← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-pa/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/timezones4.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-05st70f73mzygkh1
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/timezones4.po
3
3
#
4
4
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
5
5
# Amanpreet Singh Brar <aalam@redhat.com>, 2005.
6
 
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009, 2010.
 
6
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009, 2010, 2011.
7
7
# Amanpreet Singh Alam <apreet.alam@gmail.com>, 2008.
8
8
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008.
9
9
msgid ""
11
11
"Project-Id-Version: timezones4\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
13
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 08:49+0530\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2011-01-01 18:54+0530\n"
15
15
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
16
 
"Language-Team: ਪੰਜਾਬੀ <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 
16
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
22
 
23
23
#: TIMEZONES:1
228
228
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ-ਨੋਵੋ"
229
229
 
230
230
#: TIMEZONES:55
231
 
#, fuzzy
232
 
#| msgid "Africa/Ceuta"
233
231
msgid "Africa/Pretoria"
234
 
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਊਟਾ"
 
232
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਪਰੀਟੋਰੀਆ"
235
233
 
236
234
#: TIMEZONES:56
237
235
msgid "Africa/Sao_Tome"
286
284
#. i18n: comment to the previous timezone
287
285
#: TIMEZONES:71
288
286
msgid "Tocantins"
289
 
msgstr ""
 
287
msgstr "ਟੂਕਾਨਟਿਨਸ"
290
288
 
291
289
#: TIMEZONES:72
292
290
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
358
356
#. i18n: comment to the previous timezone
359
357
#: TIMEZONES:97
360
358
msgid "Santa Cruz (SC)"
361
 
msgstr ""
 
359
msgstr "ਸਾਂਤਾ ਕਰੂਜ਼ (SC)"
362
360
 
363
361
#: TIMEZONES:98
364
362
msgid "America/Argentina/Salta"
379
377
msgstr ""
380
378
 
381
379
#: TIMEZONES:104
382
 
#, fuzzy
383
 
#| msgid "America/Argentina/San_Juan"
384
380
msgid "America/Argentina/San_Luis"
385
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ_ਜੁਨ"
 
381
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ ਲਿਉਇਸ(_L)"
386
382
 
387
383
#. i18n: comment to the previous timezone
388
384
#: TIMEZONES:106
425
421
msgstr ""
426
422
 
427
423
#: TIMEZONES:118
428
 
#, fuzzy
429
 
#| msgid "America/Atikokan"
430
424
msgid "America/Atka"
431
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟੀਕੋਕਾਨ"
 
425
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟਕਾ"
432
426
 
433
427
#: TIMEZONES:121
434
428
msgid "America/Bahia"
472
466
#. i18n: comment to the previous timezone
473
467
#: TIMEZONES:134
474
468
msgid "Roraima"
475
 
msgstr ""
 
469
msgstr "ਰੋਰਾਈਮਾ"
476
470
 
477
471
#: TIMEZONES:135
478
472
msgid "America/Bogota"
516
510
#. i18n: comment to the previous timezone
517
511
#: TIMEZONES:150
518
512
msgid "Mato Grosso do Sul"
519
 
msgstr ""
 
513
msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ ਡੂ ਸੂਲ"
520
514
 
521
515
#: TIMEZONES:151
522
516
msgid "America/Cancun"
580
574
#. i18n: comment to the previous timezone
581
575
#: TIMEZONES:175
582
576
msgid "Mato Grosso"
583
 
msgstr ""
 
577
msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ"
584
578
 
585
579
#: TIMEZONES:176
586
580
msgid "America/Curacao"
654
648
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਲ_ਸਲਾਵਾਡੋਰ"
655
649
 
656
650
#: TIMEZONES:200
657
 
#, fuzzy
658
 
#| msgid "America/Grenada"
659
651
msgid "America/Ensenada"
660
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ"
 
652
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਨਸੀਨਾਡਾ"
661
653
 
662
654
#. i18n: comment to the previous timezone
663
655
#: TIMEZONES:202 TIMEZONES:293 TIMEZONES:432 TIMEZONES:879 TIMEZONES:1018
665
657
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮ"
666
658
 
