← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-panel/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/clock/da/da.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-05-30 11:04:49 UTC
  • mfrom: (1.3.4 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 204.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110530110449-ut1tc5t61rpvf9e3
Tags: upstream-3.0.2
Import upstream version 3.0.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/clock/da/da.po
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-27 22:42+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 22:31+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 21:59+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-04-01 22:33+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
14
14
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 
15
"Language: da\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
20
 
20
 
#: ../C/legal.xml:3(para)
 
21
#: ../C/legal.xml:3(para) ../C/clock.xml:3(para)
21
22
msgid ""
22
23
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
23
24
"the terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any "
33
34
"kopi af GFDL her <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> eller i "
34
35
"filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual."
35
36
 
36
 
#: ../C/legal.xml:12(para)
 
37
#: ../C/legal.xml:12(para) ../C/clock.xml:12(para)
37
38
msgid ""
38
39
"This manual is part of a collection of GNOME documents distributed under the "
39
40
"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
45
46
"du gøre dette ved at tilføje en kopi af licensen til manualen, som beskrevet "
46
47
"i afsnit 6 af licensen."
47
48
 
48
 
#: ../C/legal.xml:18(para)
 
49
#: ../C/legal.xml:18(para) ../C/clock.xml:18(para)
49
50
msgid ""
50
51
"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
51
52
"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
59
60
"dokumentationsprojeket er gjort opmærksom på disse varemærker, så er disse "
60
61
"navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav."
61
62
 
62
 
#: ../C/legal.xml:29(para)
 
63
#: ../C/legal.xml:29(para) ../C/clock.xml:29(para)
63
64
msgid ""
64
65
"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
65
66
"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
87
88
"ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE "
88
89
"ANSVARSFRASKRIVELSE OG"
89
90
 
90
 
#: ../C/legal.xml:45(para)
 
91
#: ../C/legal.xml:45(para) ../C/clock.xml:45(para)
91
92
msgid ""
92
93
"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "
93
94
"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
111
112
"BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN "
112
113
"SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER."
113
114
 
114
 
#: ../C/legal.xml:25(para)
 
115
#: ../C/legal.xml:25(para) ../C/clock.xml:25(para)
115
116
msgid ""
116
117
"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
117
118
"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
214
215
msgid "Clock Applet Manual V2.7"
215
216
msgstr "Manual til urpanelprogram version 2.7"
216
217
 
 
218
#: ../C/clock.xml:105(date) ../C/clock.xml:113(date)
 
219
msgid "January 2010"
 
220
msgstr "Januar 2010"
 
221
 
217
222
#: ../C/clock.xml:112(revnumber)
218
223
msgid "Clock Applet Manual V2.6"
219
224
msgstr "Manual til urpanelprogram version 2.6"
487
492
"For at konfigurere <application>Uret</application>, højreklikkes på "
488
493
"panelprogrammet, og der vælges <guimenuitem>Indstillinger</guimenuitem>. Du "
489
494
"vil blive præsenteret for tre faneblade hvor du kan ændre indstillinger for "
490
 
"<guimenuitem>Generelt</guimenuitem>, <guimenuitem>Lokationer</guimenutiem> "
 
495
"<guimenuitem>Generelt</guimenuitem>, <guimenuitem>Lokationer</guimenuitem> "
491
496
"eller <guimenuitem>Vejret</guimenuitem>."
492
497
 
493
498
#: ../C/clock.xml:331(title)
669
674
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
670
675
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
671
676
 
672
 
#~ msgid "January 2010"
673
 
#~ msgstr "Januar 2010"
674
 
 
675
677
#~ msgid ""
676
678
#~ "To configure <application>Clock</application>, right-click on the applet, "
677
679
#~ "then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>."