120
128
msgstr "Andre indstillinger"
122
130
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
125
133
"Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen"
126
134
msgstr "Skift skrivebord når musemarkøren presses mod kanten af skærmen"
128
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
130
138
msgid "&Switch desktop on edge:"
131
139
msgstr "&Skift skrivebord ved kanten:"
133
141
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
135
143
msgctxt "Switch desktop on edge"
139
147
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
141
149
msgid "Only When Moving Windows"
142
150
msgstr "Kun ved flytning af vinduer"
144
152
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
149
157
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
152
160
"Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge "
153
161
"of the screen before the action is triggered"