~ubuntu-branches/ubuntu/natty/installation-guide/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ca/using-d-i/modules/clock-setup.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-02-25 12:37:48 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080225123748-xcb1iwv50tfs1q3s
Tags: 20080211ubuntu1
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of the GTK frontend.
* Bump kernelversion to 2.6.24.
* Bump GNOME version to 2.22.
* Bump release version and names for Hardy.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 39614 -->
 
2
<!-- original version: 50618 -->
3
3
 
4
4
   <sect3 id="clock-setup">
5
5
   <title>Configuració del rellotge</title>
6
6
 
7
7
<para>
8
8
 
9
 
L'instal·lador hauria de preguntar-vos si el vostre rellotge està en UTC.
10
 
Normalment aquesta pregunta s'evita si és possible i l'instal·lador intenta
11
 
resoldre si el rellotge està en UTC basant-se en que si hi ha algun altre 
12
 
sistema operatiu instal·lat
13
 
 
14
 
</para><para>
15
 
 
16
 
Al mode expert sempre podreu escollir si el rellotge és en UTC o no.
17
 
<phrase arch="m68k;powerpc">El rellotge del Macintosh normalment està 
18
 
configurat en hora local. Si voleu un arranc dual, seleccioneu hora local
19
 
en comptes de GMT.</phrase>
20
 
<phrase arch="x86">Els sistemes que (també) tenen Dos o Windows normalment
21
 
estan configurats amb hora local. Si vole fer arranc dual, seleccioneu hora
22
 
local en comptes de GMT.</phrase>
23
 
 
24
 
</para><para>
25
 
 
26
 
Adoneu-vos que l'instal·lador actualment no permet que fixeu l'hora al 
27
 
rellotge de l'ordinador. Podeu posar el rellotge en hora després d'instal·lar,
28
 
si és incorrecta o si no l'heu posat en UTC.
 
9
En primer lloc l'instal·lador intentarà connectar-se a un servidor d'hora
 
10
d'Internet (utilitzant el protocol <firstterm>NTP</firstterm>) per tal de
 
11
fixar l'hora del sistema correctament. Si no ho aconsegueix, assumirà que
 
12
l'hora i data obtingudes del rellotge del sistema en el moment d'arrencar
 
13
l'instal·lador són correctes. No és possible establir l'hora del sistema
 
14
manualment durant el procés d'instal·lació.
29
15
 
30
16
</para>
31
17
 
 
18
&module-tzsetup.xml;
 
19
 
32
20
   </sect3>
33
21