← Back to branch summary

~openerp-community/openobject-doc/ksa-openobject-doc-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/ru/source/book/1/1_2_Guided_Tour/index.rst

  • Committer: Don Kirkby
  • Date: 2011-02-21 20:46:11 UTC
  • mfrom: (433.1.53 openobject-doc)
  • Revision ID: donkirkby+launpd@gmail.com-20110221204611-1ykt6dmg4k3gh5dh
[MERGE] revisions 477 to 486 from the 5.0 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/ru/source/book/1/1_2_Guided_Tour/index.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: Guided Tour
 
4
..
 
5
 
 
6
.. index::
 
7
   single: Guided Tour
 
8
 
 
9
.. i18n: .. _ch-guided: 
 
10
.. i18n: 
 
11
.. i18n: ***********
 
12
.. i18n: Guided Tour
 
13
.. i18n: ***********
 
14
.. i18n: 
 
15
.. i18n:  *Starting to discover Open ERP, using demonstration data supplied with the system, is a good way to
 
16
.. i18n:  familiarize yourself with the user interface.
 
17
.. i18n:  This guided tour provides you with an introduction to many of the available system features.*
 
18
.. i18n:  
 
19
.. i18n: You'd be forgiven a flicker of apprehension when you first sit at your computer to connect to
 
20
.. i18n: Open ERP, since ERP systems are renowned for their complexity and for the time it takes to learn
 
21
.. i18n: how to use them. These are, after all, Enterprise Resource Planning systems, capable of managing
 
22
.. i18n: most elements of global enterprises, so they should be complicated, shouldn't they? But even if this
 
23
.. i18n: is often the case for proprietary software, Open ERP is a bit of an exception in the class of
 
24
.. i18n: management software.
 
25
.. i18n: 
 
26
.. i18n: Despite its comprehensiveness, Open ERP's interface and workflow management facilities are quite
 
27
.. i18n: simple and intuitive to use. For this reason Open ERP is one of the few software packages with
 
28
.. i18n: reference customers in both very small businesses (typically requiring simplicity) and large
 
29
.. i18n: accounts (typically requiring wide functional coverage).
 
30
.. i18n: 
 
31
.. i18n: A two-phase approach provides a good guide for your first steps with Open ERP:
 
32
.. i18n: 
 
33
.. i18n: #. Using a database containing demonstration data to get an overview of Open ERP's functionality
 
34
.. i18n:    (described in this chapter, :ref:`ch-guided`)
 
35
.. i18n:        
 
36
.. i18n: #. Setting up a clean database to configure and populate a limited system for yourself (described in
 
37
.. i18n:    the next chapter, :ref:`ch-real`).
 
38
.. i18n: 
 
39
.. i18n: To read this chapter effectively, make sure that you have access to an Open ERP server. The
 
40
.. i18n: description in this chapter assumes that you're using the Open ERP web client unless it states
 
41
.. i18n: otherwise. The general functionality differs little from one client to the other.
 
42
.. i18n: 
 
43
.. i18n: .. raw:: html
 
44
.. i18n: 
 
45
.. i18n:     <div class="all-toctree">
 
46
.. i18n: 
 
47
.. i18n: .. toctree::
 
48
.. i18n: 
 
49
.. i18n:     1_2_Guided_Tour_db_create
 
50
.. i18n:     1_2_Guided_Tour_connect_openerp
 
51
.. i18n:     1_2_Guided_Tour_install_functionality
 
52
.. i18n:     1_2_Guided_Tour_openerp
 
53
.. i18n: 
 
54
.. i18n: .. raw:: html
 
55
.. i18n: 
 
56
.. i18n:     </div>
 
57
.. i18n: 
 
58
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
59
.. i18n: 
 
60
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
61
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
62
.. i18n: 
 
63
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
64
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
65
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
66
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
67
.. i18n: .. rights of these sales.
 
68
.. i18n: 
 
69
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
70
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
71
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
72
.. i18n: 
 
73
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
74
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
75
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
76
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
77
.. i18n: 
 
78
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
79
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
80
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
81
.. i18n: 
 
82
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
83
..
 
84
 
 
85
.. _ch-guided: 
 
86
 
 
87
***********
 
88
Guided Tour
 
89
***********
 
90
 
 
91
 *Starting to discover Open ERP, using demonstration data supplied with the system, is a good way to
 
92
 familiarize yourself with the user interface.
 
93
 This guided tour provides you with an introduction to many of the available system features.*
 
94
 
 
95
You'd be forgiven a flicker of apprehension when you first sit at your computer to connect to
 
96
Open ERP, since ERP systems are renowned for their complexity and for the time it takes to learn
 
97
how to use them. These are, after all, Enterprise Resource Planning systems, capable of managing
 
98
most elements of global enterprises, so they should be complicated, shouldn't they? But even if this
 
99
is often the case for proprietary software, Open ERP is a bit of an exception in the class of
 
100
management software.
 
101
 
 
102
Despite its comprehensiveness, Open ERP's interface and workflow management facilities are quite
 
103
simple and intuitive to use. For this reason Open ERP is one of the few software packages with
 
104
reference customers in both very small businesses (typically requiring simplicity) and large
 
105
accounts (typically requiring wide functional coverage).
 
106
 
 
107
A two-phase approach provides a good guide for your first steps with Open ERP:
 
108
 
 
109
#. Using a database containing demonstration data to get an overview of Open ERP's functionality
 
110
   (described in this chapter, :ref:`ch-guided`)
 
111
        
 
112
#. Setting up a clean database to configure and populate a limited system for yourself (described in
 
113
   the next chapter, :ref:`ch-real`).
 
114
 
 
115
To read this chapter effectively, make sure that you have access to an Open ERP server. The
 
116
description in this chapter assumes that you're using the Open ERP web client unless it states
 
117
otherwise. The general functionality differs little from one client to the other.
 
118
 
 
119
.. raw:: html
 
120
 
 
121
    <div class="all-toctree">
 
122
 
 
123
.. toctree::
 
124
 
 
125
    1_2_Guided_Tour_db_create
 
126
    1_2_Guided_Tour_connect_openerp
 
127
    1_2_Guided_Tour_install_functionality
 
128
    1_2_Guided_Tour_openerp
 
129
 
 
130
.. raw:: html
 
131
 
 
132
    </div>
 
133
 
 
134
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
135
 
 
136
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
137
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
138
 
 
139
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
140
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
141
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
142
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
143
.. rights of these sales.
 
144
 
 
145
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
146
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
147
.. written authorisation for this.
 
148
 
 
149
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
150
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
151
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
152
.. printed in initial capitals.
 
153
 
 
154
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
155
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
156
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
157
 
 
158
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium