84
131
msgstr "ਆਉਟ-ਬਾਊਂਡ"
86
#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
87
msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
90
#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
92
"Message from Kopete user to another user; used when sending media "
93
"information even though there are no songs playing or no media players "
96
"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I "
97
"was listening to something on a supported media player."
100
#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
101
#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
102
msgid "Unknown track"
105
#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449
106
#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
107
msgid "Unknown artist"
108
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ"
110
#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456
111
#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
112
msgid "Unknown album"
115
#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
116
msgid "Unknown player"
119
#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
120
msgid "Send Media Info"
121
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ"
123
#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
125
"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
126
"Libet, or Qmmp) are playing anything."
129
#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
130
msgid "Nothing to Send"
131
msgstr "ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ"
133
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
135
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
137
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
139
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
141
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
142
#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:577 rc.cpp:2558
146
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
147
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
150
"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the "
151
"characters \"_\" or \"=\".</qt>"
154
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
155
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
156
msgid "Invalid Alias Name"
157
msgstr "ਗਲਤ ਏਲੀਆਸ ਨਾਂ"
159
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344
162
"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled "
163
"either by another alias or Kopete itself.</qt>"
166
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
167
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
168
msgid "Could Not Add Alias"
169
msgstr "ਏਲੀਆਸ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
171
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
174
"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by "
175
"either another alias or Kopete itself.</qt>"
178
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
179
msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
182
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
183
msgid "Delete Aliases"
186
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
188
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
189
#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
190
#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 rc.cpp:3729
194
#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:73
195
msgid "Set &Language"
196
msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਓ(&L)"
198
#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:365
202
"Auto Translated: \n"
206
"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ: \n"
209
#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367
211
msgid "%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1"
214
#: plugins/translator/translatordialog.cpp:27
215
msgid "Translator Plugin"
216
msgstr "ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਪਲੱਗਇਨ"
133
218
#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33
134
219
#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96
10063
10057
msgid "Address Book Association"
10064
10058
msgstr "ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਬੰਧ"
10066
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
10067
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3014
10071
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
10072
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3017
10076
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
10077
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
10078
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:905
10082
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
10083
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3015
10087
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
10091
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
10093
#| msgid "Enable automatic brightness/contrast adjustment"
10094
msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
10095
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਮਕ/ਆਭਾ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਕਰੋ"
10097
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158
10099
#| msgid "Enable automatic color correction"
10100
msgid "Automatic Color Correction"
10101
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੰਗ ਸੋਧ ਯੋਗ"
10103
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
10104
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3034
10105
msgid "Vertical Flip"
10108
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
10109
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3033
10110
msgid "Horizontal Flip"
10113
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3016
10115
#| msgid "Saturation:"
10117
msgstr "ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ:"
10119
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3018
10123
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3019
10127
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3020
10131
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3021
10135
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
10136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
10137
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3022 rc.cpp:2882
10141
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3023
10145
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3024
10147
#| msgid "Top Level"
10148
msgid "Black Level"
10151
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3025
10152
msgid "Automatic White Balance"
10155
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3026
10156
msgid "Do White Balance"
10159
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3027
10160
msgid "Red Balance"
10163
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3028
10164
msgid "Blue Balance"
10167
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3029
10171
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3030
10177
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3031
10179
#| msgid "Automatic Spell Checking"
10180
msgid "Automatic Gain"
10181
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ"
10183
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3032
10189
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3035
10191
#| msgid "Align &Center"
10192
msgid "Horizontal Center"
10193
msgstr "ਸੈਂਟਰ 'ਚ ਰੱਖੋ(&C)"
10195
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3036
10196
msgid "Vertical Center"
10199
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3038
10200
msgid "Power Line Frequency"
10203
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3039
10204
msgid "Automatic Hue"
10207
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3040
10208
msgid "White Balance Temperature"
10211
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3041
10215
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3042
10217
#| msgid "Nic&k Completion"
10218
msgid "Backlight Compensation"
10219
msgstr "ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰੋ(&k)"
10221
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
10225
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
10226
msgid "Color Killer"
10229
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
10232
msgid "Color Effects"
10235
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
10239
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
10240
msgid "Background color"
10241
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ"
10243
10060
#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
10244
10061
#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
10245
10062
msgid "Target KB"
10568
10385
msgstr "ਆਫਲਾਈਨ"
10387
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
10388
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3014
10392
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
10393
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3017
10397
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
10398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
10399
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:905
10403
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
10404
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3015
10408
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
10412
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
10414
#| msgid "Enable automatic brightness/contrast adjustment"
10415
msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
10416
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਮਕ/ਆਭਾ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਕਰੋ"
10418
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158
10420
#| msgid "Enable automatic color correction"
10421
msgid "Automatic Color Correction"
10422
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੰਗ ਸੋਧ ਯੋਗ"
10424
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
10425
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3034
10426
msgid "Vertical Flip"
10429
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
10430
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3033
10431
msgid "Horizontal Flip"
10434
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3016
10436
#| msgid "Saturation:"
10438
msgstr "ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ:"
10440
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3018
10444
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3019
10448
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3020
10452
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3021
10456
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
10457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
10458
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3022 rc.cpp:2882
10462
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3023
10466
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3024
10468
#| msgid "Top Level"
10469
msgid "Black Level"
10472
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3025
10473
msgid "Automatic White Balance"
10476
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3026
10477
msgid "Do White Balance"
10480
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3027
10481
msgid "Red Balance"
10484
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3028
10485
msgid "Blue Balance"
10488
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3029
10492
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3030
10498
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3031
10500
#| msgid "Automatic Spell Checking"
10501
msgid "Automatic Gain"
10502
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ"
10504
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3032
10510
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3035
10512
#| msgid "Align &Center"
10513
msgid "Horizontal Center"
10514
msgstr "ਸੈਂਟਰ 'ਚ ਰੱਖੋ(&C)"
10516
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3036
10517
msgid "Vertical Center"
10520
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3038
10521
msgid "Power Line Frequency"
10524
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3039
10525
msgid "Automatic Hue"
10528
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3040
10529
msgid "White Balance Temperature"
10532
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3041
10536
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3042
10538
#| msgid "Nic&k Completion"
10539
msgid "Backlight Compensation"
10540
msgstr "ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰੋ(&k)"
10542
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
10546
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
10547
msgid "Color Killer"
10550
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
10553
msgid "Color Effects"
10556
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
10560
#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
10561
msgid "Background color"
10562
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ"
10570
10564
#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131
10571
10565
msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
11501
11481
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228
11502
11482
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
11504
11484
msgid "Appe&nd to your status message"
11505
11485
msgstr "ਆਪਣੇ ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ(&n)"
11507
11487
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260
11508
11488
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
11510
11490
msgid "Media Pla&yer"
11511
11491
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ(&y)"
11513
11493
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280
11514
11494
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
11516
11496
msgid "Use &specified media player"
11517
11497
msgstr "ਦਿੱਤਾ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋਂ(&s)"
11519
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
11520
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
11522
msgid "Translation service:"
11523
msgstr "ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ:"
11525
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
11526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
11528
msgid "Default native language:"
11529
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ:"
11531
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
11532
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
11534
msgid "Incoming Messages"
11535
msgstr "ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ"
11537
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
11538
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
11539
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
11540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
11541
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
11542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
11543
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
11544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
11545
#: rc.cpp:116 rc.cpp:128
11546
msgid "Do not translate"
11547
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ"
11549
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
11550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
11551
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
11552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
11553
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
11554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
11555
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
11556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
11557
#: rc.cpp:119 rc.cpp:131
11558
msgid "Show the original message"
11559
msgstr "ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ"
11561
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
11562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
11563
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
11564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
11565
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
11566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
11567
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
11568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
11569
#: rc.cpp:122 rc.cpp:134
11570
msgid "Translate directly"
11571
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ"
11573
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
11574
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
11576
msgid "Outgoing Messages"
11577
msgstr "ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ"
11579
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
11580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
11582
msgid "Show dialog before sending"
11583
msgstr "ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ"
11585
#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
11586
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11587
#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
11588
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11589
#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
11590
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11591
#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
11592
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11593
#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
11594
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11595
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
11596
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
11597
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
11598
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
11599
#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
11600
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11601
#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
11602
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11603
#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
11604
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11605
#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
11606
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11607
#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
11608
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11609
#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
11610
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11611
#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
11612
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11613
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
11614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
11615
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
11616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
11617
#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
11618
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11619
#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
11620
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11621
#: rc.cpp:143 rc.cpp:241 rc.cpp:397 rc.cpp:661 rc.cpp:664 rc.cpp:682
11622
#: rc.cpp:2495 rc.cpp:4719 rc.cpp:6131
11626
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
11627
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
11630
#| msgid "Default native language:"
11631
msgid "Default native language"
11632
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ:"
11634
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
11635
#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
11638
#| msgid "Translation service:"
11639
msgid "Translation service"
11640
msgstr "ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ:"
11642
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
11643
#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
11646
#| msgid "Show all incoming messages"
11647
msgid "Do not translate incoming messages"
11648
msgstr "ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ"
11650
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
11651
#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
11654
#| msgid "Show the original message"
11655
msgid "Show the original incoming message"
11656
msgstr "ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ"
11658
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
11659
#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
11662
#| msgid "Translate directly"
11663
msgid "Translate incoming message directly"
11664
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ"
11666
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
11667
#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
11670
#| msgid "Auto replace on outgoing messages"
11671
msgid "Do not translate outgoing messages"
11672
msgstr "ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਆਟੋ ਜਵਾਬ"
11674
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
11675
#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
11678
#| msgid "Show the original message"
11679
msgid "Show the original outgoing message"
11680
msgstr "ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ"
11682
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
11683
#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
11686
#| msgid "Translate directly"
11687
msgid "Translate outgoing message directly"
11688
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ"
11690
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
11691
#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
11694
#| msgid "Show dialog before sending"
11695
msgid "Show dialog before sending message"
11696
msgstr "ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ"
11499
#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
11500
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
11504
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(&A)..."
11506
#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
11507
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
11698
11513
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
11699
11514
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
11702
11517
"This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
11836
11651
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
11837
11652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
11839
11654
msgid "For protocols:"
11840
11655
msgstr "ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ:"
11657
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
11658
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
11661
#| msgid "Default native language:"
11662
msgid "Default native language"
11663
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ:"
11665
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
11666
#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
11669
#| msgid "Translation service:"
11670
msgid "Translation service"
11671
msgstr "ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ:"
11673
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
11674
#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
11677
#| msgid "Show all incoming messages"
11678
msgid "Do not translate incoming messages"
11679
msgstr "ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ"
11681
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
11682
#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
11685
#| msgid "Show the original message"
11686
msgid "Show the original incoming message"
11687
msgstr "ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ"
11689
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
11690
#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
11693
#| msgid "Translate directly"
11694
msgid "Translate incoming message directly"
11695
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ"
11697
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
11698
#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
11701
#| msgid "Auto replace on outgoing messages"
11702
msgid "Do not translate outgoing messages"
11703
msgstr "ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਆਟੋ ਜਵਾਬ"
11705
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
11706
#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
11709
#| msgid "Show the original message"
11710
msgid "Show the original outgoing message"
11711
msgstr "ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ"
11713
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
11714
#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
11717
#| msgid "Translate directly"
11718
msgid "Translate outgoing message directly"
11719
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ"
11721
#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
11722
#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
11725
#| msgid "Show dialog before sending"
11726
msgid "Show dialog before sending message"
11727
msgstr "ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ"
11729
#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
11730
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11731
#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
11732
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11733
#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
11734
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11735
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
11736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
11737
#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
11738
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11739
#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
11740
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11741
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
11742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
11743
#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
11744
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11745
#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
11746
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11747
#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
11748
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11749
#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
11750
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11751
#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
11752
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11753
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
11754
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
11755
#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
11756
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11757
#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
11758
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11759
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
11760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
11761
#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
11762
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11763
#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
11764
#. i18n: ectx: Menu (edit)
11765
#: rc.cpp:199 rc.cpp:241 rc.cpp:370 rc.cpp:580 rc.cpp:601 rc.cpp:700
11766
#: rc.cpp:2561 rc.cpp:4719 rc.cpp:6131
11770
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
11771
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
11773
msgid "Translation service:"
11774
msgstr "ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ:"
11776
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
11777
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
11779
msgid "Default native language:"
11780
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ:"
11782
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
11783
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
11785
msgid "Incoming Messages"
11786
msgstr "ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ"
11788
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
11789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
11790
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
11791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
11792
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
11793
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
11794
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
11795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
11796
#: rc.cpp:214 rc.cpp:226
11797
msgid "Do not translate"
11798
msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ"
11800
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
11801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
11802
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
11803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
11804
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
