~openerp-community/openobject-doc/ksa-openobject-doc-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/ru/source/book/7/7_18_Process/7_18_Process_integ.rst

  • Committer: Don Kirkby
  • Date: 2011-02-21 20:46:11 UTC
  • mfrom: (433.1.53 openobject-doc)
  • Revision ID: donkirkby+launpd@gmail.com-20110221204611-1ykt6dmg4k3gh5dh
[MERGE] revisions 477 to 486 from the 5.0 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: process integration
 
4
.. i18n:    
 
5
.. i18n: The integration of processes into the management system
 
6
.. i18n: =======================================================
 
7
..
 
8
 
 
9
.. index::
 
10
   single: process integration
 
11
   
 
12
The integration of processes into the management system
 
13
=======================================================
 
14
 
 
15
.. i18n: Processes are at the heart of a company: they form a structure for all
 
16
.. i18n: activities that enable the company to function effectively. A company's human
 
17
.. i18n: dimension is often disconnected from its processes at the moment, preventing
 
18
.. i18n: individual employees' aspirations from being directed towards a collective
 
19
.. i18n: objective.
 
20
..
 
21
 
 
22
Processes are at the heart of a company: they form a structure for all
 
23
activities that enable the company to function effectively. A company's human
 
24
dimension is often disconnected from its processes at the moment, preventing
 
25
individual employees' aspirations from being directed towards a collective
 
26
objective.
 
27
 
 
28
.. i18n: From a mapping process, integrating management and the changing needs of each
 
29
.. i18n: employee becomes very useful for the fulfillment of each. Based on that, each
 
30
.. i18n: employee becomes aware of his own personal contribution to the company's value
 
31
.. i18n: chain. This representation also helps an employee's own personal management
 
32
.. i18n: because it shows his place and his role in the overall process, very often over
 
33
.. i18n: several departments.
 
34
..
 
35
 
 
36
From a mapping process, integrating management and the changing needs of each
 
37
employee becomes very useful for the fulfillment of each. Based on that, each
 
38
employee becomes aware of his own personal contribution to the company's value
 
39
chain. This representation also helps an employee's own personal management
 
40
because it shows his place and his role in the overall process, very often over
 
41
several departments.
 
42
 
 
43
.. i18n: The system of 'Corporate Intelligence' will also be highly useful to system
 
44
.. i18n: implementers who, after studying the requirements, have to formalize a
 
45
.. i18n: company's processes to put them into operation in OpenERP.
 
46
..
 
47
 
 
48
The system of 'Corporate Intelligence' will also be highly useful to system
 
49
implementers who, after studying the requirements, have to formalize a
 
50
company's processes to put them into operation in OpenERP.
 
51
 
 
52
.. i18n: Examples of process
 
53
.. i18n: -------------------
 
54
..
 
55
 
 
56
Examples of process
 
57
-------------------
 
58
 
 
59
.. i18n: To understand the aims of the system of Corporate Intelligence (process)
 
60
.. i18n: better, you'll now see an overview of the functions available to you in a the study of
 
61
.. i18n: two processes:
 
62
..
 
63
 
 
64
To understand the aims of the system of Corporate Intelligence (process)
 
65
better, you'll now see an overview of the functions available to you in a the study of
 
66
two processes:
 
67
 
 
68
.. i18n: * A customer order quotation,
 
69
.. i18n: 
 
70
.. i18n: * The engagement of a new employee.
 
71
..
 
72
 
 
73
* A customer order quotation,
 
74
 
 
75
* The engagement of a new employee.
 
76
 
 
77
.. i18n: .. index::
 
78
.. i18n:    single: process; customer order
 
79
..
 
80
 
 
81
.. index::
 
82
   single: process; customer order
 
83
 
 
84
.. i18n: Following a customer sales order
 
85
.. i18n: ----------------------------------
 
86
..
 
87
 
 
88
Following a customer sales order
 
89
----------------------------------
 
90
 
 
91
.. i18n: The example :ref:`fig-procquot` shows the process for handling a customer sales order. Use
 
92
.. i18n: the menu :menuselection:`Sales Management --> Sales Orders` to list all orders, then choose
 
93
.. i18n: Order SO001 – you can either check the checkbox to its left, or you can open
 
94
.. i18n: the order itself by clicking the order date to the left of its name in the
 
95
.. i18n: list.
 
96
..
 
97
 
 
98
The example :ref:`fig-procquot` shows the process for handling a customer sales order. Use
 
99
the menu :menuselection:`Sales Management --> Sales Orders` to list all orders, then choose
 
100
Order SO001 – you can either check the checkbox to its left, or you can open
 
101
the order itself by clicking the order date to the left of its name in the
 
102
list.
 
103
 
 
104
.. i18n: To view the process for that specific order, click the :guilabel:`Process` button at the
 
105
.. i18n: top right of the list or form. The process for this order is shown in the
 
106
.. i18n: window, and the current state of this document can be seen by looking for the
 
107
.. i18n: node whose left edge is colored maroon rather than grey.
 
108
..
 
109
 
 
110
To view the process for that specific order, click the :guilabel:`Process` button at the
 
111
top right of the list or form. The process for this order is shown in the
 
112
window, and the current state of this document can be seen by looking for the
 
113
node whose left edge is colored maroon rather than grey.
 
114
 
 
115
.. i18n: .. _fig-procquot:
 
116
.. i18n: 
 
117
.. i18n: .. figure:: images/process_quotation_flow.png
 
118
.. i18n:    :scale: 75
 
119
.. i18n:    :align: center
 
120
.. i18n: 
 
121
.. i18n:    *Example of a process handling a customer order quotation*
 
122
..
 
123
 
 
124
.. _fig-procquot:
 
125
 
 
126
.. figure:: images/process_quotation_flow.png
 
127
   :scale: 75
 
128
   :align: center
 
129
 
 
130
   *Example of a process handling a customer order quotation*
 
131
 
 
132
.. i18n: This order is in the Quotation state. The whole of some nodes is greyed out
 
133
.. i18n: because the selected document will never enter into that state, such as
 
134
.. i18n: invoicing based on deliveries (the order is in an invoicing mode that's based
 
135
.. i18n: on orders, not deliveries).
 
136
..
 
137
 
 
138
This order is in the Quotation state. The whole of some nodes is greyed out
 
139
because the selected document will never enter into that state, such as
 
140
invoicing based on deliveries (the order is in an invoicing mode that's based
 
141
on orders, not deliveries).
 
142
 
 
143
.. i18n: The process is completely dynamic and based on that specific sale order
 
144
.. i18n: document. You can click each of the process nodes (:guilabel:`Quotation`, :guilabel:`Sale Order`,
 
145
.. i18n: :guilabel:`Procurement`, :guilabel:`Draft Invoice`, :guilabel:`Outgoing Products`) using one of the
 
146
.. i18n: links or icons
 
147
.. i18n: on it:
 
148
..
 
149
 
 
150
The process is completely dynamic and based on that specific sale order
 
151
document. You can click each of the process nodes (:guilabel:`Quotation`, :guilabel:`Sale Order`,
 
152
:guilabel:`Procurement`, :guilabel:`Draft Invoice`, :guilabel:`Outgoing Products`) using one of the
 
153
links or icons
 
154
on it:
 
155
 
 
156
.. i18n: * Obtaining the documentation and the corresponding process in the quality manual, using the
 
157
.. i18n:   :guilabel:`Help` (or :guilabel:`Information`) icon,
 
158
.. i18n: 
 
159
.. i18n: * Opening the corresponding OpenERP document, using the :guilabel:`Open` icon,
 
160
.. i18n: 
 
161
.. i18n: * Printing the document, using the :guilabel:`Print` icon,
 
162
.. i18n: 
 
163
.. i18n: * Printing the technical workflow by using the Gears (or :guilabel:`Print Workflow`) icon.
 
