← Back to branch summary

~openerp-community/openobject-doc/ksa-openobject-doc-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/ru/source/book/2/index.rst

  • Committer: Don Kirkby
  • Date: 2011-02-21 20:46:11 UTC
  • mfrom: (433.1.53 openobject-doc)
  • Revision ID: donkirkby+launpd@gmail.com-20110221204611-1ykt6dmg4k3gh5dh
[MERGE] revisions 477 to 486 from the 5.0 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/ru/source/book/2/index.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. _part2-crm:
 
3
.. i18n: 
 
4
.. i18n: ###############################
 
5
.. i18n: Managing Customer Relationships
 
6
.. i18n: ###############################
 
7
..
 
8
 
 
9
.. _part2-crm:
 
10
 
 
11
###############################
 
12
Managing Customer Relationships
 
13
###############################
 
14
 
 
15
.. i18n:  The Sales department is the engine of your whole company.
 
16
.. i18n:  Sales success drives staff motivation and your company's general dynamism,
 
17
.. i18n:  which in turn enables you to keep innovating and lay the foundations for future success.
 
18
..
 
19
 
 
20
 The Sales department is the engine of your whole company.
 
21
 Sales success drives staff motivation and your company's general dynamism,
 
22
 which in turn enables you to keep innovating and lay the foundations for future success.
 
23
 
 
24
.. i18n:  The key to continued Sales success is effective Customer Relationship Management (most often known
 
25
.. i18n:  as CRM).
 
26
.. i18n:  Open ERP's CRM capabilities are flexible and highly developed to assist you in managing
 
27
.. i18n:  all aspects of both supplier and customer relationships.
 
28
.. i18n:  Analytic tools help you understand your performance drivers, and the automation of data and
 
29
.. i18n:  processes drives new levels of efficiency.
 
30
..
 
31
 
 
32
 The key to continued Sales success is effective Customer Relationship Management (most often known
 
33
 as CRM).
 
34
 Open ERP's CRM capabilities are flexible and highly developed to assist you in managing
 
35
 all aspects of both supplier and customer relationships.
 
36
 Analytic tools help you understand your performance drivers, and the automation of data and
 
37
 processes drives new levels of efficiency.
 
38
 
 
39
.. i18n:  Open ERP can share information through its interfaces to the most common office applications,
 
40
.. i18n:  minimizing disruption to your operations when you first install it.
 
41
.. i18n:  Your staff can build on their previous productivity by continuing to use their email and office
 
42
.. i18n:  systems, now connected to Open ERP, transferring to the Open ERP interface only if they need to.
 
43
..
 
44
 
 
45
 Open ERP can share information through its interfaces to the most common office applications,
 
46
 minimizing disruption to your operations when you first install it.
 
47
 Your staff can build on their previous productivity by continuing to use their email and office
 
48
 systems, now connected to Open ERP, transferring to the Open ERP interface only if they need to.
 
49
 
 
50
.. i18n: .. toctree::
 
51
.. i18n:     :maxdepth: 1
 
52
.. i18n: 
 
53
.. i18n:     2_4_Leads/index
 
54
.. i18n:     2_5_CRM/index
 
55
.. i18n:     2_6_Comms/index
 
56
..
 
57
 
 
58
.. toctree::
 
59
    :maxdepth: 1
 
60
 
 
61
    2_4_Leads/index
 
62
    2_5_CRM/index
 
63
    2_6_Comms/index
 
64
 
 
65
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
66
..
 
67
 
 
68
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
69
 
 
70
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
71
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
72
..
 
73
 
 
74
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
75
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
76
 
 
77
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
78
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
79
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
80
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
81
.. i18n: .. rights of these sales.
 
82
..
 
83
 
 
84
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
85
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
86
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
87
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
88
.. rights of these sales.
 
89
 
 
90
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
91
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
92
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
93
..
 
94
 
 
95
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
96
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
97
.. written authorisation for this.
 
98
 
 
99
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
100
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
101
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
102
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
103
..
 
104
 
 
105
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
106
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
107
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
108
.. printed in initial capitals.
 
109
 
 
110
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
111
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
112
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
113
..
 
114
 
 
115
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
116
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
117
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
118
 
 
119
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
120
..
 
121
 
 
122
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium