673
687
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64
674
688
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74
676
691
msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for reading"
677
692
msgstr "ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਕਾਇਵ <filename>%1</filename> ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
679
694
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82
681
697
msgid "File <filename>%1</filename> not found in the archive"
682
698
msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ <filename>%1</filename> ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
684
700
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
686
703
msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for writing."
687
704
msgstr "ਲਿਖਣ ਲਈ <filename>%1</filename> ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
689
706
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168
691
709
msgid "Could not add the directory <filename>%1</filename> to the archive"
692
710
msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ <filename>%1</filename> ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।"
694
712
#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176
696
715
msgid "Could not add the file <filename>%1</filename> to the archive."
697
716
msgstr "ਫਾਇਲ <filename>%1</filename> ਅਕਾਇਵ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
699
718
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
700
719
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
703
723
"Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot handle "