpp:896 kwalletd.cpp:901 kwalletd.cpp:1422
265
#: kwalletd.cpp:574 kwalletd.cpp:660 kwalletd.cpp:760 kwalletd.cpp:869
266
#: kwalletd.cpp:888 kwalletd.cpp:897 kwalletd.cpp:902 kwalletd.cpp:1423
267
267
#: main.cpp:51 main.cpp:56 main.cpp:58
268
268
msgid "KDE Wallet Service"
269
269
msgstr "Shërbimi i Portofolit KDE"
273
273
msgid "An application has requested to open a wallet (%1)."
278
278
"Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a "
280
280
msgid "Switch there"
285
285
msgid "<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2)."
291
291
"Text of a button for switching to the application requesting a password"
292
292
msgid "Switch to %1"
293
293
msgstr "Ndërrojeni në %1"
295
#: kwalletd.cpp:605 kwalletd.cpp:669
295
#: kwalletd.cpp:606 kwalletd.cpp:670
298
298
"<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code "
304
304
"KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data "
305
305
"in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or "
306
306
"click cancel to deny the application's request."
312
312
"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This "
331
331
"application's request.</qt>"
336
336
msgid "<qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
342
342
"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>"
348
348
"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the "
355
355
"<qt>The <b>%1</b> wallet is encrypted using GPG key <b>%2</b>. Please use "
357
357
"associated to that key.</qt>"
362
362
msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
366
366
msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed."
370
370
msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost."
375
375
"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An "
376
376
"application may be misbehaving."