← Back to branch summary

~taylorp36/ubuntu/wily/aisleriot/bug-1490189

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ru/pileon.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2011-09-26 12:54:22 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110926125422-fhnx2xyc0qcpgyh2
Tags: 1:3.2.0-0ubuntu1
* New upstream stable release.
  - Distribute a copy of the LGPL
  - Update card theme install info for Debian, Ubuntu & OpenSUSE
  - Build help with yelp-tools instead of gnome-doc-utils
  - Fix game restart
  - Translation updates
* debian/control: Build-depends on yelp-tools
* debian/copyright: Fixed a few lintian warnings
* 03_update_theme_install_data.patch: Dropped, applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ru/pileon.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
 
3
<sect1 id="Pileon"><!--<sect1info>
 
4
                <copyright>
 
5
                        <year>1998</year>
 
6
                        <holder>Nick Lamb</holder>
 
7
                </copyright>
 
8
                <author>
 
9
                        <firstname>Nick</firstname>
 
10
                        <surname>Lamb</surname>
 
11
                </author>
 
12
                <address><email>njl195@zepler.org.uk</email></address>
 
13
        </sect1info>-->
 
14
 
 
15
        <title>Склад</title>
 
16
 
 
17
        <para>Написано Ником Лэмбом (Nick Lamb)</para>
 
18
 
 
19
                <sect2><title>Описание</title>
 
20
 
 
21
 
 
22
        <informaltable>
 
23
                <tgroup cols="2">
 
24
                        <tbody>
 
25
        <row>
 
26
                <entry>Тип колоды</entry>
 
27
                <entry>Стандартная</entry>
 
28
        </row>
 
29
        <row>
 
30
                <entry>Игровое поле</entry>
 
31
                <entry>Пятнадцать стопок, расположенных в рядах по четыре. На первые тринадцать сдаётся по четыре карты лицом вверх. В каждой стопке может лежать максимум четыре карты.</entry>
 
32
        </row>
 
33
                        </tbody>
 
34
                </tgroup>
 
35
        </informaltable>
 
36
 
 
37
                </sect2>
 
38
        <sect2><title>Задача</title>
 
39
 
 
40
        <para>
 
41
                Rearrange the cards so that each pile contains all four cards from a single
 
42
                value. This should leave two piles empty, but it doesn't matter whether
 
43
                they are the same piles which were empty at the start.
 
44
        </para>
 
45
 
 
46
                </sect2>
 
47
        <sect2><title>Правила</title>
 
48
 
 
49
        <para>Карты можно перекладывать на другие карты такого же достоинства при условии, что в соответствующей стопке останется не более четырёх карт. Можно перемещать целые группы карт одного достоинства. В пустую ячейку можно поместить любую карту или группу карт одного достоинства.</para>
 
50
        <para>Когда в стопке оказывается четыре карты одного достоинства, она замораживается, при этом верхняя карта стопки переворачивается, чтобы показать, что со стопкой больше ничего делать нельзя. Карты таких стопок выходят из игры, но в любом случае было бы бесполезно их куда-то перекладывать.</para>
 
51
 
 
52
                </sect2>
 
53
        <sect2><title>Подсчёт очков</title>
 
54
 
 
55
        <para>Когда стопка из четырёх карт замораживается, вам даётся четыре очка, по одному за карту. Другого способа заработать очки нет.</para>
 
56
        <para>Максимальное количество очков: 52</para>
 
57
 
 
58
                </sect2>
 
59
        <sect2><title>Стратегия</title>
 
60
 
 
61
        <para>Старайтесь как можно больше держать одну из ячеек пустой. Не собирайте группу из трёх карт поверх другой, особенно если четвёртая карта из набора не лежит в самом низу другой стопки.</para>
 
62
        </sect2>
 
63
</sect1>