6
6
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
8
<desc>Check the activities overview or other workspaces.</desc>
9
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>
8
<desc>Kiểm tra tổng quan hoạt động hoặc xem các vùng làm việc khác.</desc>
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
10
<credit type="author">
11
11
<name>Dự án tài liệu GNOME</name>
12
12
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
19
<mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
20
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
18
24
<title>Tìm cửa sổ thất lạc</title>
24
<p>Open the activities overview and make sure the <gui>Windows</gui> view is
25
selected. If the missing window is on the current
26
<link xref="shell-windows#working-with-workspaces">workspace</link>, it will be
27
shown here in thumbnail. Simply click the thumbnail to redisplay the window, or</p>
30
<p>Click on the different workspaces in the
31
<link xref="shell-terminology">workspace selector</link> on the right-hand side
32
of the screen to try to find your window, or</p>
35
<p>Right-click on the application in the dash and its open windows will be
36
listed. Click on the window in the list to switch to it.</p>
30
<p>Mở tổng quan hoạt động, bảo đảm đang xem màn hình <gui>Cửa sổ</gui> chứ không phải <gui>Ứng dụng</gui>. Nếu cửa sổ bạn đang nằm trong <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">vùng làm việc</link> bạn đang dùng, bạn sẽ thấy ảnh thu nhỏ của nó. Đơn giản nhấn vào cửa sổ khi đã tìm ra để hiện cửa sổ, hoặc</p>
33
<p>Nhấn vào vùng làm việc khác trong <link xref="shell-terminology">bộ chuyển vùng làm việc</link> ở cạnh phải màn hình để tìm cửa sổ, hoặc</p>
36
<p>Nhấn chuột phải vào ứng dụng trên neo ứng dụng và xem danh sách cửa sổ. Nhấn vào cửa sổ cần tìm để hiện cửa sổ.</p>
40
<p>Using the window switcher:</p>
40
<p>Dùng bộ chuyển cửa sổ:</p>
43
<p>Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to display the window
44
switcher. Continue to hold down the <key>Alt</key> key and press <key>Tab</key>
45
to cycle through the open windows, or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>
46
to cycle backwards.</p>
43
<p>Nhấn <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> để hiện bộ chuyển cửa sổ. Tiếp tục giữ <key>Alt</key> và nhấn <key>Tab</key> để xoay vòng cửa sổ đang mở, hoặc <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> để xoay ngược.</p>
49
46
<p>If an application has multiple open windows, hold down <key>Alt</key> and press
added
removed
gnome-help/vi/shell-windows-lost.page
