1
# translation of htmlsearch.po to Punjabi
2
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004, 2005.
3
# Amanpreet Singh Brar <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
4
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
7
"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:02+0000\n"
11
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
25
msgid "KDE Index generator for help files."
26
msgstr "ਮੱਦਦ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ KDE ਇੰਡੈਕਸ ਜਰਨੇਟਰ ਹੈ।"
29
msgid "The language to index"
30
msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ"
33
msgctxt "List of words to exclude from index"
35
"above:about:according:across:actually:\n"
36
"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
37
"almost:alone:along:already:also:although:\n"
38
"always:among:amongst:and:another:any:\n"
39
"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
40
"arent:around:became:because:become:\n"
41
"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
42
"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
43
"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
44
"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
45
"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
46
"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
47
"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
48
"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
49
"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
50
"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
51
"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
52
"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
53
"himself:his:how:however:hundred:\n"
54
"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
55
"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
56
"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
57
"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
58
"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
59
"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
60
"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
61
"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
62
"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
63
"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
64
"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
65
"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
66
"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
67
"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
68
"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
69
"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
70
"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
71
"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
72
"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
73
"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
74
"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
75
"together:too:toward:towards:trillion:\n"
76
"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
77
"until:update:updated:updates:upon:\n"
78
"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
79
"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
80
"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
81
"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
82
"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
83
"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
84
"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
85
"without:wont:work:worked:works:working:\n"
86
"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
87
"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
89
"above:about:according:across:actually:\n"
90
"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
91
"almost:alone:along:already:also:although:\n"
92
"always:among:amongst:and:another:any:\n"
93
"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
94
"arent:around:became:because:become:\n"
95
"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
96
"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
97
"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
98
"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
99
"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
100
"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
101
"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
102
"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
103
"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
104
"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
105
"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
106
"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
107
"himself:his:how:however:hundred:\n"
108
"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
109
"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
110
"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
111
"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
112
"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
113
"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
114
"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
115
"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
116
"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
117
"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
118
"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
119
"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
120
"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
121
"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
122
"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
123
"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
124
"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
125
"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
126
"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
127
"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
128
"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
129
"together:too:toward:towards:trillion:\n"
130
"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
131
"until:update:updated:updates:upon:\n"
132
"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
133
"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
134
"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
135
"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
136
"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
137
"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
138
"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
139
"without:wont:work:worked:works:working:\n"
140
"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
141
"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
143
#: progressdialog.cpp:15
144
msgid "Generating Index"
145
msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
147
#: progressdialog.cpp:24
148
msgid "Scanning for files"
149
msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ"
151
#: progressdialog.cpp:34
152
msgid "Extracting search terms"
153
msgstr "ਖੋਜ ਇਕਾਈਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ"
155
#: progressdialog.cpp:43
156
msgid "Generating index..."
157
msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
159
#: progressdialog.cpp:57
161
msgid "Files processed: %1"
162
msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ: %1"
165
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
167
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ, ,Launchpad Contributions:,A S Alam"
170
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
172
msgstr "aalam@users.sf.net,,,aalam@users.sf.net"
added
removed
data/pa/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
