← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/mouse-problem-notmoving.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 54.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/mouse-problem-notmoving.page
3
3
<info>
4
4
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>
5
5
    <desc>Cómo comprobar si su ratón no está funcionando.</desc>
6
 
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-06" status="final"/>
 
6
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
7
7
    
8
8
    <credit type="author">
9
9
        <name>Phil Bull</name>
16
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
17
 
18
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
19
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
20
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
21
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
22
    </mal:credit>
 
23
  
 
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
19
25
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
20
26
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
21
27
      <mal:years>2011</mal:years>
22
28
    </mal:credit>
23
29
  
24
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
 
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
26
 
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
27
 
      <mal:years>2011</mal:years>
28
 
    </mal:credit>
29
 
  
30
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
31
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
32
32
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
33
33
      <mal:years>2011</mal:years>
54
54
  <item>
55
55
   <p>Aparecerá una pequeña lista de dispositivos de ratón. Compruebe que al menos uno de los elementos diga <sys>[XExtensionPointer]</sys> junto a él, y que uno de los elementos <sys>[XExtensionPointer]</sys> tenga el nombre del ratón a su izquierda.</p>
56
56
  </item>
57
 
  <item><p>Si no hay ninguna entrada con el nombre del ratón seguido de <sys>[XExtensionPointer]</sys>, es que su equipo no reconoció su ratón. Si existe esa entrada, su equipo reconoció su ratón. En este caso debería comprobar que el ratón está <link xref="#plugged-in">conectado</link> y en <link xref="#broken">condiciones de trabajo</link>.</p></item>
 
57
  <item>
 
58
   <p>Si no hay ninguna entrada con el nombre del ratón seguido de <sys>[XExtensionPointer]</sys>, es que su equipo no reconoció su ratón. Si existe esa entrada, su equipo reconoció su ratón. En este caso debería comprobar que el ratón está <link xref="mouse-problem-notmoving#plugged-in">conectado</link> y en <link xref="mouse-problem-notmoving#broken">condiciones de trabajo</link>.</p>
 
59
  </item>
58
60
 </steps>
59
61
 
60
62
 <comment>
61
 
   <cite date="2011-10-06">shaunm</cite>
 
63
   <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
62
64
   <p>If we decide to bless a device manager, investigate using that instead
63
65
   of <cmd>xsetpointer</cmd> in these steps.</p>
64
66
 </comment>
68
70
 <p>Puede ser complicado arreglar los problemas con la detección del ratón. Pida ayuda a su distribuidor o proveedor si piensa que el ratón no se ha detectado correctamente.</p>
69
71
 
70
72
 <comment>
71
 
 <cite date="2009-09-11">Phil Bull</cite>
72
 
  <p>
73
 
  Should provide some useful advice rather than just saying "you might need to 
74
 
  perform extra steps".
75
 
  </p>
 
73
 <cite date="2012-02-19">Phil Bull</cite>
 
74
  <p>Should provide some useful advice rather than just saying "you might need
 
75
  to perform extra steps".</p>
76
76
 </comment>
77
77
</section>
78
78
 
88
88
 
89
89
 <list>
90
90
   <item><p>Asegúrese de que el ratón está encendido. Generalmente existe un interruptor en la parte de inferior del ratón para apagar completamente el ratón, de tal forma que puede moverlo de un sitio a otro sin tener que despertarlo constantemente.</p></item>
91
 
   <item><p>Si está usando un dispositivo Bluetooth, asegúrese de que ha emparejado el ratón con el equipo. Consulte la <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
 
91
   <item><p>Si está usando un ratón Bluetooth, asegúrese de que ha emparejado el ratón con el equipo. Consulte la <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
92
92
  <item>
93
93
   <p>Pulse un botón y compruebe si el puntero del ratón se mueve ahora. Algunos ratones inalámbricos se ponen en reposo para ahorrar energía, por lo que es posible que no respondan hasta que pulse un botón. Consulte la <link xref="mouse-wakeup"/>.</p>
94
94
  </item>
109
109
 <p>La mayoría de los ratones inalámbricos RF (radio), deberían funcionar automáticamente cuando se conectan al equipo. Si tiene un ratón inalámbrico Bluetooth o IR (infrarrojos), puede que tenga que realizar algunos pasos adicionales para que funcione. Los pasos pueden depender de la marca o el modelo del ratón.</p>
110
110
 
111
111
<comment>
112
 
 <cite date="2009-09-11">Phil Bull</cite>
113
 
 <p>Should provide some useful advice rather than just saying "you might need to perform extra steps".</p>
 
112
 <cite date="2012-02-19">Phil Bull</cite>
 
113
 <p>Should provide some useful advice rather than just saying "you might need to
 
114
 perform extra steps".</p>
114
115
</comment>
115
116
</section>
116
117