164
.. i18n: 
 
165
.. i18n: * Obtaining the documents that an employee needs to carry out the process by clicking the green
 
166
.. i18n:   arrow icon,
 
167
.. i18n: 
 
168
.. i18n: * Seeing the menu that OpenERP uses to get the document by hovering over the green arrow icon.
 
169
..
 
170
 
 
171
* Obtaining the documentation and the corresponding process in the quality manual, using the
 
172
  :guilabel:`Help` (or :guilabel:`Information`) icon,
 
173
 
 
174
* Opening the corresponding OpenERP document, using the :guilabel:`Open` icon,
 
175
 
 
176
* Printing the document, using the :guilabel:`Print` icon,
 
177
 
 
178
* Printing the technical workflow by using the Gears (or :guilabel:`Print Workflow`) icon.
 
179
 
 
180
* Obtaining the documents that an employee needs to carry out the process by clicking the green
 
181
  arrow icon,
 
182
 
 
183
* Seeing the menu that OpenERP uses to get the document by hovering over the green arrow icon.
 
184
 
 
185
.. i18n: Returning to the process diagram, note that you can also get more information
 
186
.. i18n: about the transitions between nodes by hovering the mouse cursor over a
 
187
.. i18n: transition:
 
188
..
 
189
 
 
190
Returning to the process diagram, note that you can also get more information
 
191
about the transitions between nodes by hovering the mouse cursor over a
 
192
transition:
 
193
 
 
194
.. i18n: * A description of the transition,
 
195
.. i18n: 
 
196
.. i18n: * A list of the roles that can carry out the transition,
 
197
.. i18n: 
 
198
.. i18n: * The actions available to you from the state.
 
199
..
 
200
 
 
201
* A description of the transition,
 
202
 
 
203
* A list of the roles that can carry out the transition,
 
204
 
 
205
* The actions available to you from the state.
 
206
 
 
207
.. i18n: .. figure:: images/process_transition_zoom.png
 
208
.. i18n:    :scale: 75
 
209
.. i18n:    :align: center
 
210
.. i18n: 
 
211
.. i18n:    *Detail of a transition in the process*
 
212
..
 
213
 
 
214
.. figure:: images/process_transition_zoom.png
 
215
   :scale: 75
 
216
   :align: center
 
217
 
 
218
   *Detail of a transition in the process*
 
219
 
 
220
.. i18n: Confirm quotation SO001 by clicking on the icon of a person beside the
 
221
.. i18n: maroon-colored transition that takes the document from quotation to order.
 
222
.. i18n: Then click the :guilabel:`Confirm` button. The process automatically moves on to the next
 
223
.. i18n: state and updates its references to some new delivery reservations that you've
 
224
.. i18n: just created (see the third tab :guilabel:`History` for a reference to the Packing List
 
225
.. i18n: PACK13).
 
226
..
 
227
 
 
228
Confirm quotation SO001 by clicking on the icon of a person beside the
 
229
maroon-colored transition that takes the document from quotation to order.
 
230
Then click the :guilabel:`Confirm` button. The process automatically moves on to the next
 
231
state and updates its references to some new delivery reservations that you've
 
232
just created (see the third tab :guilabel:`History` for a reference to the Packing List
 
233
PACK13).
 
234
 
 
235
.. i18n: This dynamic response is extremely useful for learning about the software. It
 
236
.. i18n: gives you a high-level view of the different actions carried out and their
 
237
.. i18n: results.
 
238
..
 
239
 
 
240
This dynamic response is extremely useful for learning about the software. It
 
241
gives you a high-level view of the different actions carried out and their
 
242
results.
 
243
 
 
244
.. i18n: .. figure:: images/process_sale_flow.png
 
245
.. i18n:    :scale: 75
 
246
.. i18n:    :align: center
 
247
.. i18n: 
 
248
.. i18n:    *The process after confirming a process into an order*
 
249
..
 
