← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-ko/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-10-01 10:36:20 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101001103620-8usrr4esobf7ctjz
Tags: 1:10.10+20100930
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
1
 
# Translation of plasma_applet_twitter to Korean.
2
 
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
3
 
# This file is distributed under the same license as the kdeplasmoids package.
4
 
#
5
 
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2008, 2009.
6
 
# Cedna <sptcedna@gmail.com>, 2010.
7
 
msgid ""
8
 
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
10
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-03 13:29+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 07:48+0000\n"
13
 
"Last-Translator: Cedna <Unknown>\n"
14
 
"Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
 
"MIME-Version: 1.0\n"
16
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-14 22:33+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
 
 
22
 
#: microblog.cpp:175
23
 
msgid "Failed to load twitter DataEngine"
24
 
msgstr "twitter 데이터 엔진을 불러올 수 없습니다"
25
 
 
26
 
#: microblog.cpp:243
27
 
msgid "Timeline"
28
 
msgstr "타임라인"
29
 
 
30
 
#: microblog.cpp:244
31
 
msgid "Replies"
32
 
msgstr ""
33
 
 
34
 
#: microblog.cpp:245
35
 
msgid "Messages"
36
 
msgstr "메시지"
37
 
 
38
 
#: microblog.cpp:394
39
 
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
40
 
msgstr "KWallet에 접근할 수 없습니다. 대신에 암호를 설정 파일에 저장하시겠습니까?"
41
 
 
42
 
#: microblog.cpp:413 microblog.cpp:786
43
 
msgid "Refreshing timeline..."
44
 
msgstr "타임라인 새로 고치는 중..."
45
 
 
46
 
#: microblog.cpp:439
47
 
#, kde-format
48
 
msgid "1 new tweet"
49
 
msgid_plural "%1 new tweets"
50
 
msgstr[0] "새 tweet %1개"
51
 
 
52
 
#: microblog.cpp:576
53
 
msgid " message"
54
 
msgid_plural " messages"
55
 
msgstr[0] ""
56
 
msgstr[1] ""
57
 
 
58
 
#: microblog.cpp:578
59
 
msgid " minute"
60
 
msgid_plural " minutes"
61
 
msgstr[0] ""
62
 
msgstr[1] ""
63
 
 
64
 
#: microblog.cpp:581
65
 
msgid "General"
66
 
msgstr "일반"
67
 
 
68
 
#: microblog.cpp:697
69
 
#, kde-format
70
 
msgid "%1 character left"
71
 
msgid_plural "%1 characters left"
72
 
msgstr[0] "%1글자 남음"
73
 
 
74
 
#: postwidget.cpp:106
75
 
#, kde-format
76
 
msgid "%1 from %2"
77
 
msgstr ""
78
 
 
79
 
#: postwidget.cpp:150
80
 
msgid "Less than a minute ago"
81
 
msgstr "1분 미만 전"
82
 
 
83
 
#: postwidget.cpp:152
84
 
#, kde-format
85
 
msgid "1 minute ago"
86
 
msgid_plural "%1 minutes ago"
87
 
msgstr[0] "%1분 전"
88
 
 
89
 
#: postwidget.cpp:154
90
 
msgid "Over an hour ago"
91
 
msgstr "최소 1시간 전"
92
 
 
93
 
#: postwidget.cpp:156
94
 
#, kde-format
95
 
msgid "1 hour ago"
96
 
msgid_plural "%1 hours ago"
97
 
msgstr[0] "%1시간 전"
98
 
 
99
 
#. i18n: file: configuration.ui:23
100
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
101
 
#: rc.cpp:3
102
 
msgid "Login"
103
 
msgstr "로그인"
104
 
 
105
 
#. i18n: file: configuration.ui:30
106
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
107
 
#: rc.cpp:6
108
 
msgid "Password:"
109
 
msgstr "암호:"
110
 
 
111
 
#. i18n: file: configuration.ui:59
112
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
113
 
#: rc.cpp:9
114
 
msgid "Appearance"
115
 
msgstr "모양"
116
 
 
117
 
#. i18n: file: configuration.ui:66
118
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
119
 
#: rc.cpp:12
120
 
msgid "Timeline size:"
121
 
msgstr "타임라인 크기:"
122
 
 
123
 
#. i18n: file: configuration.ui:106
124
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
125
 
#: rc.cpp:15
126
 
msgid "Timeline refresh:"
127
 
msgstr "타임라인 새로 고침 주기:"
128
 
 
129
 
#. i18n: file: configuration.ui:146
130
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
131
 
#: rc.cpp:18
132
 
msgid "Show friends:"
133
 
msgstr "친구 보이기:"
134
 
 
135
 
#. i18n: file: configuration.ui:204
136
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
137
 
#: rc.cpp:21
138
 
msgid "Service"
139
 
msgstr "서비스"
140
 
 
141
 
#. i18n: file: configuration.ui:211
142
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
143
 
#: rc.cpp:24
144
 
msgid "Username:"
145
 
msgstr "사용자 ID:"
146
 
 
147
 
#. i18n: file: configuration.ui:227
148
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
149
 
#: rc.cpp:27
150
 
msgid "Service URL:"
151
 
msgstr "서비스 URL:"