← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nds/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kbruch.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-tz58mx7c9n8z9xai
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kbruch.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kbruch\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:48+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 11:21+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 10:48+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
13
13
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
63
63
msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Liek-Teken utsöken wullt."
64
64
 
65
65
#: exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149
66
 
#: exercisefactorize.cpp:175 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
 
66
#: exercisefactorize.cpp:179 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
67
67
#: exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:166
68
68
msgid "&Skip"
69
69
msgstr "&Utlaten"
70
70
 
71
 
#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:176
 
71
#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:180
72
72
#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 exercisepercentage.cpp:132
73
73
msgid "Click on this button to skip this question."
74
74
msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du disse Fraag utlaten wullt."
102
102
msgstr "Giff den Nömer vun Dien Resultaat in"
103
103
 
104
104
#: exerciseconvert.cpp:139 exerciseconvert.cpp:188 exerciseconvert.cpp:425
105
 
#: exercisefactorize.cpp:184 exercisefactorize.cpp:289
106
 
#: exercisefactorize.cpp:502 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
 
105
#: exercisefactorize.cpp:188 exercisefactorize.cpp:293
 
106
#: exercisefactorize.cpp:522 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
107
107
#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
108
108
#: exercisepercentage.cpp:121 exercisepercentage.cpp:175
109
109
#: exercisepercentage.cpp:403 taskview.cpp:156 taskview.cpp:261
111
111
msgid "&Check"
112
112
msgstr "&Pröven"
113
113
 
114
 
#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:185
115
 
#: exercisefactorize.cpp:407 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
 
114
#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:189
 
115
#: exercisefactorize.cpp:420 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
116
116
#: exercisepercentage.cpp:123 exercisepercentage.cpp:367
117
117
msgid ""
118
118
"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
133
133
"In disse Öven muttst Du dör de Ingaav vun Teller un Nömer en Tall na en "
134
134
"Bröök överföhren. Vergitt nich, dat Du dat Resultaat körten muttst!"
135
135
 
136
 
#: exerciseconvert.cpp:325 exercisefactorize.cpp:356
 
136
#: exerciseconvert.cpp:325 exercisefactorize.cpp:369
137
137
#: exercisepercentage.cpp:333
138
138
msgid "Click on this button to get to the next question."
139
139
msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du na de nakamen Fraag wesseln wullt."
156
156
"Giff de Resultaten jümmers kortmaakt in. Disse Opgaav warrt as falsch lööst "
157
157
"tellt."
158
158
 
159
 
#: exerciseconvert.cpp:421 exercisefactorize.cpp:498
 
159
#: exerciseconvert.cpp:421 exercisefactorize.cpp:518
160
160
#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 exercisepercentage.cpp:399 taskview.cpp:454
161
161
msgid "N&ext"
162
162
msgstr "&Nakamen"
163
163
 
164
 
#: exercisefactorize.cpp:168
 
164
#: exercisefactorize.cpp:172
165
165
msgid "Backspace"
166
166
msgstr "Torüchtast"
167
167
 
168
 
#: exercisefactorize.cpp:212
 
168
#: exercisefactorize.cpp:216
169
169
msgid "2"
170
170
msgstr "2"
171
171
 
172
 
#: exercisefactorize.cpp:213
 
172
#: exercisefactorize.cpp:217
173
173
msgid "3"
174
174
msgstr "3"
175
175
 
176
 
#: exercisefactorize.cpp:214
 
176
#: exercisefactorize.cpp:218
177
177
msgid "5"
178
178
msgstr "5"
179
179
 
180
 
#: exercisefactorize.cpp:215
 
180
#: exercisefactorize.cpp:219
181
181
msgid "7"
182
182
msgstr "7"
183
183
 
184
 
#: exercisefactorize.cpp:216
 
184
#: exercisefactorize.cpp:220
185
185
msgid "11"
186
186
msgstr "11"
187
187
 
188
 
#: exercisefactorize.cpp:217
 
188
#: exercisefactorize.cpp:221
189
189
msgid "13"
190
190
msgstr "13"
191
191
 
192
 
#: exercisefactorize.cpp:218
 
192
#: exercisefactorize.cpp:222
193
193
msgid "17"
194
194
msgstr "17"
195
195
 
196
 
#: exercisefactorize.cpp:219
 
196
#: exercisefactorize.cpp:223
197
197
msgid "19"
198
198
msgstr "19"
199
199
 
200
 
#: exercisefactorize.cpp:230
 
200
#: exercisefactorize.cpp:234
201
201
msgid "Add prime factor 2."
202
202
msgstr "Primfaktor 2 tofögen"
203
203
 
204
 
#: exercisefactorize.cpp:231
 
204
#: exercisefactorize.cpp:235
205
205
msgid "Add prime factor 3."
206
206
msgstr "Primfaktor 3 tofögen"
207
207
 
208
 
#: exercisefactorize.cpp:232
 
208
#: exercisefactorize.cpp:236
209
209
msgid "Add prime factor 5."
210
210
msgstr "Primfaktor 5 tofögen"
211
211
 
212
 
#: exercisefactorize.cpp:233
 
212
#: exercisefactorize.cpp:237
213
213
msgid "Add prime factor 7."
214
214
msgstr "Primfaktor 7 tofögen"
215
215
 
216
 
#: exercisefactorize.cpp:234
 
216
#: exercisefactorize.cpp:238
217
217
msgid "Add prime factor 11."
218
218
msgstr "Primfaktor 11 tofögen"
219
219
 
220
 
#: exercisefactorize.cpp:235
 
220
#: exercisefactorize.cpp:239
221
221
msgid "Add prime factor 13."
222
222
msgstr "Primfaktor 13 tofögen"
223
223
 
224
 
#: exercisefactorize.cpp:236
 
224
#: exercisefactorize.cpp:240
225
225
msgid "Add prime factor 17."
226
226
msgstr "Primfaktor 17 tofögen"
227
227
 
228
 
#: exercisefactorize.cpp:237
 
228
#: exercisefactorize.cpp:241
229
229
msgid "Add prime factor 19."
230
230
msgstr "Primfaktor 19 tofögen"
231
231
 
232
 
#: exercisefactorize.cpp:242
 
232
#: exercisefactorize.cpp:246
233
233
msgid "Removes the last entered prime factor."
234
234
msgstr "Maakt den tolest inföögten Primfaktor weg."
235
235
 
236
 
#: exercisefactorize.cpp:259 mainqtwidget.cpp:529
 
236
#: exercisefactorize.cpp:263 mainqtwidget.cpp:529
237
237
msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
238
238
msgstr "In disse Öven muttst Du en angeven Tall in ehr Primfaktoren opspleten."
239
239
 
240
 
#: exercisefactorize.cpp:260
 
240
#: exercisefactorize.cpp:264
241
241
msgid ""
242
242
"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
243
243
"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "