1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="ja">
5
<link type="guide" xref="files" group="more"/>
7
<link type="guide" xref="net#sharing"/>
10
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
11
<desc>FTP、SSH、Windows 共有、あるいはWebDAV を使って 他のコンピューターのファイルを表示、編集します</desc>
13
<credit type="author">
14
<name>Shaun McCance</name>
15
<email>shaunm@gnome.org</email>
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
<mal:name>松澤 二郎</mal:name>
21
<mal:email>jmatsuzawa@src.gnome.org</mal:email>
22
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
<mal:name>赤星 柔充</mal:name>
27
<mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
28
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
31
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
<mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
33
<mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
34
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
38
<title>サーバーや共有ディスクのファイルを閲覧する</title>
40
<p>ファイルサーバーや共有ディスクに接続し、ちょうど手元のコンピューターのファイルにアクセスするのと同じように、ネットワーク上のファイルにアクセスできます。インターネット上でファイルのダウンロードやアップロードをしたり、ローカルネットワーク内のユーザーとファイルを共有したりするときに、この機能は便利です。</p>
42
<p>ネットワーク上のファイルを閲覧するには、まず<gui>アクティビティ</gui>画面から、<app>ファイル</app>を開き、ファイルマネージャーを起動します。次に、ファイルマネージャーのサイドバーの<gui>ネットワークを表示</gui>をクリックするか、<gui>移動</gui>メニューの<gui>ネットワーク</gui>を選択します。ファイルマネージャーは、お使いの LAN からファイルサーバーを見つけ出します。インターネット上のサーバーに接続する場合や、あるいはお探しのサーバーが見つからない場合は、サーバーのアドレスを手動で入力して接続してください。</p>
45
<title>ファイルサーバーに接続する</title>
46
<item><p>ファイルマネージャーで、<guiseq><gui>ファイル</gui> <gui>サーバーへ接続</gui></guiseq>とクリックします。</p></item>
47
<item><p>サーバーのアドレス、種類、その他必要な情報を入力します。それから <gui>接続する</gui> をクリックします。サーバー種類の詳細については、<link xref="#types">以下の一覧</link>を参照してください。</p>
48
<p>通常、インターネット上のサーバーを指定する場合は、ドメイン名 (<sys>ftp.example.com</sys> など) が使用できます。一方、ローカルネットワーク内のコンピューターを指定する場合は、そのコンピューターの <link xref="net-findip">IP アドレス</link>での指定が必要になることもあります。</p>
50
<item><p>新しいウィンドウが開き、サーバー上のファイルが表示されます。お手元のコンピューターのファイルを閲覧するのと同じように、サーバーのファイルを閲覧できます。</p>
51
<p>また、接続したサーバーがサイドバーに追加され、以後すばやくアクセスできるようになります。</p>
56
<title>さまざまなサーバーの種類</title>
58
<p>さまざまな種類のサーバーに接続できます。サーバーによっては、誰でも接続できるよう公開されているものもあれば、ユーザー名とパスワードを使ってログインしなければならないものもあります。</p>
59
<p>権限がなく、サーバーのファイルにたいする特定の操作ができないこともあります。たとえば、公開 FTP サイトでは、ファイルの削除はおそらくできないでしょう。</p>
62
<title>サーバーの種類</title>
65
<p>サーバーに <em>Secure Shell</em> アカウントがあれば、それを使って接続できます。多くの web ホストは、メンバー向けの SSH アカウントを提供しており、安全にファイルのアップロードができます。SSH サーバーを利用する場合、必ずログインしなければなりません。ログインに、SSH 鍵を使用する場合は、パスワード欄は空欄のままにしてください。</p>
67
<comment><cite>shaunm</cite><p>We should have a topics on encryption
68
keys, possibly rolling the seahorse help into gnome-help. Then link
69
from here.</p></comment>
71
<p>SSH を使用する場合、すべての送信データ (パスワードを含む) は暗号化されるので、ネットワークの他のユーザーがその内容を盗聴することはできません。</p>
74
<title>FTP (要ログイン)</title>
75
<p>FTP はインターネット上でファイルを交換するポピュラーな方法です。FTP ではデータは暗号化されないため、多くのサーバーが SSH によるアクセスを提供しています。しかしながら、ファイルのアップロードやダウンロードをするのに、FTP が使える、あるいは使わなければならないサイトは、まだ存在します。ログインした FTP サイトでは、通常ファイルの削除やアップロードが可能です。</p>
79
<p>ファイルのダウンロードが可能なサイトは、公開されており、匿名 (Anonymous) での FTP アクセスができることがときどきあります。こうしたサーバーでは、ユーザー名やパスワードは不要ですが、ファイルの削除やアップロードは通常できません。</p>
80
<p>匿名 FTP サイトによっては、パブリックなユーザー名とパスワード、あるいはパブリックなユーザー名とパスワードとしてあなたのメールアドレスを使ったログインが必要になることもあります。こうしたサーバーにアクセスする場合は、<gui>FTP (要ログイン)</gui> を選択し、接続先 FTP サイトが指定する認証情報を使用してください。</p>
83
<title>Windows 共有</title>
84
<p>Windows コンピューターは、プロプライエタリのプロトコルを使って LAN 上でファイル共有を行います。Windows ネットワークのコンピューターは、組織化し、より適切にアクセス制御するために、<em>ドメイン</em>にグルーピングされることがときどきあります。リモートのコンピューターへの適切な権限があれば、ファイルマネージャーから Windows の共有ファイルにアクセスできます。</p>
87
<title>WebDAV および Secure WebDAV</title>
88
<p>Web で使われる HTTP プロトコルをベースにして、ローカルネットワーク上でファイルを共有したり、インターネット上にファイルを保存したりするのに、WebDAV がときどき使用されます。サーバーがセキュアな接続をサポートする場合は、それを利用した方がよいでしょう。Secure WebDAV は強力な SSL 暗号を使用しており、他のユーザーがあなたのパスワードを覗き見ることはできません。</p>
90
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
91
<p>Also used by gnome-user-share, but we're not talking about that
92
in gnome-help for 3.0. Hopefully it will be better integrated in 3.2,
93
and we can discuss it better in the help. If that happens, link from
added
removed
gnome-help/ja/nautilus-connect.page
