← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-panel/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fish/it/fish.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-05-30 11:04:49 UTC
  • mfrom: (1.3.4 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 204.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110530110449-ut1tc5t61rpvf9e3
Tags: upstream-3.0.2
Import upstream version 3.0.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fish/it/fish.xml
31
31
         <copyright> 
32
32
                <year>2000</year> 
33
33
                <holder>Telsa Gwynne</holder> 
34
 
         </copyright><copyright><year>2005.</year><holder>Luca Ferretti (elle.uca@infinito.it)</holder></copyright>
 
34
         </copyright><copyright><year>2005, 2011.</year><holder>Luca Ferretti (lferrett@gnome.org)</holder></copyright>
35
35
<!-- translators: uncomment this:
36
36
 
37
37
  <copyright>
162
162
                
163
163
         </legalnotice> 
164
164
         <abstract role="description">
165
 
                <para>The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you
166
 
                  your fortune when clicked.</para>
 
165
                <para>L'applet Pesce mostra un'immagine animata in un pannello e al clic restituisce un <quote>responso</quote>.</para>
167
166
         </abstract>
168
167
  </articleinfo> 
169
168
  <indexterm> 
188
187
                </screenshot> 
189
188
         </figure> 
190
189
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
191
 
<para>The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in the panel.  You can customize the fish's name and the program that is run when the fish is clicked in the panel.  By default, the program that is run when the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a usually comical random message from a database of quotations.</para>
 
190
<para>L'applet <application>Pesce</application> mostra un'immagine animata in un pannello. È possibile personalizzare il nome del pesce e il programma che viene eseguito quando si fa clic sul pesce nel pannello. In modo predefinito viene eseguito il programma <application>Fortune</application>, che tipicamente mostra un messaggio comico a caso preso da un archivio di citazioni.</para>
192
191
 
193
192
 
194
193