~openerp-community/openobject-doc/ksa-openobject-doc-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/ru/source/book/3/3_7/accounting_workflow.rst

  • Committer: Don Kirkby
  • Date: 2011-02-21 20:46:11 UTC
  • mfrom: (433.1.53 openobject-doc)
  • Revision ID: donkirkby+launpd@gmail.com-20110221204611-1ykt6dmg4k3gh5dh
[MERGE] revisions 477 to 486 from the 5.0 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: accounting; workflow
 
4
.. i18n:    single: accounting; invoicing
 
5
.. i18n:    single: invoicing
 
6
.. i18n: ..
 
7
..
 
8
 
 
9
.. index::
 
10
   single: accounting; workflow
 
11
   single: accounting; invoicing
 
12
   single: invoicing
 
13
..
 
14
 
 
15
.. i18n: Accounting workflow and the automatic generation of invoices
 
16
.. i18n: ============================================================
 
17
..
 
18
 
 
19
Accounting workflow and the automatic generation of invoices
 
20
============================================================
 
21
 
 
22
.. i18n: The chart :ref:`fig-accfl` shows the financial workflow followed by each invoice.
 
23
..
 
24
 
 
25
The chart :ref:`fig-accfl` shows the financial workflow followed by each invoice.
 
26
 
 
27
.. i18n: .. _fig-accfl:
 
28
.. i18n: 
 
29
.. i18n: .. figure::  images/account_flow.png
 
30
.. i18n:    :scale: 50
 
31
.. i18n:    :align: center
 
32
.. i18n: 
 
33
.. i18n:    *Accounting workflow for invoicing and payment*
 
34
..
 
35
 
 
36
.. _fig-accfl:
 
37
 
 
38
.. figure::  images/account_flow.png
 
39
   :scale: 50
 
40
   :align: center
 
41
 
 
42
   *Accounting workflow for invoicing and payment*
 
43
 
 
44
.. i18n: In general, when you use all of Open ERP's functionality, invoices don't need to be entered
 
45
.. i18n: manually. Draft invoices are generated automatically from other documents such as Purchase Orders.
 
46
..
 
47
 
 
48
In general, when you use all of Open ERP's functionality, invoices don't need to be entered
 
49
manually. Draft invoices are generated automatically from other documents such as Purchase Orders.
 
50
 
 
51
.. i18n: .. index::
 
52
.. i18n:    single: invoices
 
53
..
 
54
 
 
55
.. index::
 
56
   single: invoices
 
57
 
 
58
.. i18n: Draft Invoices
 
59
.. i18n: --------------
 
60
..
 
61
 
 
62
Draft Invoices
 
63
--------------
 
64
 
 
65
.. i18n: The system generates invoice proposals which are initially set to the \ ``Draft``\   state. While
 
66
.. i18n: these invoices remain unconfirmed they have no accounting impact within the system. There's nothing
 
67
.. i18n: to stop users creating their own draft invoices if they want to.
 
68
..
 
69
 
 
70
The system generates invoice proposals which are initially set to the \ ``Draft``\   state. While
 
71
these invoices remain unconfirmed they have no accounting impact within the system. There's nothing
 
72
to stop users creating their own draft invoices if they want to.
 
73
 
 
74
.. i18n: You can create draft invoice manually : Finantial Management / Invoices / Customer Invoices / New Customer Invoice
 
75
..
 
76
 
 
77
You can create draft invoice manually : Finantial Management / Invoices / Customer Invoices / New Customer Invoice
 
78
 
 
79
.. i18n: The information that's needed for invoicing is automatically taken from the Partner form (such as
 
80
.. i18n: payment conditions and the invoice address) or from the Product (such as the account to be used) or
 
81
.. i18n: from a combination of the two (such as applicable Taxes and the Price of the product).
 
82
..
 
83
 
 
84
The information that's needed for invoicing is automatically taken from the Partner form (such as
 
85
payment conditions and the invoice address) or from the Product (such as the account to be used) or
 
86
from a combination of the two (such as applicable Taxes and the Price of the product).
 
87
 
 
88
.. i18n: .. tip:: Draft invoices
 
89
.. i18n: 
 
90
.. i18n:        There are several advantages in working with Draft invoices:
 
91
.. i18n: 
 
92
.. i18n:        * You've got an intermediate validation state before the invoice is approved.
 
93
.. i18n:          This is useful when your accountants aren't the people creating the initial invoice,
 
94
.. i18n:          but are still required to approve it before the invoice is entered into the accounts.
 
95
.. i18n: 
 
96
.. i18n:        * It enables you to create invoices in advance, without approving them at the same time.
 