250
 
 
251
.. figure:: images/process_sale_flow.png
 
252
   :scale: 75
 
253
   :align: center
 
254
 
 
255
   *The process after confirming a process into an order*
 
256
 
 
257
.. i18n: During order processing, the salesperson can quickly:
 
258
..
 
259
 
 
260
During order processing, the salesperson can quickly:
 
261
 
 
262
.. i18n: * Print the corresponding delivery note,
 
263
.. i18n: 
 
264
.. i18n: * Zoom into the invoice to see payment details,
 
265
.. i18n: 
 
266
.. i18n: * Get examples of the necessary documents (such as quotation types, export documents, and fax
 
267
.. i18n:   to confirm the order with the customer).
 
268
..
 
269
 
 
270
* Print the corresponding delivery note,
 
271
 
 
272
* Zoom into the invoice to see payment details,
 
273
 
 
274
* Get examples of the necessary documents (such as quotation types, export documents, and fax
 
275
  to confirm the order with the customer).
 
276
 
 
277
.. i18n: Create a draft invoice by starting the next step on your own.
 
278
..
 
279
 
 
280
Create a draft invoice by starting the next step on your own.
 
281
 
 
282
.. i18n: It should be clear that this system of user processes gives you great
 
283
.. i18n: visibility of the company's overall functions. Each process individually
 
284
.. i18n: reflects the specific situation of the company and its documents.
 
285
..
 
286
 
 
287
It should be clear that this system of user processes gives you great
 
288
visibility of the company's overall functions. Each process individually
 
289
reflects the specific situation of the company and its documents.
 
290
 
 
291
.. i18n: .. index::
 
292
.. i18n:    single: process; new employee
 
293
..
 
294
 
 
295
.. index::
 
296
   single: process; new employee
 
297
 
 
298
.. i18n: New employee induction
 
299
.. i18n: -----------------------
 
300
..
 
301
 
 
302
New employee induction
 
303
-----------------------
 
304
 
 
305
.. i18n: Open the employee form for Fabien Pinckaers from the menu
 
306
.. i18n: :menuselection:`Human Resources --> Employees --> All Employees`.
 
307
.. i18n: Click the :guilabel:`Process` button to open the detailed
 
308
.. i18n: process of engagement.
 
309
..
 
310
 
 
311
Open the employee form for Fabien Pinckaers from the menu
 
312
:menuselection:`Human Resources --> Employees --> All Employees`.
 
313
Click the :guilabel:`Process` button to open the detailed
 
314
process of engagement.
 
315
 
 
316
.. i18n: .. figure:: images/process_employee_flow.png
 
317
.. i18n:    :scale: 75
 
318
.. i18n:    :align: center
 
319
.. i18n: 
 
320
.. i18n:    *Example of a process engaging a new employee*
 
321
..
 
322
 
 
323
.. figure:: images/process_employee_flow.png
 
324
   :scale: 75
 
325
   :align: center
 
326
 
 
327
   *Example of a process engaging a new employee*
 
328
 
 
329
.. i18n: You can immediately see things that might interest the HR manager. On a single
 
330
.. i18n: screen she has all of the documents about the selected employee. She can then
 
331
.. i18n: zoom into each document to look at employee holidays, associated documents, or
 
332
.. i18n: the user account in the system.
 
333
..
 
334
 
 
335
You can immediately see things that might interest the HR manager. On a single
 
336
screen she has all of the documents about the selected employee. She can then
 
337
zoom into each document to look at employee holidays, associated documents, or
 
338
the user account in the system.
 
339
 
 
340
.. i18n: It's also a great help for day-to-day management. When a new employee is
 
341
.. i18n: engaged, an HR manager - or anyone else with a suitable role - can complete each
 
342
.. i18n: node in the corresponding process, such as:
 
343
..
 