667
659
#: TIMEZONES:203
668
 
#, fuzzy
669
 
#| msgid "America/Fortaleza"
670
660
msgid "America/Fort_Wayne"
671
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ"
 
661
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟ ਬਾਯਨੀ"
672
662
 
673
663
#. i18n: comment to the previous timezone
674
664
#: TIMEZONES:205 TIMEZONES:238 TIMEZONES:266 TIMEZONES:1000
685
675
msgstr "NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)"
686
676
 
687
677
#: TIMEZONES:209
688
 
#, fuzzy
689
 
#| msgid "Africa/Freetown"
690
678
msgid "America/Fredericton"
691
 
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਫਰੀਟਾਉਨ"
 
679
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫਰੀਡੀਰਿਸਟੋਨ"
692
680
 
693
681
#. i18n: comment to the previous timezone
694
682
#: TIMEZONES:211 TIMEZONES:231 TIMEZONES:743
817
805
#. i18n: comment to the previous timezone
818
806
#: TIMEZONES:254
819
807
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
820
 
msgstr ""
 
808
msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡੀਆਨਾ - ਪੈਰੀ ਦੇਸ਼"
821
809
 
822
810
#: TIMEZONES:255
823
811
msgid "America/Indiana/Vevay"
826
814
#. i18n: comment to the previous timezone
827
815
#: TIMEZONES:257
828
816
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
829
 
msgstr ""
 
817
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ -ਇੰਡੀਆਨਾ - ਸਵਿੱਟਜਰਲੈਂਡ ਦੇਸ਼"
830
818
 
831
819
#: TIMEZONES:258
832
820
msgid "America/Indiana/Vincennes"
904
892
msgstr ""
905
893
 
906
894
#: TIMEZONES:286
907
 
#, fuzzy
908
 
#| msgid "America/Indiana/Knox"
909
895
msgid "America/Knox_IN"
910
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਕਨੋਸ਼"
 
896
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਨੂਸ਼ ਇਨ"
911
897
 
912
898
#: TIMEZONES:289
913
899
msgid "America/La_Paz"
932
918
#. i18n: comment to the previous timezone
933
919
#: TIMEZONES:299
934
920
msgid "Alagoas, Sergipe"
935
 
msgstr ""
 
921
msgstr "ਅਲਗੁਅਸ, ਸਿਰੀਗਿਪੀ"
936
922
 
937
923
#: TIMEZONES:300
938
924
msgid "America/Managua"
948
934
msgstr ""
949
935
 
950
936
#: TIMEZONES:304
951
 
#, fuzzy
952
 
#| msgid "America/Maceio"
953
937
msgid "America/Marigot"
954
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਸੀਈ"
 
938
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਰੀਗੋਟ"
955
939
 
956
940
#: TIMEZONES:305
957
941
msgid "America/Martinique"
958
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਰੀਟੀਕਿਊ"
 
942
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਰਟੀਨੀਕਿਉ"
959
943
 
960
944
#: TIMEZONES:306
961
945
msgid "America/Mazatlan"
962
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ"
 
946
msgstr "ਅਮਰੀਕ/ਮਾਜਾਟਲਾਨ"
963
947
 
964
948
#. i18n: comment to the previous timezone
965
949
#: TIMEZONES:308 TIMEZONES:882
1134
1118
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ_ਆਫ_ਸਪੇਨ"
1135
1119
 
1136
1120
#: TIMEZONES:365
1137
 
#, fuzzy
1138
 
#| msgid "America/Porto_Velho"
1139
1121
msgid "America/Porto_Acre"
1140
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ_ਵੀਲਹੋ"
 
1122
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ ਅਸਰੀ"
1141
1123
 
1142
1124
#. i18n: comment to the previous timezone
1143
1125
#: TIMEZONES:367 TIMEZONES:389 TIMEZONES:731
1182
1164
#. i18n: comment to the previous timezone
1183
1165
#: TIMEZONES:380
1184
1166
msgid "Pernambuco"
1185
 
msgstr ""
 
1167
msgstr "ਪੀਰਾਮਬੁਕੋ"
1186
1168
 
1187
1169
#: TIMEZONES:381
1188
1170
msgid "America/Regina"
1211
1193
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੋਸਾਰੀਉ"
1212
1194
 
1213
1195
#: TIMEZONES:393
1214
 
#, fuzzy
1215
 
#| msgid "America/Santiago"
1216
1196
msgid "America/Santarem"
1217
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋਆਗੋ"
 
1197
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਂਟਾਰਿਮ"
1218
1198
 
1219
1199
#. i18n: comment to the previous timezone
1220
1200
#: TIMEZONES:395
1239
1219
msgstr "S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
1240
1220
 
1241
1221
#: TIMEZONES:403
1242
 
#, fuzzy
1243
 
#| msgid "America/Dawson"
1244
1222
msgid "America/Saskatoon"
1245
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ"
 
1223
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਸਕਾਟੂਨ"
1246
1224
 
1247
1225
#: TIMEZONES:406
1248
1226
msgid "America/Scoresbysund"
1263
1241
msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਨਾਵਾਜੋ"
1264
1242
 
1265
1243
#: TIMEZONES:412
1266
 
#, fuzzy
1267
 
#| msgid "America/Belem"
1268
1244
msgid "America/St_Barthelemy"
1269
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ"
 
1245
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/St_Barthelemy"
1270
1246
 
1271
1247
#: TIMEZONES:413
1272
1248
msgid "America/St_Johns"
1275
1251
#. i18n: comment to the previous timezone
1276
1252
#: TIMEZONES:415 TIMEZONES:758
1277
1253
msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
1278
 
msgstr ""
 
1254
msgstr "ਨਿਊਫਾਊਡਲੈਂਡ ਸਮਾਂ, SE ਲੈਬਰੇਡਾਰ ਸਮੇਤ"
1279
1255
 
1280
1256
#: TIMEZONES:416
1281
1257
msgid "America/St_Kitts"
1591
1567
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਚੀਨ - ਸਿਚੁਨ, ਯੁੱਨਾਨ, ਗੁਆਂਗਸੀ, ਸ਼ਾਆਂਸੀ, ਗੁਈਜ਼ੋਉ ਆਦਿ"
1592
1568
 
1593
1569
#: TIMEZONES:517
1594
 
#, fuzzy
1595
 
#| msgid "Asia/Chongqing"
1596
1570
msgid "Asia/Chungking"
1597
 
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ"
 
1571
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੰਗਕਿੰਗ"
1598
1572
 
1599
1573
#: TIMEZONES:520
1600
1574
msgid "Asia/Colombo"
1638
1612
msgstr ""
1639
1613
 
1640
1614
#: TIMEZONES:531
1641
 
#, fuzzy
1642
 
#| msgid "Asia/Chongqing"
1643
1615
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
1644
 
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ"
 
1616
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹੋ ਚਿਨ ਮਿਨਹ"
1645
1617
 
1646
1618
#: TIMEZONES:532
1647
1619
msgid "Asia/Hong_Kong"
1648
 
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਾਂਗਕਾਂਗ"
 
1620
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ"
1649
1621
 
1650
1622
#: TIMEZONES:533
1651
1623
msgid "Asia/Hovd"
1753
1725
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁਵੈਤ"
1754
1726
 
1755
1727
#: TIMEZONES:566
1756
 
#, fuzzy
1757
 
#| msgid "Asia/Macau"
1758
1728
msgid "Asia/Macao"
1759
 
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕੁ"
 
1729
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕੋਓ"
1760
1730
 
1761
1731
#: TIMEZONES:567
1762
1732
msgid "Asia/Macau"
1763
 
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕੁ"
 
1733
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕਿਓ"
1764
1734
 
1765
1735
#: TIMEZONES:568
1766
1736
msgid "Asia/Magadan"
1913
1883
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਹਿਰਾਨ"
1914
1884
 
1915
1885
#: TIMEZONES:615
1916
 
#, fuzzy
1917
 
#| msgid "Asia/Taipei"
1918
1886
msgid "Asia/Tel_Aviv"
1919
 
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਈਪੀ"
 
1887
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤੀਲਅਵਾਵ"
1920
1888
 
1921
1889
#: TIMEZONES:616
1922
 
#, fuzzy
1923
 
#| msgid "Asia/Thimphu"
1924
1890
msgid "Asia/Thimbu"
1925
 
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਫੂ"
 
