6
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
8
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-10-22 08:07+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
26
#. i18n: file: clockConfig.ui:22
27
26
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
29
28
msgid "Show the seconds"
30
29
msgstr "Vis sekundene"
32
#. i18n: file: clockConfig.ui:25
33
31
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
35
33
msgid "Check this if you want to show the seconds."
36
34
msgstr "Kryss av her om du vil vise sekundene."
38
#. i18n: file: clockConfig.ui:28
39
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
41
38
msgid "Show &seconds hand"
42
39
msgstr "Vis &sekundviser"
44
#. i18n: file: clockConfig.ui:35
45
41
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
47
43
msgid "Show the Timezone in text"
48
44
msgstr "Vis tidssonen som tekst"
50
#. i18n: file: clockConfig.ui:38
51
46
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
53
48
msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
54
49
msgstr "Kryss av her om du vil vise tidssonen som tekst."
56
#. i18n: file: clockConfig.ui:41
57
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
59
53
msgid "Show &time zone"
60
54
msgstr "Vis &tidssone"