← Back to branch summary

~openerp-community/openobject-doc/ksa-openobject-doc-6.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/ru/source/book/8/8_21_Implem/8_21_Implem_training.rst

  • Committer: Don Kirkby
  • Date: 2011-02-21 20:46:11 UTC
  • mfrom: (433.1.53 openobject-doc)
  • Revision ID: donkirkby+launpd@gmail.com-20110221204611-1ykt6dmg4k3gh5dh
[MERGE] revisions 477 to 486 from the 5.0 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/ru/source/book/8/8_21_Implem/8_21_Implem_training.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index:: 
 
3
.. i18n:    single: training
 
4
.. i18n:    
 
5
.. i18n: User training
 
6
.. i18n: =============
 
7
..
 
8
 
 
9
.. index:: 
 
10
   single: training
 
11
   
 
12
User training
 
13
=============
 
14
 
 
15
.. i18n: Two types of training are provided by the Tiny company and its partners:
 
16
..
 
17
 
 
18
Two types of training are provided by the Tiny company and its partners:
 
19
 
 
20
.. i18n: * Technical training in Open ERP: the objective of this intensive training is to enable you to
 
21
.. i18n:   develop your own modules by modifying and adapting the existing ones. It covers the creation of new
 
22
.. i18n:   objects, menus, reports and workflows, and also of interfaces with external software. It lasts for
 
23
.. i18n:   five days and is designed for IT people
 
24
.. i18n: 
 
25
.. i18n: * User training: this enables you to be productive as rapidly as possible in the use of Open ERP.
 
26
.. i18n:   All of the modules there are detailed with concrete examples and different exercises. For the sake
 
27
.. i18n:   of realism the training uses data for a fictitious company. This training also lasts for five days.
 
28
.. i18n:   It is designed for those responsible for an ERP project, who will then be capable of training
 
29
.. i18n:   employees internally.
 
30
..
 
31
 
 
32
* Technical training in Open ERP: the objective of this intensive training is to enable you to
 
33
  develop your own modules by modifying and adapting the existing ones. It covers the creation of new
 
34
  objects, menus, reports and workflows, and also of interfaces with external software. It lasts for
 
35
  five days and is designed for IT people
 
36
 
 
37
* User training: this enables you to be productive as rapidly as possible in the use of Open ERP.
 
38
  All of the modules there are detailed with concrete examples and different exercises. For the sake
 
39
  of realism the training uses data for a fictitious company. This training also lasts for five days.
 
40
  It is designed for those responsible for an ERP project, who will then be capable of training
 
41
  employees internally.
 
42
 
 
43
.. i18n: Tiny's training calendar is available on the official Open ERP site  by clicking the menu
 
44
.. i18n: :menuselection:`Services --> Training`. The training is delivered in either French or English
 
45
.. i18n: depending on the course.
 
46
..
 
47
 
 
48
Tiny's training calendar is available on the official Open ERP site  by clicking the menu
 
49
:menuselection:`Services --> Training`. The training is delivered in either French or English
 
50
depending on the course.
 
51
 
 
52
.. i18n: Both Tiny, the creators of Open ERP, and the Open ERP partners can also provide customized
 
53
.. i18n: training. This, although more expensive, is focused on your own needs.
 
54
..
 
55
 
 
56
Both Tiny, the creators of Open ERP, and the Open ERP partners can also provide customized
 
57
training. This, although more expensive, is focused on your own needs.
 
58
 
 
59
.. i18n: Your training needs depend on the type of deployment you've chosen. If you have opted for an SaaS
 
60
.. i18n: development, technical training isn't very useful.
 
61
..
 
62
 
 
63
Your training needs depend on the type of deployment you've chosen. If you have opted for an SaaS
 
64
development, technical training isn't very useful.
 
65
 
 
66
.. i18n: In summary, you should arrange both user training and self-paced training (perhaps based on this
 
67
.. i18n: book series) if you can. Technical training is strongly advised if you see yourselves developing your own
 
68
.. i18n: modules. Although it's not obligatory it gives you quite a time advantage in any serious Open ERP
 
69
.. i18n: engagement.
 
70
..
 
71
 
 
72
In summary, you should arrange both user training and self-paced training (perhaps based on this
 
73
book series) if you can. Technical training is strongly advised if you see yourselves developing your own
 
74
modules. Although it's not obligatory it gives you quite a time advantage in any serious Open ERP
 
75
engagement.
 
76
 
 
77
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
78
..
 
79
 
 
80
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
81
 
 
82
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
83
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
84
..
 
85
 
 
86
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
87
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
88
 
 
89
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
90
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
91
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
92
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
93
.. i18n: .. rights of these sales.
 
94
..
 
95
 
 
96
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
97
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
98
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
99
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
100
.. rights of these sales.
 
101
 
 
102
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
103
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
104
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
105
..
 
106
 
 
107
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
108
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
109
.. written authorisation for this.
 
110
 
 
111
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
112
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
113
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
114
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
115
..
 
116
 
 
117
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
118
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
119
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
120
.. printed in initial capitals.
 
121
 
 
122
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
123
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
124
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
125
..
 
126
 
 
127
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
128
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
129
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
130
 
 
131
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
132
..
 
133
 
 
134
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium