26
26
msgstr "mschlander@opensuse.org"
28
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
29
#: advanced_settings.ui:17
29
#: advanced_settings.ui:9
30
30
msgid "GDB command"
31
31
msgstr "GDB-kommando"
33
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, u_gdbBrowse)
34
#: advanced_settings.ui:33
34
#: advanced_settings.ui:25
38
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soAbsPrefixLabel)
39
#: advanced_settings.ui:42
39
#: advanced_settings.ui:34
40
40
msgid "solib-absolute-prefix"
41
41
msgstr "solib-absolute-prefix"
43
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soSearchLabel)
44
#: advanced_settings.ui:56
44
#: advanced_settings.ui:48
45
45
msgid "solib-search-path"
46
46
msgstr "solib-search-path"
48
48
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGroup)
49
#: advanced_settings.ui:70
49
#: advanced_settings.ui:62
50
50
msgid "Custom Startup Commands"
51
51
msgstr "Brugervalgte opstartskommandoer"
53
53
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
54
#: advanced_settings.ui:87
54
#: advanced_settings.ui:79
55
55
msgid "Local application"
56
56
msgstr "Lokalt program"
58
58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
59
#: advanced_settings.ui:92
59
#: advanced_settings.ui:84
61
61
msgstr "Ekstern TCP"
63
63
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
64
#: advanced_settings.ui:97
64
#: advanced_settings.ui:89
65
65
msgid "Remote Serial Port"
66
66
msgstr "Ekstern serielport"
68
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_hostLabel)
69
#: advanced_settings.ui:122
69
#: advanced_settings.ui:114
73
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel)
74
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
75
#: advanced_settings.ui:136 advanced_settings.ui:161
75
#: advanced_settings.ui:128 advanced_settings.ui:153
79
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
80
#: advanced_settings.ui:178
80
#: advanced_settings.ui:170