97
.. i18n:          You're also able to list all of the invoices awaiting approval.
 
98
..
 
99
 
 
100
.. tip:: Draft invoices
 
101
 
 
102
        There are several advantages in working with Draft invoices:
 
103
 
 
104
        * You've got an intermediate validation state before the invoice is approved.
 
105
          This is useful when your accountants aren't the people creating the initial invoice,
 
106
          but are still required to approve it before the invoice is entered into the accounts.
 
107
 
 
108
        * It enables you to create invoices in advance, without approving them at the same time.
 
109
          You're also able to list all of the invoices awaiting approval.
 
110
 
 
111
.. i18n: Open or Pro-Forma Invoices
 
112
.. i18n: --------------------------
 
113
..
 
114
 
 
115
Open or Pro-Forma Invoices
 
116
--------------------------
 
117
 
 
118
.. i18n: You can approve (or validate) an invoice in the \ ``Open``\   or \ ``Pro Forma``\   state.
 
119
.. i18n: A Pro Forma invoice doesn't yet have an invoice number or accounting entries.
 
120
.. i18n: It is something more formal than a draft invoice and can later be converted to 
 
121
.. i18n: an open invoice.
 
122
..
 
123
 
 
124
You can approve (or validate) an invoice in the \ ``Open``\   or \ ``Pro Forma``\   state.
 
125
A Pro Forma invoice doesn't yet have an invoice number or accounting entries.
 
126
It is something more formal than a draft invoice and can later be converted to 
 
127
an open invoice.
 
128
 
 
129
.. i18n: An open invoice has a unique invoice number. The invoice is sent to the customer and is marked on
 
130
.. i18n: the system as awaiting payment.
 
131
..
 
132
 
 
133
An open invoice has a unique invoice number. The invoice is sent to the customer and is marked on
 
134
the system as awaiting payment.
 
135
 
 
136
.. i18n: .. index::
 
137
.. i18n:    single: reconciliation
 
138
..
 
139
 
 
140
.. index::
 
141
   single: reconciliation
 
142
 
 
143
.. i18n: Reconciling invoice entries and payments
 
144
.. i18n: ----------------------------------------
 
145
..
 
146
 
 
147
Reconciling invoice entries and payments
 
148
----------------------------------------
 
149
 
 
150
.. i18n: In Open ERP an invoice is considered to be paid when its accounting entries have been reconciled
 
151
.. i18n: with the payment entries. If there hasn't been a reconciliation an invoice can remain in the open
 
152
.. i18n: state until you have entered the payment.
 
153
..
 
154
 
 
155
In Open ERP an invoice is considered to be paid when its accounting entries have been reconciled
 
156
with the payment entries. If there hasn't been a reconciliation an invoice can remain in the open
 
157
state until you have entered the payment.
 
158
 
 
159
.. i18n: .. tip::  Payment and reconciliation
 
160
.. i18n: 
 
161
.. i18n:        To avoid surprises, it's important to understand the idea of reconciliation and its link with
 
162
.. i18n:        invoice payment.
 
163
.. i18n: 
 
164
.. i18n:        You'll find both a :guilabel:`Reconciled` field and the :guilabel:`Paid` checkbox on an invoice.
 
165
.. i18n:        They differ from each other only if an invoice has been paid (using reconciliation of records)
 
166
.. i18n:        but has subsequently been marked as unreconciled.
 
167
..
 
168
 
 
169
.. tip::  Payment and reconciliation
 
170
 
 
171
        To avoid surprises, it's important to understand the idea of reconciliation and its link with
 
172
        invoice payment.
 
173
 
 
174
        You'll find both a :guilabel:`Reconciled` field and the :guilabel:`Paid` checkbox on an invoice.
 
175
        They differ from each other only if an invoice has been paid (using reconciliation of records)
 
176
        but has subsequently been marked as unreconciled.
 
177
 
 
178
.. i18n: .. note:: Reconciliation
 
179
.. i18n: 
 
180
.. i18n:        Reconciliation links entries in an account that cancel each other out – they're reconciled
 
181
.. i18n:        to each other (sum of credits = sum of debits).
 
182
.. i18n: 
 
183
.. i18n:        This is generally applied to payments against corresponding invoices.
 
184
..
 
185
 
 
186
.. note:: Reconciliation
 
187
 
 
188
        Reconciliation links entries in an account that cancel each other out – they're reconciled
 
189
        to each other (sum of credits = sum of debits).
 
190
 
 
191
        This is generally applied to payments against corresponding invoices.
 
192
 
 
193
.. i18n: Without the reconciliation process, Open ERP would be incapable of marking invoices that have been
 
194
.. i18n: paid. Suppose that you've got the following situation for the Smith and Offspring customer:
 
195
..
 
