← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-05-03 21:27:56 UTC
  • mfrom: (1.1.43)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120503212756-cidk4k983lecnbsv
Tags: 4:4.8.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1002336
New upstream release (svn: 1292309, type: stable) (LP: #1002336)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
6
6
> <!-- change language only here -->
7
7
]>
8
8
 
9
 
<article lang="&language;">
 
9
<article lang="&language;" id="launch-feedback">
10
10
<articleinfo>
11
11
<title
12
 
>Odziv pri pokretanju</title>
 
12
>Odziv pokretanja</title>
13
13
<authorgroup>
14
14
<author
15
15
><personname
37
37
</authorgroup>
38
38
 
39
39
<date
40
 
>10. 2. 2009.</date>
 
40
>28. 11. 2011.</date>
41
41
<releaseinfo
42
 
>KDE 4.2</releaseinfo>
43
 
 
44
 
<keywordset>
45
 
<keyword
46
 
>KDE</keyword>
47
 
<keyword
48
 
>K‑kontrola</keyword>
49
 
<keyword
50
 
>odziv pokretanja</keyword>
51
 
<keyword
52
 
>pokazivač</keyword>
53
 
<keyword
54
 
>zauzet</keyword>
55
 
</keywordset>
 
42
>KDE 4.8</releaseinfo>
56
43
 
57
44
</articleinfo>
58
45
 
59
 
<sect1 id="launch-feedback">
60
 
<title
61
 
><guilabel
62
 
>Odziv pri pokretanju</guilabel
63
 
></title>
64
 
 
65
46
<para
66
47
>Nekada je ohrabrujuće znati da računar nije naprosto ignorisao vašu naredbu, već da se nešto dešava iz kulisa. U ovom modulu možete podesiti vizuelni odziv koji će vam pomoći da se uverite da ste zaista pogodili tu i tu ikonu.</para>
67
48
        
73
54
<para
74
55
>Kada je ova opcija uključena, pokazivaču će se nakratko pridružiti ikona pri pokretanju novog programa. Brojčanikom <guilabel
75
56
>Prekovreme odziva na pokretanju:</guilabel
76
 
> možete podesiti koliko se dugo ikona prikazuje pokraj pokazivača. Podrazumevano je 30 sekundi.</para>
 
57
> možete podesiti koliko se dugo ikona prikazuje pokraj pokazivača. Podrazumevano je 10 sekundi.</para>
77
58
 
78
59
<para
79
60
>Raspoloživo je nekoliko varijanti zauzetog pokazivača: <guilabel
96
77
<para
97
78
>Neće svi programi koje pokrenete najzad prikazati prozor ili stavku na traci zadataka. Neki od njih, na primer, usidre se u sistemsku kasetu <acronym
98
79
>KDE‑a</acronym
99
 
>. Dalje, može biti da je program poslat na drugu virtuelnu površ, a da je pritom u <ulink url="help:/plasma/index.html#panel"
 
80
>. Dalje, može biti da je program poslat na drugu virtuelnu površ, a da je pritom u <ulink url="help:/plasma-desktop/index.html#panel"
100
81
>postavkama menadžera zadataka</ulink
101
82
> u sekciji <guilabel
102
83
>Filteri</guilabel
104
85
>Samo zadaci na trenutnoj površi</guilabel
105
86
>. Zadavanje prekovremena obezbeđuje da čak i u ovim slučajevima dobijate odziv pri pokretanju, a takođe i da nestane pošto se pokretanje dovrši.</para>
106
87
 
107
 
</sect1>
108
88
</article>