<para>The <application>Clock</application> applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The <application>Clock</application> can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.</para>
196
<para>L'applet <application>Orologio</application> mostra la data e l'ora e, quando si fa clic su di essa, mostra un calendario. L'<application>Orologio</application> può essere personalizzato per mostrare i secondi oppure utilizzare il formato 12/24 ore.</para>
197
197
</abstract>
198
198
</articleinfo>
199
199
<indexterm>
220
220
</screenshot>
221
221
</figure>
222
222
<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
223
<para>
224
The <application>Clock</application> applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The <application>Clock</application> can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.
225
</para>
223
<para>L'applet <application>Orologio</application> mostra la data e l'ora e, quando si fa clic su di essa, mostra un calendario. L'<application>Orologio</application> può essere personalizzato per mostrare i secondi oppure utilizzare il formato 12/24 ore.</para>
To configure the <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You will be presented with three tabs to change preferences for <guimenuitem>General</guimenuitem>, <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or <guimenuitem>Weather</guimenuitem>.</para>
313
<title>Preferenze di Orologio</title>
314
<para>Per configurare <application>Orologio</application>, fare clic col tasto destro sull'applet, quindi scegliere <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. In questo modo vengono visualizzate tre sezioni indicate come <guimenuitem>Generali</guimenuitem>, <guimenuitem>Località</guimenuitem> or <guimenuitem>Condizioni meteo</guimenuitem>.</para>
<para>Selezionare una delle seguenti opzioni:</para>
327
324
<itemizedlist>
338
335
</listitem>
339
336
</varlistentry>
340
337
<varlistentry>
341
<term><guilabel>Show the date</guilabel></term>
338
<term><guilabel>Mostrare la data</guilabel></term>
342
339
<listitem>
343
340
<para>Selezionare questa opzione per mostrare la data nell'applet.</para>
344
341
</listitem>
350
347
</listitem>
351
348
</varlistentry>
352
349
<varlistentry>
353
<term><guilabel>Show the weather</guilabel></term>
350
<term><guilabel>Mostrare le condizioni meteo</guilabel></term>
354
351
<listitem>
355
<para>Select this option to display the the current weather forecast at your location.
356
The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.</para>
352
<para>Selezionare questa opzione per mostrare le previsioni meteo attuali per la propria località. La condizione meteo sarà mostrata come una icona che rappresenta sereno, nuvoloso, pioggia e altro.</para>
<para>Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear
385
in a drop down box. Select a match from the pop-up and the <guilabel>Timezone</guilabel>,
386
<guilabel>Latitude</guilabel>, and <guilabel>Longitude</guilabel> entries will be
387
automatically filled in.</para>
379
<para>Digitare il nome della città, regione o nazione; mentre si digita apparirà un elenco di opzioni nella casella a comparsa. Selezionare una delle corrispondenze elencate; i campi <guilabel>Fuso orario</guilabel>, <guilabel>Latitudine</guilabel> e <guilabel>Longitudine</guilabel> verranno riempiti in modo automatico.</para>