196
 
 
197
Without the reconciliation process, Open ERP would be incapable of marking invoices that have been
 
198
paid. Suppose that you've got the following situation for the Smith and Offspring customer:
 
199
 
 
200
.. i18n: * Invoice 145: 50,
 
201
.. i18n: 
 
202
.. i18n: * Invoice 167: 120,
 
203
.. i18n: 
 
204
.. i18n: * Invoice 184: 70.
 
205
..
 
206
 
 
207
* Invoice 145: 50,
 
208
 
 
209
* Invoice 167: 120,
 
210
 
 
211
* Invoice 184: 70.
 
212
 
 
213
.. i18n: If you receive a payment of 120, Open ERP will delay reconciliation because there's a choice of
 
214
.. i18n: invoices to pay. It could either reconcile the payment against invoices 145 and 184 or against
 
215
.. i18n: invoice 167.
 
216
..
 
217
 
 
218
If you receive a payment of 120, Open ERP will delay reconciliation because there's a choice of
 
219
invoices to pay. It could either reconcile the payment against invoices 145 and 184 or against
 
220
invoice 167.
 
221
 
 
222
.. i18n: You can cancel an invoice if the :guilabel:`Allow Cancelling Entries` function has been activated in the
 
223
.. i18n: journal and the entries haven't yet been reconciled. You could then move it from \ ``Canceled``\  ,
 
224
.. i18n: through the \ ``Draft``\   state to modify it and regenerate it.
 
225
..
 
226
 
 
227
You can cancel an invoice if the :guilabel:`Allow Cancelling Entries` function has been activated in the
 
228
journal and the entries haven't yet been reconciled. You could then move it from \ ``Canceled``\  ,
 
229
through the \ ``Draft``\   state to modify it and regenerate it.
 
230
 
 
231
.. i18n: .. tip:: Treatment in Lots
 
232
.. i18n: 
 
233
.. i18n:        Usually, different transactions are grouped together and handled at the same time rather than
 
234
.. i18n:        invoice by invoice. This is called batch work or lot handling.
 
235
.. i18n: 
 
236
.. i18n:        You can select several documents in the list of invoices: check the checkboxes of
 
237
.. i18n:        the interesting lines using the web client and click the appropriate shortcut button at the right;
 
238
.. i18n:        or shift-click the lines using the mouse in the GTK client and use the action or print button at
 
239
.. i18n:        the top –
 
240
.. i18n:        these give you the option of a number of possible actions on the selected objects.
 
241
..
 
242
 
 
243
.. tip:: Treatment in Lots
 
244
 
 
245
        Usually, different transactions are grouped together and handled at the same time rather than
 
246
        invoice by invoice. This is called batch work or lot handling.
 
247
 
 
248
        You can select several documents in the list of invoices: check the checkboxes of
 
249
        the interesting lines using the web client and click the appropriate shortcut button at the right;
 
250
        or shift-click the lines using the mouse in the GTK client and use the action or print button at
 
251
        the top –
 
252
        these give you the option of a number of possible actions on the selected objects.
 
253
 
 
254
.. i18n: At regular intervals, and independently of the invoices, an automatic import procedure or a manual
 
255
.. i18n: accounts procedure can be used to bring in bank statements. These comprise all of the payments of
 
256
.. i18n: suppliers and customers and general transactions, such as between accounts.
 
257
..
 
258
 
 
259
At regular intervals, and independently of the invoices, an automatic import procedure or a manual
 
260
accounts procedure can be used to bring in bank statements. These comprise all of the payments of
 
261
suppliers and customers and general transactions, such as between accounts.
 
262
 
 
263
.. i18n: When an account is validated, the corresponding accounting entries are automatically generated by
 
264
.. i18n: Open ERP.
 
265
..
 
266
 
 
267
When an account is validated, the corresponding accounting entries are automatically generated by
 
268
Open ERP.
 
269
 
 
270
.. i18n: Invoices are marked as paid when accounting entries on the invoice have been reconciled with
 
271
.. i18n: accounting entries about their payment.
 
272
..
 
273
 
 
274
Invoices are marked as paid when accounting entries on the invoice have been reconciled with
 
275
accounting entries about their payment.
 
276
 
 
277
.. i18n: This reconciliation transaction can be carried out at various places in the process, depending on
 
278
.. i18n: your preference:
 
279
..
 
