← Back to branch summary

~openerp-community/openobject-doc/ksa-openobject-doc-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/ru/source/book/1/1_1_Inst_Config/index.rst

  • Committer: Don Kirkby
  • Date: 2011-02-21 20:46:11 UTC
  • mfrom: (433.1.53 openobject-doc)
  • Revision ID: donkirkby+launpd@gmail.com-20110221204611-1ykt6dmg4k3gh5dh
[MERGE] revisions 477 to 486 from the 5.0 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/ru/source/book/1/1_1_Inst_Config/index.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: Installation
 
4
.. i18n:    single: Initial Setup
 
5
.. i18n:    pair: configuration; setup
 
6
..
 
7
 
 
8
.. index::
 
9
   single: Installation
 
10
   single: Initial Setup
 
11
   pair: configuration; setup
 
12
 
 
13
.. i18n: .. _ch-inst:
 
14
.. i18n: 
 
15
.. i18n: ******************************
 
16
.. i18n: Installation and Initial Setup
 
17
.. i18n: ******************************
 
18
..
 
19
 
 
20
.. _ch-inst:
 
21
 
 
22
******************************
 
23
Installation and Initial Setup
 
24
******************************
 
25
 
 
26
.. i18n:  *Installing Open ERP under Windows or Linux for familiarization use should take you only half an
 
27
.. i18n:  hour or so and needs only a couple of operations.*
 
28
.. i18n:  
 
29
.. i18n:  *The first operation is installation of the application and database server on a server PC (that's
 
30
.. i18n:  a Windows or Linux or Macintosh computer).*
 
31
..
 
32
 
 
33
 *Installing Open ERP under Windows or Linux for familiarization use should take you only half an
 
34
 hour or so and needs only a couple of operations.*
 
35
 
 
36
 *The first operation is installation of the application and database server on a server PC (that's
 
37
 a Windows or Linux or Macintosh computer).*
 
38
 
 
39
.. i18n:  *You've a choice of approaches for the second operation:
 
40
.. i18n:  either install a web server (most probably on the original server PC) to use with standard web
 
41
.. i18n:  clients that can be found on anybody's PC, or install application clients on each intended user's PC.*
 
42
.. i18n:  
 
43
.. i18n: When you first install Open ERP you'll set up a database containing a little functionality and
 
44
.. i18n: some demonstration data to test the installation.
 
45
.. i18n:  
 
46
.. i18n: .. index::
 
47
.. i18n:    single: Tiny ERP
 
48
..
 
49
 
 
50
 *You've a choice of approaches for the second operation:
 
51
 either install a web server (most probably on the original server PC) to use with standard web
 
52
 clients that can be found on anybody's PC, or install application clients on each intended user's PC.*
 
53
 
 
54
When you first install Open ERP you'll set up a database containing a little functionality and
 
55
some demonstration data to test the installation.
 
56
 
 
57
.. index::
 
58
   single: Tiny ERP
 
59
 
 
60
.. i18n: .. note:: Renaming from Tiny ERP to Open ERP
 
61
.. i18n: 
 
62
.. i18n:    Tiny ERP was renamed to Open ERP early in 2008 so somebody who's already used Tiny ERP should be
 
63
.. i18n:    equally at home with Open ERP. The two names refer to the same software, so there's no
 
64
.. i18n:    functional difference between versions 4.2.X of Open ERP and 4.2.X of Tiny ERP. This book
 
65
.. i18n:    applies to versions of Open ERP from 5.0.0 onwards, with references to earlier versions from
 
66
.. i18n:    time to time.
 
67
..
 
68
 
 
69
.. note:: Renaming from Tiny ERP to Open ERP
 
70
 
 
71
   Tiny ERP was renamed to Open ERP early in 2008 so somebody who's already used Tiny ERP should be
 
72
   equally at home with Open ERP. The two names refer to the same software, so there's no
 
73
   functional difference between versions 4.2.X of Open ERP and 4.2.X of Tiny ERP. This book
 
74
   applies to versions of Open ERP from 5.0.0 onwards, with references to earlier versions from
 
75
   time to time.
 
