← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/installation-guide/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/boot-installer/sparc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-02-25 12:37:48 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080225123748-xcb1iwv50tfs1q3s
Tags: 20080211ubuntu1
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of the GTK frontend.
* Bump kernelversion to 2.6.24.
* Bump GNOME version to 2.22.
* Bump release version and names for Hardy.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/boot-installer/sparc.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version: 43841 -->
 
1
<!-- original version: 48719 -->
3
2
 
4
3
  <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>Amorcer avec TFTP</title>
5
4
 
7
6
 
8
7
<para>
9
8
 
10
 
Sur les machines avec OpenBoot, entrez simplement dans le moniteur d'amor�age 
11
 
de la machine que vous �tes en train d'installer 
 
9
Sur les machines avec OpenBoot, entrez simplement dans le moniteur d'amorçage 
 
10
de la machine que vous êtes en train d'installer 
12
11
(voir <xref linkend="invoking-openboot"/>). Utilisez la commande 
13
12
<userinput>boot net</userinput> pour amorcer depuis un serveur TFTP et 
14
13
RARP&nbsp;; vous pouvez aussi utiliser les commandes 
19
18
  </sect2>
20
19
 
21
20
 
22
 
  <sect2 arch="sparc"><title>Amorcer depuis un c�d�rom</title>
 
21
  <sect2 arch="sparc"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
23
22
 
24
23
&boot-installer-intro-cd.xml;
25
24
 
27
26
 
28
27
La plupart des versions d'OpenBoot acceptent la commande
29
28
<userinput>boot cdrom</userinput> qui est un simple alias pour amorcer sur le
30
 
p�riph�rique SCSI n�6 (ou le second ma�tre pour les syst�mes � base d'IDE). 
31
 
 
32
 
</para>
33
 
  </sect2>
34
 
 
35
 
 
36
 
  <sect2 arch="sparc" condition="supports-floppy-boot">
37
 
  <title>Amorcer depuis des disquettes</title>
38
 
 
39
 
<para>
40
 
 
41
 
Des images sur disquettes sont disponibles uniquement pour sparc32. Cependant pour
42
 
des raisons techniques, elles ne sont pas publi�es officiellement.
43
 
(Elles doivent �tre construites par le superutilisateur, ce qui n'est pas possible
44
 
sur nos machines de construction.)
45
 
Voyez <quote>daily built images</quote> sur le site web de
46
 
<ulink url="&url-d-i;">l'installateur Debian</ulink> pour des liens vers des images
47
 
sur disquettes pour sparc32.
48
 
 
49
 
</para>
50
 
<para>
51
 
 
52
 
Pour amorcer depuis une disquette sur une machine SPARC, utilisez
53
 
 
54
 
<informalexample><screen>
55
 
Stop-A -&gt; OpenBoot: "boot floppy"
56
 
</screen></informalexample>
57
 
 
58
 
La nouvelle architecture Sun4u (ultra) ne peut s'amorcer depuis une 
59
 
disquette. Le message typique d'erreur est 
60
 
<computeroutput>Bad magic number in disk label - Can't open disk label package</computeroutput>.
61
 
 
62
 
</para><para>
63
 
 
64
 
Certaines SPARC (comme par exemple les Ultra 10) ont un bogue OBP qui les 
65
 
emp�chent d'amorcer (mais elles peuvent s'amorcer). La mise � jour appropri�e 
66
 
de OBP peut �tre t�l�charg� comme produit ID 106121 � partir de
67
 
<ulink url="http://sunsolve.sun.com"></ulink>.
68
 
 
69
 
</para><para>
70
 
 
71
 
Si vous amorcez depuis une disquette et si vous apercevez
72
 
des messages comme
73
 
 
74
 
<informalexample><screen>
75
 
Fatal error: Cannot read partition
76
 
Illegal or malformed device name
77
 
</screen></informalexample>
78
 
 
79
 
alors, il est tout simplement possible que l'amor�age depuis une disquette 
80
 
ne soit pas possible sur votre machine. 
 
29
périphérique SCSI n°6 (ou le second maître pour les systèmes à base d'IDE). 
81
30
 
82
31
</para>
83
32
  </sect2>
86
35
<para>
87
36
 
88
37
Si vous ne pouvez pas amorcer parce que vous avez des messages au sujet d'un 
89
 
probl�me avec l'<quote>IDPROM</quote>, alors il est possible que la batterie 
90
 
de la NVRAM, qui permet de garder en m�moire les informations 
91
 
de votre microprogramme, soit �puis�e. Voir la 
 
38
problème avec l'<quote>IDPROM</quote>, alors il est possible que la batterie 
 
39
de la NVRAM, qui permet de garder en mémoire les informations 
 
40
de votre microprogramme, soit épuisée. Voir la 
92
41
<ulink url="&url-sun-nvram-faq;">FAQ Sun NVRAM</ulink> pour plus
93
42
         d'informations.
94
43