1891
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਬੂ"
1926
1892
 
1927
1893
#: TIMEZONES:617
1928
1894
msgid "Asia/Thimphu"
1941
1907
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਲਾਨਬਾਟਰ"
1942
1908
 
1943
1909
#: TIMEZONES:625
1944
 
#, fuzzy
1945
 
#| msgid "Asia/Ulaanbaatar"
1946
1910
msgid "Asia/Ulan_Bator"
1947
 
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਲਾਨਬਾਟਰ"
 
1911
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਲਾਨਬਾਟੋਰ"
1948
1912
 
1949
1913
#: TIMEZONES:628
1950
1914
msgid "Asia/Urumqi"
1997
1961
#. i18n: comment to the previous timezone
1998
1962
#: TIMEZONES:644
1999
1963
msgid "Azores"
2000
 
msgstr ""
 
1964
msgstr "ਅਜ਼ੋਰਸ"
2001
1965
 
2002
1966
#: TIMEZONES:645
2003
1967
msgid "Atlantic/Bermuda"
2010
1974
#. i18n: comment to the previous timezone
2011
1975
#: TIMEZONES:648
2012
1976
msgid "Canary Islands"
2013
 
msgstr ""
 
1977
msgstr "ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂ"
2014
1978
 
2015
1979
#: TIMEZONES:649
2016
1980
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
2035
1999
#. i18n: comment to the previous timezone
2036
2000
#: TIMEZONES:655
2037
2001
msgid "Madeira Islands"
2038
 
msgstr ""
 
2002
msgstr "ਮਾਡੀਰਾ ਟਾਪੂ"
2039
2003
 
2040
2004
#: TIMEZONES:656
2041
2005
msgid "Atlantic/Reykjavik"
2210
2174
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਅਕਰੀ"
2211
2175
 
2212
2176
#: TIMEZONES:732
2213
 
#, fuzzy
2214
 
#| msgid "America/Noronha"
2215
2177
msgid "Brazil/DeNoronha"
2216
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਰੋਹਾ"
 
2178
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਡੀਨੋਟੋਹਾ"
2217
2179
 
2218
2180
#: TIMEZONES:735
2219
2181
msgid "Brazil/East"
2253
2215
 
2254
2216
#: TIMEZONES:762
2255
2217
msgid "Canada/Saskatchewan"
2256
 
msgstr ""
 
2218
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਸਾਕੋਚਵਾਨ"
2257
2219
 
2258
2220
#: TIMEZONES:765
2259
2221
msgid "Canada/Yukon"
2261
2223
 
2262
2224
#: TIMEZONES:768
2263
2225
msgid "Chile/Continental"
2264
 
msgstr ""
 
2226
msgstr "ਚਿੱਲੀ/ਕੋਟੀਡੈਟਿਲ"
2265
2227
 
2266
2228
#: TIMEZONES:771
2267
2229
msgid "Chile/EasterIsland"
2489
2451
msgstr "ਯੂਰਪ/ਟੀਰਾਨੀ"
2490
2452
 
2491
2453
#: TIMEZONES:837
2492
 
#, fuzzy
2493
 
#| msgid "Europe/Tirane"
2494
2454
msgid "Europe/Tiraspol"
2495
 
msgstr "ਯੂਰਪ/ਟੀਰਾਨੀ"
 
2455
msgstr "ਯੂਰਪ/ਤੀਰਸਪੋਲ"
2496
2456
 
2497
2457
#: TIMEZONES:838
2498
2458
msgid "Europe/Uzhgorod"
2499
 
msgstr "ਯੂਰਪ/ਉਜ਼ਹੋਰੋਡ"
 
2459
msgstr "ਯੂਰਪ/ਉਜ਼ਗੋਰੋਡ"
2500
2460
 
2501
2461
#. i18n: comment to the previous timezone
2502
2462
#: TIMEZONES:840
2555
2515
 
2556
2516
#: TIMEZONES:855
2557
2517
msgid "GB-Eire"
2558
 
msgstr ""
 
2518
msgstr "GB-Eire"
2559
2519
 
2560
2520
#: TIMEZONES:856
2561
2521
msgid "Hongkong"
2636
2596
 
2637
2597
#: TIMEZONES:877
2638
2598
msgid "Mexico/BajaNorte"
2639
 
msgstr ""
 
2599
msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਨੋਰਟੀ"
2640
2600
 
2641
2601
#: TIMEZONES:880
2642
2602
msgid "Mexico/BajaSur"
2643
 
msgstr ""
 
2603
msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਸੁਰ"
2644
2604
 
2645
2605
#: TIMEZONES:883
2646
2606
msgid "Mexico/General"
2657
2617
#. i18n: comment to the previous timezone
2658
2618
#: TIMEZONES:891 TIMEZONES:904
2659
2619
msgid "Chatham Islands"
2660
 
msgstr ""
 
2620
msgstr "ਚਾਥਾਮ ਟਾਪੂ"
2661
2621
 
2662
2622
#: TIMEZONES:892
2663
2623
msgid "Navajo"
2715
2675
#. i18n: comment to the previous timezone
2716
2676
#: TIMEZONES:917
2717
2677
msgid "Galapagos Islands"
2718
 
msgstr ""
 
2678
msgstr "ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ ਟਾਪੂ"
2719
2679
 
2720
2680
#: TIMEZONES:918
2721
2681
msgid "Pacific/Gambier"
2724
2684
#. i18n: comment to the previous timezone
2725
2685
#: TIMEZONES:920
2726
2686
msgid "Gambier Islands"
2727
 
msgstr ""
 
2687
msgstr "ਗੈਂਬੀਅਰ ਟਾਪੂ"
2728
2688
 
2729
2689
#: TIMEZONES:921
2730
2690
msgid "Pacific/Guadalcanal"
2750
2710
#. i18n: comment to the previous timezone
2751
2711
#: TIMEZONES:928
2752
2712
msgid "Johnston Atoll"
2753
 
msgstr ""
 
2713
msgstr "ਜੌਹਨਸਟੋਨ ਅਟੋਲ"
2754
2714
 
2755
2715
#: TIMEZONES:929
2756
2716
msgid "Pacific/Kiritimati"
2785
2745
#. i18n: comment to the previous timezone
2786
2746
#: TIMEZONES:943
2787
2747
msgid "Marquesas Islands"
2788
 
msgstr ""
 
2748
msgstr "ਮਾਰਕੁਈਸਾਸ ਟਾਪੂ"
2789
2749
 
2790
2750
#: TIMEZONES:944
2791
2751
msgid "Pacific/Midway"
2927
2887
 
2928
2888
#: TIMEZONES:989
2929
2889
msgid "US/Aleutian"
2930
 
msgstr ""
 
2890
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਲੀਊਸਤਾਨ"
2931
2891
 
2932
2892
#: TIMEZONES:992
2933
2893
msgid "US/Arizona"
2934
 
msgstr ""
 
2894
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਰੀਜੋਨਾ"
2935
2895
 
2936
2896
#: TIMEZONES:995
2937
2897
msgid "US/Central"
2939
2899
 
2940
2900
#: TIMEZONES:998
2941
2901
msgid "US/East-Indiana"
2942
 
msgstr ""
 
2902
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੂਰਬੀ-ਇੰਡੀਆਨਾ"
2943
2903
 
2944
2904
#: TIMEZONES:1001
2945
2905
msgid "US/Eastern"
2947
2907
 
2948
2908
#: TIMEZONES:1004
2949
2909
msgid "US/Hawaii"
2950
 
msgstr ""
 
2910
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਈ"
2951
2911
 
2952
2912
#: TIMEZONES:1007
2953
2913
msgid "US/Indiana-Starke"
2954
 
msgstr ""
 
2914
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ-ਸਟਾਰਕੇ"
2955
2915
 
2956
2916
#: TIMEZONES:1010
2957
2917
msgid "US/Michigan"
2967
2927
 
2968
2928
#: TIMEZONES:1019
2969
2929
msgid "US/Samoa"
2970
 
msgstr ""
 
2930
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਮੋਨਾ"
2971
2931
 
2972
2932
#: TIMEZONES:1020
2973
2933
msgid "W-SU"