76
 
 
77
.. i18n: .. index::
 
78
.. i18n:    single:SaaS
 
79
..
 
80
 
 
81
.. index::
 
82
   single:SaaS
 
83
 
 
84
.. i18n: .. note:: The SaaS, or “on-demand”, offer
 
85
.. i18n: 
 
86
.. i18n:    SaaS (Software as a Service) is delivered by a hosting supplier and paid in the form of a monthly
 
87
.. i18n:    subscription that
 
88
.. i18n:    includes hardware (servers), system maintenance, provision of hosting services, and support.
 
89
.. i18n: 
 
90
.. i18n:    You can get a month's free trial on Tiny's http://ondemand.openerp.com, which enables you to get
 
91
.. i18n:    started quickly
 
92
.. i18n:    without incurring costs for integration or for buying computer systems.
 
93
.. i18n:    Many of Tiny's partner companies will access this, and some may offer their own similar service.
 
94
.. i18n: 
 
95
.. i18n:    This service should be particularly useful to small companies that just want to get going quickly
 
96
.. i18n:    and at low cost.
 
97
.. i18n:    It gives them immediate access to an integrated management system that's been built on the type
 
98
.. i18n:    of enterprise architecture
 
99
.. i18n:    used in banks and other large organizations.
 
100
.. i18n:    Open ERP is that system, and is described in detail throughout this book.
 
101
..
 
102
 
 
103
.. note:: The SaaS, or “on-demand”, offer
 
104
 
 
105
   SaaS (Software as a Service) is delivered by a hosting supplier and paid in the form of a monthly
 
106
   subscription that
 
107
   includes hardware (servers), system maintenance, provision of hosting services, and support.
 
108
 
 
109
   You can get a month's free trial on Tiny's http://ondemand.openerp.com, which enables you to get
 
110
   started quickly
 
111
   without incurring costs for integration or for buying computer systems.
 
112
   Many of Tiny's partner companies will access this, and some may offer their own similar service.
 
113
 
 
114
   This service should be particularly useful to small companies that just want to get going quickly
 
115
   and at low cost.
 
116
   It gives them immediate access to an integrated management system that's been built on the type
 
117
   of enterprise architecture
 
118
   used in banks and other large organizations.
 
119
   Open ERP is that system, and is described in detail throughout this book.
 
120
 
 
121
.. i18n: Whether you want to test Open ERP or to put it into full production, you have at least two starting
 
122
.. i18n: points:
 
123
..
 
124
 
 
125
Whether you want to test Open ERP or to put it into full production, you have at least two starting
 
126
points:
 
127
 
 
128
.. i18n: * evaluate it on line at http://www.openerp.com and ask Tiny for an SaaS trial hosted at
 
129
.. i18n:   http://ondemand.openerp.com, or the equivalent service at any of Tiny's partner companies,
 
130
.. i18n: 
 
131
.. i18n: * install it on your own computers to test it in your company's systems environment.
 
132
..
 
133
 
 
134
* evaluate it on line at http://www.openerp.com and ask Tiny for an SaaS trial hosted at
 
135
  http://ondemand.openerp.com, or the equivalent service at any of Tiny's partner companies,
 
136
 
 
137
* install it on your own computers to test it in your company's systems environment.
 
138
 
 
139
.. i18n: There are some differences between installing Open ERP on Windows and on Linux systems, but once
 
140
.. i18n: installed, it gives the same functions from both so you won't generally be able to tell which type
 
141
.. i18n: of server you're using.
 
142
..
 
143
 
 
144
There are some differences between installing Open ERP on Windows and on Linux systems, but once
 
145
installed, it gives the same functions from both so you won't generally be able to tell which type
 
146
of server you're using.
 
147
 
 
148
.. i18n: .. note:: Linux, Windows, Mac
 
149
.. i18n: 
 
150
.. i18n:    Although this book deals only with installation on Windows and Linux systems, the same versions
 
151
.. i18n:    are also available for the Macintosh on the official website of Open ERP.
 
152
..
 
