← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_shell_org.kde.desktop.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-04-10 12:22:05 UTC
  • mfrom: (1.12.42)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140410122205-81fv0km4m637vvjc
Tags: 4:4.13.0-0ubuntu1
New upstream release of KDE Software Compilation

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_shell_org.kde.desktop.po
1
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
#
4
 
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2013, 2014.
5
 
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2014.
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: \n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 01:54+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-03-14 14:50+0100\n"
12
 
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
13
 
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
14
 
"Language: hu\n"
15
 
"MIME-Version: 1.0\n"
16
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
 
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
 
 
21
 
#: contents/activitymanager/ActivityCreationDialog.qml:140
22
 
msgid "Activity name:"
23
 
msgstr "Aktivitásnév:"
24
 
 
25
 
#: contents/activitymanager/ActivityCreationDialog.qml:177
26
 
msgid "Create"
27
 
msgstr "Létrehozás"
28
 
 
29
 
#: contents/activitymanager/ActivityCreationDialog.qml:188
30
 
#: contents/activitymanager/ActivityDeletionDialog.qml:120
31
 
#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:256
32
 
msgid "Cancel"
33
 
msgstr "Mégsem"
34
 
 
35
 
#: contents/activitymanager/ActivityDeletionDialog.qml:99
36
 
msgid "Are you sure you want to delete the activity?"
37
 
msgstr "Biztosan törölni szeretné az aktivitást?"
38
 
 
39
 
#: contents/activitymanager/ActivityDeletionDialog.qml:112
40
 
msgid "Delete"
41
 
msgstr "Törlés"
42
 
 
43
 
#: contents/activitymanager/ActivityList.qml:69
44
 
#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:245
45
 
msgid "Apply"
46
 
msgstr "Alkalmazás"
47
 
 
48
 
#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:233
49
 
msgid "Ok"
50
 
msgstr "OK"
51
 
 
52
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:30
53
 
msgid "Left-Button"
54
 
msgstr "Bal gomb"
55
 
 
56
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:31
57
 
msgid "Right-Button"
58
 
msgstr "Jobb gomb"
59
 
 
60
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:32
61
 
msgid "Middle-Button"
62
 
msgstr "Középső gomb"
63
 
 
64
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:34
65
 
msgid "Vertical-Scroll"
66
 
msgstr "Függőleges görgetés"
67
 
 
68
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:35
69
 
msgid "Horizontal-Scroll"
70
 
msgstr "Vízszintes görgetés"
71
 
 
72
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:37
73
 
msgid "Shift"
74
 
msgstr "Shift"
75
 
 
76
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:38
77
 
msgid "Ctrl"
78
 
msgstr "Ctrl"
79
 
 
80
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:39
81
 
msgid "Alt"
82
 
msgstr "Alt"
83
 
 
84
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:40
85
 
msgid "Meta"
86
 
msgstr "Meta"
87
 
 
88
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:112
89
 
#: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:27
90
 
msgid "Add Action"
91
 
msgstr "Művelet hozzáadása"
92
 
 
93
 
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:69
94
 
msgid "Wallpaper Type:"
95
 
msgstr "Háttérkép típus:"
96
 
 
97
 
#: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:38
98
 
msgid "Input Here"
99
 
msgstr "Bemenet itt"
100
 
 
101
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/EdgeHandle.qml:27
102
 
msgid "Screen Edge"
103
 
msgstr "Képernyőszél"
104
 
 
105
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/SizeHandle.qml:27
106
 
msgid "Width"
107
 
msgstr "Szélesség"
108
 
 
109
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/SizeHandle.qml:27
110
 
msgid "Height"
111
 
msgstr "Magasság"
112
 
 
113
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:56
114
 
msgid "Add Widgets..."
115
 
msgstr "Felületi elemek hozzáadása…"
116
 
 
117
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:66
118
 
msgid "Add spacer"
119
 
msgstr ""
120
 
 
121
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:75
122
 
msgid "More Settings..."
123
 
msgstr "További beállítások…"
124
 
 
125
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:104
126
 
msgid "Panel Alignment"
127
 
msgstr "Panel igazítása"
128
 
 
129
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:117
130
 
msgid "Left"
131
 
msgstr "Bal"
132
 
 
133
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:128
134
 
msgid "Center"
135
 
msgstr "Közép"
136
 
 
137
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:139
138
 
msgid "Right"
139
 
msgstr "Jobb"
140
 
 
141
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:149
142
 
msgid "Visibility"
143
 
msgstr "Láthatóság"
144
 
 
145
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:162
146
 
msgid "Always visible"
147
 
msgstr "Mindig látható"
148
 
 
149
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:173
150
 
msgid "Auto Hide"
151
 
msgstr "Automatikus elrejtés"
152
 
 
153
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:184
154
 
msgid "Windows can cover"
155
 
msgstr "Az ablakok eltakarhatják"
156
 
 
157
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:195
158
 
msgid "Windows go below"
159
 
msgstr "Az ablakok elé kerülhet"
160
 
 
161
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:207
162
 
msgid "Maximize Panel"
163
 
msgstr "Panel maximalizálása"
164
 
 
165
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:216
166
 
msgid "Lock Widgets"
167
 
msgstr "Felületi elemek zárolása"
168
 
 
169
 
#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:228
170
 
msgid "Remove Panel"
171
 
msgstr "Panel eltávolítása"
172
 
 
173
 
#: contents/explorer/Tooltip.qml:106
174
 
msgid "License:"
175
 
msgstr "Licenc:"
176
 
 
177
 
#: contents/explorer/Tooltip.qml:115
178
 
msgid "Author:"
179
 
msgstr "Szerző:"
180
 
 
181
 
#: contents/explorer/Tooltip.qml:123
182
 
msgid "Email:"
183
 
msgstr "E-mail:"
184
 
 
185
 
#: contents/explorer/Tooltip.qml:142
186
 
msgid "Uninstall"
187
 
msgstr "Eltávolítás"
188
 
 
189
 
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:149
190
 
msgid "Enter search term..."
191
 
msgstr "Írjon be egy keresőkifejezést…"
192
 
 
193
 
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:163
194
 
msgid "Categories"
195
 
msgstr "Kategóriák"
196
 
 
197
 
#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:261
198
 
msgid "Get new widgets"
199
 
msgstr "Új widgetek letöltése"
200
 
 
201
 
#~ msgid "Remove activity %1?"
202
 
#~ msgstr "Eltávolítja a(z) %1 aktivitást?"
203
 
 
204
 
#~ msgid "Remove"
205
 
#~ msgstr "Eltávolítás"
206
 
 
207
 
#~ msgid "Templates"
208
 
#~ msgstr "Sablonok"
209
 
 
210
 
#~ msgid "Empty Desktop"
211
 
#~ msgstr "Üres asztal"
212
 
 
213
 
#~ msgid "Clone current activity"
214
 
#~ msgstr "Jelenlegi aktivitás másolása"
215
 
 
216
 
#~ msgid "Create activity..."
217
 
#~ msgstr "Aktivitás létrehozása…"
218
 
 
219
 
#~ msgid "Add widgets"
220
 
#~ msgstr "Felületi elemek hozzáadása"
221
 
 
222
 
#~ msgid "None"
223
 
#~ msgstr "Nincs"