344
 
 
345
It's also a great help for day-to-day management. When a new employee is
 
346
engaged, an HR manager - or anyone else with a suitable role - can complete each
 
347
node in the corresponding process, such as:
 
348
 
 
349
.. i18n: * Entering his address,
 
350
.. i18n: 
 
351
.. i18n: * Creating his user account in the system,
 
352
.. i18n: 
 
353
.. i18n: * Sending any mandatory employment documents to the relevant government departments,
 
354
.. i18n: 
 
355
.. i18n: * Declaring the required insurance documents,
 
356
.. i18n: 
 
357
.. i18n: * Setting meal preferences, perhaps,
 
358
.. i18n: 
 
359
.. i18n: * Entering statutory public holidays into the system.
 
360
..
 
361
 
 
362
* Entering his address,
 
363
 
 
364
* Creating his user account in the system,
 
365
 
 
366
* Sending any mandatory employment documents to the relevant government departments,
 
367
 
 
368
* Declaring the required insurance documents,
 
369
 
 
370
* Setting meal preferences, perhaps,
 
371
 
 
372
* Entering statutory public holidays into the system.
 
373
 
 
374
.. i18n: You can click on each node to open the corresponding form in OpenERP. Some
 
375
.. i18n: actions aren't owned by OpenERP, such as contacts with government offices and
 
376
.. i18n: insurance companies. In this case click on the document icon to get the
 
377
.. i18n: documents to be completed and posted or faxed to the institutions:
 
378
..
 
379
 
 
380
You can click on each node to open the corresponding form in OpenERP. Some
 
381
actions aren't owned by OpenERP, such as contacts with government offices and
 
382
insurance companies. In this case click on the document icon to get the
 
383
documents to be completed and posted or faxed to the institutions:
 
384
 
 
385
.. i18n: * Fax for insurance declarations,
 
386
.. i18n: 
 
387
.. i18n: * Statutary forms for government departments.
 
388
..
 
389
 
 
390
* Fax for insurance declarations,
 
391
 
 
392
* Statutary forms for government departments.
 
393
 
 
394
.. i18n: .. figure:: images/process_document.png
 
395
.. i18n:    :scale: 75
 
396
.. i18n:    :align: center
 
397
.. i18n: 
 
398
.. i18n:    *Example of a process required for the declarations for a new employee*
 
399
..
 
400
 
 
401
.. figure:: images/process_document.png
 
402
   :scale: 75
 
403
   :align: center
 
404
 
 
405
   *Example of a process required for the declarations for a new employee*
 
406
 
 
407
.. i18n: The system of *Corporate Intelligence* gives you a complete overview of all the
 
408
.. i18n: company's processes. So if you click on the node to the left it will start the
 
409
.. i18n: recruitment process of selecting and interviewing new employees if the
 
410
.. i18n: necessary modules have been installed.
 
411
..
 
412
 
 
413
The system of *Corporate Intelligence* gives you a complete overview of all the
 
414
company's processes. So if you click on the node to the left it will start the
 
415
recruitment process of selecting and interviewing new employees if the
 
416
necessary modules have been installed.
 
417
 
 
418
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
419
..
 
420
 
 
421
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
422
 
 
423
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
424
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
425
..
 
426
 
 
427
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
428
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
429
 
 
430
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
431
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
432
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
433
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
434
.. i18n: .. rights of these sales.
 
435
..
 
436
 
 
437
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
438
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
439
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
440
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
441
.. rights of these sales.
 
442
 
 
443
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
444
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
445
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
446
..
 
447
 
 
448
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
449
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
450
.. written authorisation for this.
 
451
 
 
452
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
453
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
454
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
455
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
456
..
 
457
 
 
458
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
459
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
460
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
461
.. printed in initial capitals.
 
462
 
 
463
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
464
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
465
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
466
..
 
467
 
 
468
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
469
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
470
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
471
 
 
472
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
473
..
 
474
 
 
475
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium