← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/color-notspecifiededid.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 54.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/color-notspecifiededid.page
5
5
    <link type="guide" xref="color#problems"/>
6
6
    <link type="guide" xref="color-gettingprofiles"/>
7
7
    <link type="guide" xref="color-why-calibrate"/>
8
 
    <desc>Default monitor profiles do not have a calibration date.</desc>
 
8
    <desc>Os perfiles de monitor predeterminados non teñen unha data de calibración.</desc>
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Richard Hughes</name>
11
11
      <email>richard@hughsie.com</email>
15
15
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
16
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
17
17
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
18
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
18
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
19
19
    </mal:credit>
20
20
  </info>
21
21
 
22
 
  <title>Why don't the default monitor profiles have a calibration expiry?</title>
 
22
  <title>Por que os perfiles de monitor predeterminados non teñen unha data de expiración de calibración?</title>
23
23
  <p>
24
24
    The default color profile used for each monitor is generated
25
25
    automatically based on the display EDID which is stored in a memory
30
30
  </p>
31
31
 
32
32
  <figure>
33
 
    <desc>As the EDID cannot be updated, it has no expiry date.</desc>
 
33
    <desc>Xa que os EDID non poden ser actualizados, non teñen unha data de expiración.</desc>
34
34
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/color-profile-default.png"/>
35
35
  </figure>
36
36
 
37
37
  <note style="tip">
38
 
    <p>
39
 
      Getting a profile from the monitor vendor or creating a profile
40
 
      yourself would lead to more accurate color correction.
41
 
    </p>
 
38
    <p>Obter un perfíl do fabricante do monitor ou crear un perfíl vostede mesmo fará que obteña unha corección de cor máis precisa.</p>
42
39
  </note>
43
40
 
44
41
</page>