153
 
 
154
.. note:: Linux, Windows, Mac
 
155
 
 
156
   Although this book deals only with installation on Windows and Linux systems, the same versions
 
157
   are also available for the Macintosh on the official website of Open ERP.
 
158
 
 
159
.. i18n: .. note:: Web sites for Open ERP
 
160
.. i18n: 
 
161
.. i18n:    * Main Site: http://www.openerp.com,
 
162
.. i18n: 
 
163
.. i18n:    * SaaS or “on-demand” Site: http://ondemand.openerp.com,
 
164
.. i18n: 
 
165
.. i18n:    * Documentation Site: http://doc.openerp.com/,
 
166
.. i18n: 
 
167
.. i18n:    * Community discussion forum where you can often receive informed assistance:
 
168
.. i18n:      http://www.openobject.com/forum.
 
169
..
 
170
 
 
171
.. note:: Web sites for Open ERP
 
172
 
 
173
   * Main Site: http://www.openerp.com,
 
174
 
 
175
   * SaaS or “on-demand” Site: http://ondemand.openerp.com,
 
176
 
 
177
   * Documentation Site: http://doc.openerp.com/,
 
178
 
 
179
   * Community discussion forum where you can often receive informed assistance:
 
180
     http://www.openobject.com/forum.
 
181
 
 
182
.. i18n: .. tip:: Current documentation
 
183
.. i18n: 
 
184
.. i18n:    The procedure for installing Open ERP and its web server are sure to change and improve with
 
185
.. i18n:    each new version, so you should always check each release's documentation – both packaged with
 
186
.. i18n:    the release and on the website – for exact installation procedures.
 
187
..
 
188
 
 
189
.. tip:: Current documentation
 
190
 
 
191
   The procedure for installing Open ERP and its web server are sure to change and improve with
 
192
   each new version, so you should always check each release's documentation – both packaged with
 
193
   the release and on the website – for exact installation procedures.
 
194
 
 
195
.. i18n: Once you've completed this installation, create and set up a database to confirm that your
 
196
.. i18n: Open ERP installation is working. You can follow these early chapters in this part of the book to achieve this.
 
197
..
 
198
 
 
199
Once you've completed this installation, create and set up a database to confirm that your
 
200
Open ERP installation is working. You can follow these early chapters in this part of the book to achieve this.
 
201
 
 
202
.. i18n: .. raw:: html
 
203
.. i18n: 
 
204
.. i18n:     <div class="all-toctree">
 
205
..
 
206
 
 
207
.. raw:: html
 
208
 
 
209
    <div class="all-toctree">
 
210
 
 
211
.. i18n: .. toctree::
 
212
.. i18n: 
 
213
.. i18n:    1_1_Inst_Config_architecture
 
214
.. i18n:    1_1_Inst_Config_install
 
215
.. i18n:    1_1_Inst_Config_db_create
 
216
..
 
217
 
 
218
.. toctree::
 
219
 
 
220
   1_1_Inst_Config_architecture
 
221
   1_1_Inst_Config_install
 
222
   1_1_Inst_Config_db_create
 
223
 
 
224
.. i18n: .. raw:: html
 
225
.. i18n: 
 
226
.. i18n:     </div>
 
227
..
 
228
 
 
229
.. raw:: html
 
230
 
 
231
    </div>
 
232
 
 
233
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
234
..
 
235
 
 
236
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
237
 
 
238
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
239
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
240
..
 
241
 
 
242
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
243
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
244
 
 
245
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
246
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
247
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
248
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
249
.. i18n: .. rights of these sales.
 
250
..
 
251
 
 
252
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
253
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
254
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
255
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
256
.. rights of these sales.
 
257
 
 
258
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
259
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
260
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
261
..
 
262
 
 
263
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
264
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
265
.. written authorisation for this.
 
266
 
 
267
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
268
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
269
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
270
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
271
..
 
272
 
 
273
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
274
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
275
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
276
.. printed in initial capitals.
 
277
 
 
278
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
279
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
280
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
281
..
 
282
 
 
283
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
284
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
285
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
286
 
 
287
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
288
..
 
289
 
 
290
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium