← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/nautilus-behavior.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 54.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/nautilus-behavior.page
20
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
21
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
22
22
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
23
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
23
      <mal:years>2012.</mal:years>
24
24
    </mal:credit>
25
25
  </info>
26
26
 
27
 
<title>File manager behavior preferences</title>
 
27
<title>Tiedostonhallinnan toiminnan asetukset</title>
28
28
<p>You can control whether you single-click or double-click files, whether
29
29
folders are opened in new windows, how executable text files are handled,
30
30
and the trash behavior. In any file manager window, click
32
32
<gui>Behavior</gui> tab.</p>
33
33
 
34
34
<section id="behavior">
35
 
<title>Behavior</title>
 
35
<title>Toiminta</title>
36
36
<terms>
37
37
 <item>
38
38
  <title><gui>Single click to open items</gui></title>
54
54
 
55
55
</section>
56
56
<section id="executable">
57
 
<title>Executable text files</title>
 
57
<title>Suoritettavat tekstitiedostot</title>
58
58
 <p>An executable text file is a file that contains a program that you can run (execute).  The <link xref="nautilus-file-properties-permissions">file permissions</link> must also allow for the file to run as a program.  The most common are Shell, Python, and Perl scripts.  These have extensions .sh, .py and .pl, respectively.</p>
59
59
 <p>You can select to <gui>Run executable text files when they are opened</gui>, <gui>View executable text files when they are opened</gui> or <gui>Ask each time</gui>. If the last option is selected, a window will appear asking if you wish to run or view the selected text file.</p>
60
60
 
63
63
<section id="trash">
64
64
<info>
65
65
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
66
 
<title type="link">File manager trash preferences</title>
 
66
<title type="link">Tiedostonhallinnan roskakorin ominaisuudet</title>
67
67
</info>
68
68
<title>Roskakori</title>
69
69
 
76
76
  <title><gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui></title>
77
77
  <p>Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> menu item to the <gui>Edit</gui> menu as well as the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.</p>
78
78
<note style="warning">
79
 
<p>Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether.  The item is removed from the system completely.  There is no way to recover the deleted item.</p>
 
79
<p>Tiedoston poistaminen käyttämällä <gui>Poista</gui>-vaihtoehtoa ohittaa roskakorin käytön. Kohde poistetaan järjestelmänlaajuisesti, ja sen palauttaminen ei ole mahdollista.</p>
80
80
</note>
81
81
 </item>
82
82
</terms>