11805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
11806
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
11807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
11808
#: rc.cpp:217 rc.cpp:229
11809
msgid "Show the original message"
11810
msgstr "ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ"
11812
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
11813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
11814
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
11815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
11816
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
11817
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
11818
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
11819
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
11820
#: rc.cpp:220 rc.cpp:232
11821
msgid "Translate directly"
11822
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ"
11824
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
11825
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
11827
msgid "Outgoing Messages"
11828
msgstr "ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ"
11830
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
11831
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
11833
msgid "Show dialog before sending"
11834
msgstr "ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ"
11842
11836
#. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38
11843
11837
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
11844
11838
#: rc.cpp:238
11992
11986
msgid "Scale images to the width"
11995
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
11996
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
11989
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
11990
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
11997
11991
#: rc.cpp:307
12001
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
12002
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
12003
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
12004
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
12005
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
12006
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
12007
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
12008
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
12009
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
12010
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
12011
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
12012
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
12013
#: rc.cpp:310 rc.cpp:5452 rc.cpp:5963
12017
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90
12018
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
11992
msgid "Use Subfolder for Each Contact"
11993
msgstr "ਹਰੇਕ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਸਬ-ਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋਂ"
11995
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
11996
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
12001
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
12002
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
12019
12003
#: rc.cpp:313
12021
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(&A)..."
12023
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
12024
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
12025
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
12026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
12027
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
12028
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
12029
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
12030
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
12031
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
12032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
12033
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
12034
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
12035
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
12036
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
12037
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
12038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
12039
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
12040
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
12041
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
12042
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
12043
#: rc.cpp:316 rc.cpp:685 rc.cpp:2486 rc.cpp:2498 rc.cpp:4737
12047
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
12048
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
12007
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
12008
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
12010
msgid "Only the selected contacts"
12011
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹੀ"
12013
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
12014
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
12049
12015
#: rc.cpp:319
12051
msgstr "ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(&U)"
12016
msgid "Not the selected contacts"
12017
msgstr "ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"
12053
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
12054
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
12019
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39
12020
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
12055
12021
#: rc.cpp:322
12057
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ(&D)"
12059
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
12060
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
12062
msgid "Random order"
12063
msgstr "ਰਲਵਾਂ ਕ੍ਰਮ"
12065
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
12066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
12068
msgid "Change global text foreground color"
12069
msgstr "ਗਲੋਬਲ ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ"
12071
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
12072
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
12074
msgid "Change color every letter"
12077
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
12078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
12080
msgid "Change color every word"
12083
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
12084
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
12089
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
12090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
12093
msgstr "L4m3r t4lk"
12095
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
12096
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
12099
msgstr "CasE wAVes"
12101
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39
12102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
12104
12022
msgid "Contact:"
12105
12023
msgstr "ਸੰਪਰਕ:"
12107
12025
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56
12108
12026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
12110
12028
msgid "Import History..."
12111
12029
msgstr "ਅਤੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ..."
12113
12031
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
12114
12032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
12116
12034
msgid "Message filter:"
12117
12035
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ:"
12119
12037
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83
12120
12038
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
12122
12040
msgid "All Messages"
12123
12041
msgstr "ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ"
12125
12043
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88
12126
12044
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
12128
12046
msgid "Only Incoming"
12129
12047
msgstr "ਕੇਵਲ ਆ ਰਹੇ"
12131
12049
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93
12132
12050
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
12134
12052
msgid "Only Outgoing"
12135
12053
msgstr "ਬਾਹਰੀ ਜਾ ਰਹੇ"
12137
12055
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129
12138
12056
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
12141
12059
msgstr "ਮਿਤੀ"
12272
12190
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160
12273
12191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
12193
msgid "Show chat history in new chats"
12194
msgstr "ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਪੁਰਾਣਾ ਗੱਲਾਂ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ"
12196
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
12197
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
12202
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
12203
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
12204
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
12205
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
12206
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
12207
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
12208
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
12209
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
12210
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
12211
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
12212
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
12213
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
12214
#: rc.cpp:415 rc.cpp:5452 rc.cpp:5963
12218
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90
12219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
12222
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(&A)..."
12224
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
12225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
12226
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
12227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
12228
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
12229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
12230
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
12231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
12232
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
12233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
12234
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
12235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
12236
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
12237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
12238
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
12239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
12240
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
12241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
12242
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
12243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
12244
#: rc.cpp:421 rc.cpp:583 rc.cpp:2486 rc.cpp:2564 rc.cpp:4737
12248
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
12249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
12252
msgstr "ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(&U)"
12254
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
12255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
12258
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ(&D)"
12260
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
12261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
12263
msgid "Random order"
12264
msgstr "ਰਲਵਾਂ ਕ੍ਰਮ"
12266
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
12267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
12274
12268
#: rc.cpp:433
12275
msgid "Show chat history in new chats"
12276
msgstr "ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਪੁਰਾਣਾ ਗੱਲਾਂ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ"
12269
msgid "Change global text foreground color"
12270
msgstr "ਗਲੋਬਲ ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ"
12278
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
12279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
12272
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
12273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
12280
12274
#: rc.cpp:436
12281
msgid "Use Subfolder for Each Contact"
12282
msgstr "ਹਰੇਕ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਸਬ-ਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋਂ"
12275
msgid "Change color every letter"
12284
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
12285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
12278
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
12279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
12286
12280
#: rc.cpp:439
12281
msgid "Change color every word"
12290
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
12291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
12284
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
12285
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
12292
12286
#: rc.cpp:442
12296
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
12297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
12290
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
12291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
12298
12292
#: rc.cpp:445
12299
msgid "Only the selected contacts"
12300
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹੀ"
12294
msgstr "L4m3r t4lk"
12302
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
12303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
12296
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
12297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
12304
12298
#: rc.cpp:448
12305
msgid "Not the selected contacts"
12306
msgstr "ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"
12300
msgstr "CasE wAVes"
12308
12302
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10
12309
12303
#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
13926
13920
msgid "<i>(for example: joe8752)</i>"
13927
13921
msgstr "<i>(ਜਿਵੇਂ: joe8752)</i>"
13923
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13
13924
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
13926
msgid "Account Preferences - Yahoo"
13927
msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ - ਯਾਹੂ"
13929
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
13930
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
13931
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
13932
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
13933
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
13934
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
13935
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
13936
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
13937
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
13938
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
13939
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
13940
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
13941
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
13942
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
13943
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
13944
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
13945
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
13946
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
13947
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
13948
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
13949
#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1998 rc.cpp:3162 rc.cpp:3481 rc.cpp:4388
13950
msgid "&Basic Setup"
13951
msgstr "ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਅੱਪ(&B)"
13953
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
13954
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
13955
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
13956
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
13957
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
13958
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
13959
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
13960
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
13961
#: rc.cpp:1136 rc.cpp:1145
13962
msgid "The account name of your Yahoo account."
13963
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਹੂ ਅਕਾਊਂਟ ਦਾ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ ਹੈ।"
13965
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
13966
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
13967
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
13968
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
13969
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
13970
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
13971
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
13972
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
13973
#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1148
13975
"The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an "
13976
"alphanumeric string (no spaces)."
13978
"ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਹੂ ਅਕਾਊਂਟ ਦਾ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਕੋਈ ਖਾਲੀ "
13979
"ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)।"
13981
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
13982
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
13983
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
13984
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
13985
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
13986
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
13987
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
13988
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
13989
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
13990
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
13991
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
13992
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
13993
#: rc.cpp:1151 rc.cpp:3183 rc.cpp:4292
13995
"Check to disable automatic connection. If checked, you can connect manually "
13996
"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
13999
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183
14000
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
14003
"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.<br><br>If "
14004
"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create "
14007
"ਯਾਹੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਹੂ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।<br><br>ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯਾਹੂ ਅਕਾਊਂਟ "
14008
"ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
14010
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
14011
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
14012
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
14013
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
14014
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
14015
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
14016
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
14017
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
14018
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
14019
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
14020
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
14021
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
14022
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
14023
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
14024
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
14025
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
14026
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
14027
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
14028
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
14029
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
14030
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
14031
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
14032
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
14033
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
14034
#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1166 rc.cpp:1677 rc.cpp:1680 rc.cpp:3192 rc.cpp:3195
14035
msgid "Register a new account on this network."
14036
msgstr "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਓ।"
14038
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218
14039
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
14041
msgid "Register &New Account"
14042
msgstr "ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ(&N)"
14044
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258
14045
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
14047
msgid "Accoun&t Preferences"
14048
msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ(&t)"
14050
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
14051
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
14052
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
14053
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14054
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
14055
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
14056
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
14057
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
14058
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
14059
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14060
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
14061
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14062
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
14063
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
14064
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
14065
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
14066
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
14067
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
14068
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
14069
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14070
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
14071
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
14072
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
14073
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
14074
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
14075
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14076
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
14077
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14078
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
14079
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
14080
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
14081
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
14082
#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1689 rc.cpp:2042 rc.cpp:3216 rc.cpp:3520 rc.cpp:4049
14083
#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4869
14084
msgid "Connection Preferences"
14085
msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਸੰਦ"
14087
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300
14088
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
14090
msgid "O&verride default server information"
14091
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਣਡਿੱਠੀ(&v)"
14093
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
14094
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
14095
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
14096
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14097
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
14098
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
14099
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
14100
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14101
#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1190
14102
msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
14105
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
14106
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
14107
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
14108
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14109
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
14110
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
14111
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
14112
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14113
#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1193
14115
"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. "
14116
"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
14119
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
14120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14121
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
14122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
14123
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
14124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
14125
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
14126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14127
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
14128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14129
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
14130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14131
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
14132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
14133
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
14134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
14135
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
14136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14137
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
14138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14139
#: rc.cpp:1187 rc.cpp:2528 rc.cpp:3240 rc.cpp:3532 rc.cpp:4310
14143
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371
14144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14146
msgid "scs.msg.yahoo.com"
14147
msgstr "scs.msg.yahoo.com"
14149
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381
14150
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
14152
msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
14153
msgstr "ਯਾਹੂ ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੋਰਟ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"
14155
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
14156
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
14157
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
14158
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
14159
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
14160
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
14161
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
14162
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
14163
#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1211
14165
"The port on the Yahoo server that you would like to connect to. Normally "
14166
"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a "
14170
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387
14171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
14176
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400
14177
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
14179
msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
14182
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424
14183
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14186
msgstr "ਬੱਡੀ ਆਈਕਾਨ"
14188
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465
14189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
14191
msgid "Se&nd buddy icon to other users"
14192
msgstr "ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਬੱਡੀ ਆਈਕਾਨ ਭੇਜੋ(&n)"
14194
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
14195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
14197
msgid "Select Picture..."
14198
msgstr "ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ...."
13929
14200
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38
13930
14201
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
13932
14203
msgid "Contact Information"
13933
14204
msgstr "ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ"
13935
14206
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50
13936
14207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
13938
14209
msgid "Email &3:"
13939
14210
msgstr "ਈਮੇਲ &3:"
14188
14459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
14189
14460
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
14190
14461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
14191
#: rc.cpp:1196 rc.cpp:3765 rc.cpp:3816
14462
#: rc.cpp:1292 rc.cpp:3765 rc.cpp:3816
14192
14463
msgid "&Nickname:"
14193
14464
msgstr "ਛੋਟਾ ਨਾਂ(&N):"
14195
14466
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543
14196
14467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2)
14198
14469
msgctxt "Person's name suffix or prefix"
14199
14470
msgid "Title:"
14200
14471
msgstr "ਟਾਈਟਲ:"
14202
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13
14203
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
14205
msgid "Account Preferences - Yahoo"
14206
msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ - ਯਾਹੂ"
14208
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
14209
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14210
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
14211
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
14212
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
14213
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14214
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
14215
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14216
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
14217
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14218
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
14219
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14220
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
14221
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
14222
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
14223
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14224
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
14225
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14226
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
14227
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14228
#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1998 rc.cpp:3162 rc.cpp:3481 rc.cpp:4388
14229
msgid "&Basic Setup"
14230
msgstr "ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਅੱਪ(&B)"
14232
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
14233
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
14234
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
14235
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
14236
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
14237
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
14238
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
14239
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
14240
#: rc.cpp:1211 rc.cpp:1220
14241
msgid "The account name of your Yahoo account."
14242
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਹੂ ਅਕਾਊਂਟ ਦਾ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ ਹੈ।"
14244
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
14245
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
14246
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
14247
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
14248
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
14249
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
14250
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
14251
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
14252
#: rc.cpp:1214 rc.cpp:1223
14254
"The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an "
14255
"alphanumeric string (no spaces)."
14257
"ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਹੂ ਅਕਾਊਂਟ ਦਾ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਕੋਈ ਖਾਲੀ "
14258
"ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)।"
14260
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
14261
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
14262
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
14263
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
14264
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
14265
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
14266
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
14267
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
14268
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
14269
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
14270
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
14271
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
14272
#: rc.cpp:1226 rc.cpp:3183 rc.cpp:4292
14274
"Check to disable automatic connection. If checked, you can connect manually "
14275
"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
14278
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183
14279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
14282
"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.<br><br>If "
14283
"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create "
14286
"ਯਾਹੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਹੂ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।<br><br>ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯਾਹੂ ਅਕਾਊਂਟ "
14287
"ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
14289
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
14290
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
14291
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
14292
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
14293
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
14294
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
14295
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
14296
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
14297
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
14298
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
14299
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
14300
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
14301
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
14302
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
14303
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
14304
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
14305
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
14306
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
14307
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
14308
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
14309
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
14310
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
14311
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
14312
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
14313
#: rc.cpp:1238 rc.cpp:1241 rc.cpp:1677 rc.cpp:1680 rc.cpp:3192 rc.cpp:3195
14314
msgid "Register a new account on this network."
14315
msgstr "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਓ।"
14317
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218
14318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
14320
msgid "Register &New Account"
14321
msgstr "ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ(&N)"
14323
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258
14324
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
14326
msgid "Accoun&t Preferences"
14327
msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ(&t)"
14329
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
14330
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
14331
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
14332
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14333
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
14334
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
14335
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
14336
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
14337
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
14338
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14339
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
14340
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14341
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
14342
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
14343
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
14344
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
14345
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
14346
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
14347
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
14348
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14349
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
14350
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
14351
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
14352
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
14353
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
14354
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14355
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
14356
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14357
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
14358
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
14359
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
14360
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
14361
#: rc.cpp:1250 rc.cpp:1689 rc.cpp:2042 rc.cpp:3216 rc.cpp:3520 rc.cpp:4049
14362
#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4869
14363
msgid "Connection Preferences"
14364
msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਸੰਦ"
14366
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300
14367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
14369
msgid "O&verride default server information"
14370
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਣਡਿੱਠੀ(&v)"
14372
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
14373
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
14374
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
14375
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14376
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
14377
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
14378
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
14379
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14380
#: rc.cpp:1256 rc.cpp:1265
14381
msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
14384
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
14385
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
14386
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
14387
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14388
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
14389
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
14390
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
14391
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14392
#: rc.cpp:1259 rc.cpp:1268
14394
"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. "
14395
"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
14398
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
14399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14400
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
14401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
14402
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
14403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
14404
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
14405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14406
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
14407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14408
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
14409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14410
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
14411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
14412
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
14413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
14414
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
14415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14416
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
14417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14418
#: rc.cpp:1262 rc.cpp:2537 rc.cpp:3240 rc.cpp:3532 rc.cpp:4310
14422
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371
14423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14425
msgid "scs.msg.yahoo.com"
14426
msgstr "scs.msg.yahoo.com"
14428
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381
14429
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
14431
msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
14432
msgstr "ਯਾਹੂ ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੋਰਟ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"
14434
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
14435
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
14436
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
14437
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
14438
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
14439
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
14440
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
14441
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
14442
#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1286
14444
"The port on the Yahoo server that you would like to connect to. Normally "
14445
"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a "
14449
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387
14450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
14455
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400
14456
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
14458
msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
14461
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424
14462
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14465
msgstr "ਬੱਡੀ ਆਈਕਾਨ"
14467
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465
14468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
14470
msgid "Se&nd buddy icon to other users"
14471
msgstr "ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਬੱਡੀ ਆਈਕਾਨ ਭੇਜੋ(&n)"
14473
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
14474
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
14476
msgid "Select Picture..."
14477
msgstr "ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ...."
14479
14473
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60
14480
14474
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
14481
14475
#: rc.cpp:1298