280
 
 
281
This reconciliation transaction can be carried out at various places in the process, depending on
 
282
your preference:
 
283
 
 
284
.. i18n: * at data entry for the accounting statement,
 
285
.. i18n: 
 
286
.. i18n: * manually from the account records,
 
287
.. i18n: 
 
288
.. i18n: * automatically using Open ERP's intelligent reconciliation.
 
289
..
 
290
 
 
291
* at data entry for the accounting statement,
 
292
 
 
293
* manually from the account records,
 
294
 
 
295
* automatically using Open ERP's intelligent reconciliation.
 
296
 
 
297
.. i18n: You can create the accounting records directly, without using the invoice and account statements. To
 
298
.. i18n: do this, use the rapid data entry form in a journal. Some accountants prefer this approach because
 
299
.. i18n: they're used to thinking in terms of accounting records rather than in terms of invoices and
 
300
.. i18n: payments.
 
301
..
 
302
 
 
303
You can create the accounting records directly, without using the invoice and account statements. To
 
304
do this, use the rapid data entry form in a journal. Some accountants prefer this approach because
 
305
they're used to thinking in terms of accounting records rather than in terms of invoices and
 
306
payments.
 
307
 
 
308
.. i18n: You should really use the forms designed for invoices and bank statements rather than manual data
 
309
.. i18n: entry records, however. These are simpler and are managed within an error-controlling system.
 
310
..
 
311
 
 
312
You should really use the forms designed for invoices and bank statements rather than manual data
 
313
entry records, however. These are simpler and are managed within an error-controlling system.
 
314
 
 
315
.. i18n: A records-based system
 
316
.. i18n: ----------------------
 
317
..
 
318
 
 
319
A records-based system
 
320
----------------------
 
321
 
 
322
.. i18n: All the accounting transactions in Open ERP are based on records, whether they're created by an
 
323
.. i18n: invoice or created directly.
 
324
..
 
325
 
 
326
All the accounting transactions in Open ERP are based on records, whether they're created by an
 
327
invoice or created directly.
 
328
 
 
329
.. i18n: So partner reminders are generated quickly from the list of unreconciled entries in the trade
 
330
.. i18n: receivables account for that partner. In a single reminder you'll find the whole set of unpaid
 
331
.. i18n: invoices as well as unreconciled payments, such as advance payments.
 
332
..
 
333
 
 
334
So partner reminders are generated quickly from the list of unreconciled entries in the trade
 
335
receivables account for that partner. In a single reminder you'll find the whole set of unpaid
 
336
invoices as well as unreconciled payments, such as advance payments.
 
337
 
 
338
.. i18n: Similarly, financial statements such as the general ledger, account balance, aged balance (or
 
339
.. i18n: chronological balance) and the various journals, are all based on accounting entries. It doesn't
 
340
.. i18n: matter if you generated the entry from an invoice form or directly in the invoice journal. It's the
 
341
.. i18n: same for the tax declaration and other statutory financial statements.
 
342
..
 
343
 
 
344
Similarly, financial statements such as the general ledger, account balance, aged balance (or
 
345
chronological balance) and the various journals, are all based on accounting entries. It doesn't
 
346
matter if you generated the entry from an invoice form or directly in the invoice journal. It's the
 
347
same for the tax declaration and other statutory financial statements.
 
348
 
 
349
.. i18n: When using integrated accounting, you should still go through the standard billing process because
 
350
.. i18n: some modules are directly dependent on invoice documents. For example, a customer sale order can be
 
351
.. i18n: configured to wait for payment of the invoice before triggering a delivery. In such a case,
 
352
.. i18n: Open ERP automatically generates a draft invoice to send to the client.
 
353
..
 
354
 
 
355
When using integrated accounting, you should still go through the standard billing process because
 
356
some modules are directly dependent on invoice documents. For example, a customer sale order can be
 
357
configured to wait for payment of the invoice before triggering a delivery. In such a case,
 
358
Open ERP automatically generates a draft invoice to send to the client.
 
359
 
 
360
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
361
..
 
362
 
 
363
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
364
 
 
365
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
366
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
367
..
 
368
 
 
369
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
370
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
371
 
 
372
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
373
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
374
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
375
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
376
.. i18n: .. rights of these sales.
 
377
..
 
378
 
 
379
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
380
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
381
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
382
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
383
.. rights of these sales.
 
384
 
 
385
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
386
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
387
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
388
..
 
389
 
 
390
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
391
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
392
.. written authorisation for this.
 
393
 
 
394
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
395
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
396
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
397
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
398
..
 
399
 
 
400
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
401
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
402
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
403
.. printed in initial capitals.
 
404
 
 
405
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
406
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
407
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
408
..
 
409
 
 
410
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
411
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
412
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
413
 
 
414
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
415
..
 
416
 
 
417
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium