← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-da/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_newmailnotifier_agent.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 81.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-whoa1z1awbkcyb68
Tags: upstream-4.12.90
Import upstream version 4.12.90

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_newmailnotifier_agent.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2011, 2013.
 
4
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2011, 2013, 2014.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-01-07 05:18+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 19:54+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-02-22 01:41+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:51+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
12
12
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: da\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
19
19
 
20
 
#: newmailnotifieragent.cpp:440
 
20
#: newmailnotifieragent.cpp:439
21
21
#, kde-format
22
22
msgid "One new email in %2 from \"%3\""
23
23
msgid_plural "%1 new emails in %2 from \"%3\""
24
24
msgstr[0] "En ny e-mail i %2 fra \"%3\""
25
25
msgstr[1] "%1 nye e-mails i %2 fra \"%3\""
26
26
 
27
 
#: newmailnotifieragent.cpp:453
 
27
#: newmailnotifieragent.cpp:452
28
28
msgid "New mail arrived"
29
29
msgstr "Nye e-mails er ankommet"
30
30
 
32
32
msgid "Select which folders to monitor for new message notifications:"
33
33
msgstr "Vælg hvilke mapper der skal overvåges for bekendtgørelse af nye breve:"
34
34
 
35
 
#: newmailnotifierselectcollectionwidget.cpp:85
 
35
#: newmailnotifierselectcollectionwidget.cpp:83
36
36
msgid "Search..."
37
37
msgstr "Søg..."
38
38
 
39
 
#: newmailnotifierselectcollectionwidget.cpp:102
 
39
#: newmailnotifierselectcollectionwidget.cpp:100
40
40
msgid "&Select All"
41
41
msgstr "&Markér alle"
42
42
 
43
 
#: newmailnotifierselectcollectionwidget.cpp:106
 
43
#: newmailnotifierselectcollectionwidget.cpp:104
44
44
msgid "&Unselect All"
45
45
msgstr "&Afmarkér alle"
46
46
 
47
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:46
 
47
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:51
48
48
#, c-format
49
49
msgid ""
50
50
"<qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</"
53
53
"<qt><p>Her kan du definere besked. Du kan bruge:</p><ul><li>%s set subject</"
54
54
"li><li>%f set from</li></ul></qt>"
55
55
 
56
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:58
 
56
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:63
57
57
msgid "New Mail Notifier settings"
58
58
msgstr "Indstilling af bekendtgørelse af nye e-mails"
59
59
 
60
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:73
 
60
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:78
61
61
msgid "Choose which fields to show:"
62
62
msgstr "Vælg hvilke felter der skal vises:"
63
63
 
64
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:78
 
64
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:83
65
65
msgid "Show Photo"
66
66
msgstr "Vis foto"
67
67
 
68
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:82
 
68
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:87
69
69
msgid "Show From"
70
70
msgstr "Vis fra"
71
71
 
72
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:86
 
72
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:91
73
73
msgid "Show Subject"
74
74
msgstr "Vis emne"
75
75
 
76
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:90
 
76
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:95
77
77
msgid "Show Folders"
78
78
msgstr "Vis mapper"
79
79
 
80
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:94
 
80
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:99
81
81
msgid "Do not notify when email was sent by me"
82
82
msgstr "Bekendtgør ikke når e-mail er sendt af mig selv"
83
83
 
84
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:99
 
84
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:104
85
85
msgid "Display"
86
86
msgstr "Vis"
87
87
 
88
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:105
 
88
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:110
89
89
msgid "Enabled"
90
90
msgstr "Aktiveret"
91
91
 
92
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:109
 
92
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:114
93
93
msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
94
94
msgstr "<a href=\"whatsthis\">Hvordan virker dette?</a>"
95
95
 
96
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:116
 
96
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:121
97
97
msgid "Message:"
98
98
msgstr "Brev:"
99
99
 
100
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:126
 
100
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:131
101
101
msgid "Text to Speak"
102
102
msgstr "Tekst der skal læses op"
103
103
 
104
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:131
 
104
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:136
105
105
msgid "Notify"
106
106
msgstr "Bekendtgør"
107
107
 
108
 
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:134
 
108
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:139
109
109
msgid "Folders"
110
110
msgstr "Mapper"
111
111
 
 
112
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:146
 
113
msgid "New Mail Notifier Agent"
 
114
msgstr "Agent til bekendtgørelse af nye e-mails"
 
115
 
 
116
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:148
 
117
msgid "Notifies about new mail."
 
118
msgstr "Bekendtgør om nye e-mails."
 
119
 
 
120
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:150
 
121
msgid "Copyright (C) 2013 Laurent Montel"
 
122
msgstr "Ophavsret (C) 2013 Laurent Montel"
 
123
 
 
124
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:152
 
125
msgid "Laurent Montel"
 
126
msgstr "Laurent Montel"
 
127
 
 
128
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:153
 
129
msgid "Maintainer"
 
130
msgstr "Vedligeholder"
 
131
 
 
132
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:156
 
133
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
134
msgid "Your names"
 
135
msgstr "Martin Schlander"
 
136
 
 
137
#: newmailnotifiersettingsdialog.cpp:157
 
138
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
139
msgid "Your emails"
 
140
msgstr "mschlander@opensuse.org"
 
141
 
112
142
#: specialnotifierjob.cpp:130
113
143
#, kde-format
114
144
msgid "From: %1"