← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/documents-info.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 54.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/documents-info.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="documents-info" xml:lang="sr-Latn">
 
3
  <info>
 
4
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="stub"/>
 
5
    
 
6
    <link type="guide" xref="documents#view" group="#last"/>
 
7
 
 
8
    <credit type="author copyright">
 
9
      <name>Julita Inka</name>
 
10
      <email>yrazes@gmail.com</email>
 
11
      <years>2012</years>
 
12
    </credit>
 
13
 
 
14
    <desc>Pogledajte podatke kao što je vlasnik, vrsta, veličina, mesto, broj stranica, poslednje pristupljene i poslednje izmenjene dokumente.</desc>
 
15
  
 
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
17
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
 
18
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
19
      <mal:years>2012</mal:years>
 
20
    </mal:credit>
 
21
  </info>
 
22
 
 
23
  <title>Nađite podatke o dokumentima</title>
 
24
 
 
25
  <comment>
 
26
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
 
27
    <p>This assumes the reader knows how to sort and search documents and 
 
28
      collections. By the end of this page, the reader will be able to:
 
29
     - Explain how you can view metadata, and what metadata is typically stored.
 
30
     - Mention that this metadata is searched.</p>
 
31
  </comment>
 
32
 
 
33
   <p>Kada napravite dokument, bivaju napravljeni i metapodaci. Metapodaci prikazuju podatke o dokumentu kao što je vlasnik, vrsta, veličina, mesto, broj stranica, poslednji pristup i poslednju izmenu dokumenta. Ova svojstva su obično uskladištena, ali dodatni podaci takođe bivaju dodati i mogu biti traženi. Možete trnutno da izaberete da niska za pretragu bude primenjena na sve, ili samo da podudara naslov ili autora. Da je podesite:</p> 
 
34
   <steps>
 
35
    <item><p>Izaberite <gui>Traži</gui> iz padajućeg izbornika koji biva prikazan pritiskom na strelicu desno od unosa pretrage.</p></item>
 
36
   </steps>
 
37
 
 
38
   <p>Sami dokumenti trenutno ne nude nikakav mehanizam za dodavanje privatnosti dokumentu. Uobičajeno ste u mogućnosti da ovo uradite u vašem programu za stvaranje sadržaja (npr. Libre Ofis ili Adob Akrobat).</p>
 
39
  
 
40
   <note style="tip"><p>Neke vrste dokumenata (npr. PDF datoteke) mogu biti zaštićene lozinkom, tako da nećete biti u mogućnosti da pristupite svim njihovim metapodacima ili sadržaju.</p></note>
 
41
 
 
42
</page>