← Back to branch summary

~openerp-community/openobject-doc/ksa-openobject-doc-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/ru/source/book/1/index.rst

  • Committer: Don Kirkby
  • Date: 2011-02-21 20:46:11 UTC
  • mfrom: (433.1.53 openobject-doc)
  • Revision ID: donkirkby+launpd@gmail.com-20110221204611-1ykt6dmg4k3gh5dh
[MERGE] revisions 477 to 486 from the 5.0 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/ru/source/book/1/index.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. _part1-steps:
 
3
.. i18n: 
 
4
.. i18n: #########################
 
5
.. i18n: First steps with Open ERP
 
6
.. i18n: #########################
 
7
..
 
8
 
 
9
.. _part1-steps:
 
10
 
 
11
#########################
 
12
First steps with Open ERP
 
13
#########################
 
14
 
 
15
.. i18n:  Open ERP is an impressive software system, being simple to use and yet providing great benefits
 
16
.. i18n:  in helping you manage your company.
 
17
.. i18n:  It's easy to install under both Windows and Linux compared with other enterprise-scale systems,
 
18
.. i18n:  and offers unmatched functionality.
 
19
..
 
20
 
 
21
 Open ERP is an impressive software system, being simple to use and yet providing great benefits
 
22
 in helping you manage your company.
 
23
 It's easy to install under both Windows and Linux compared with other enterprise-scale systems,
 
24
 and offers unmatched functionality.
 
25
 
 
26
.. i18n:  The objective of this first part of the book is to help you to start discovering it in practice.
 
27
..
 
28
 
 
29
 The objective of this first part of the book is to help you to start discovering it in practice.
 
30
 
 
31
.. i18n:  The first chapter, :ref:`ch-inst`, gives detailed guidance for installing it.
 
32
.. i18n:  If you're not a systems administrator, or if you've already installed
 
33
.. i18n:  Open ERP, or if you're planning to use an online SaaS provider, then you can skip this chapter and
 
34
.. i18n:  move straight to the next chapter, :ref:`ch-guided`. 
 
35
.. i18n:  There, you're taken on a step-by-step guided tour using the information 
 
36
.. i18n:  in its demonstration database.
 
37
.. i18n:  
 
38
.. i18n:  If you've already used Open ERP (or Tiny ERP) a bit then you can move
 
39
.. i18n:  past that to the third chapter in this part of the book.
 
40
.. i18n:  In :ref:`ch-real` you can try out a real case, from scratch in a new database,
 
41
.. i18n:  by developing a complete business workflow that runs from purchase to sale of goods.
 
42
.. i18n:  
 
43
.. i18n:  .. figure:: images/sect1_outline.png
 
44
.. i18n:    :align: center
 
45
.. i18n: 
 
46
.. i18n:    *Options for reading this part of the book*
 
47
..
 
48
 
 
49
 The first chapter, :ref:`ch-inst`, gives detailed guidance for installing it.
 
50
 If you're not a systems administrator, or if you've already installed
 
51
 Open ERP, or if you're planning to use an online SaaS provider, then you can skip this chapter and
 
52
 move straight to the next chapter, :ref:`ch-guided`. 
 
53
 There, you're taken on a step-by-step guided tour using the information 
 
54
 in its demonstration database.
 
55
 
 
56
 If you've already used Open ERP (or Tiny ERP) a bit then you can move
 
57
 past that to the third chapter in this part of the book.
 
58
 In :ref:`ch-real` you can try out a real case, from scratch in a new database,
 
59
 by developing a complete business workflow that runs from purchase to sale of goods.
 
60
 
 
61
 .. figure:: images/sect1_outline.png
 
62
   :align: center
 
63
 
 
64
   *Options for reading this part of the book*
 
65
 
 
66
.. i18n: .. toctree::
 
67
.. i18n:     :maxdepth: 1
 
68
.. i18n: 
 
69
.. i18n:     1_1_Inst_Config/index
 
70
.. i18n:     1_2_Guided_Tour/index
 
71
.. i18n:     1_3_Real_Case/index
 
72
..
 
73
 
 
74
.. toctree::
 
75
    :maxdepth: 1
 
76
 
 
77
    1_1_Inst_Config/index
 
78
    1_2_Guided_Tour/index
 
79
    1_3_Real_Case/index
 
80
 
 
81
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
82
..
 
83
 
 
84
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
85
 
 
86
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
87
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
88
..
 
89
 
 
90
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
91
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
92
 
 
93
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
94
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
95
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
96
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
97
.. i18n: .. rights of these sales.
 
98
..
 
99
 
 
100
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
101
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
102
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
103
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
104
.. rights of these sales.
 
105
 
 
106
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
107
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
108
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
109
..
 
110
 
 
111
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
112
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
113
.. written authorisation for this.
 
114
 
 
115
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
116
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
117
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
118
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
119
..
 
120
 
 
121
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
122
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
123
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
124
.. printed in initial capitals.
 
125
 
 
126
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
127
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
128
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
129
..
 
130
 
 
131
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
132
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
133
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
134
 
 
135
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
136
..
 
137
 
 
138
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium