1
# translation of kxkb.po to Punjabi
2
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004, 2005.
3
# Amanpreet Singh Brar <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
4
# Amanpreet Singh Brar <aalam@redhat.com>, 2005.
5
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2008, 2010, 2011.
6
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008.
9
"Project-Id-Version: kxkb\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:24+0000\n"
13
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
14
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
23
#: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
27
#: kcm_add_layout_dialog.cpp:134 kcm_view_models.cpp:288
32
#: kcm_keyboard.cpp:53
33
msgid "KDE Keyboard Control Module"
34
msgstr "KDE ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"
36
#: kcm_keyboard.cpp:55
37
msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
38
msgstr "(c) 2010 Andriy Rysin"
40
#: kcm_keyboard.cpp:58
42
"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
43
"parameters and layouts."
45
"<h1>ਕੀਬੋਰਡ</h1> ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਕੀਬੋਰਡ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਤੇ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ "
48
#: kcm_keyboard_widget.cpp:178
49
msgctxt "unknown keyboard model vendor"
53
#: kcm_keyboard_widget.cpp:180
55
msgctxt "vendor | keyboard model"
59
#: kcm_keyboard_widget.cpp:190
61
msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"
62
msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"
63
msgstr[0] "ਕੇਵਲ %1 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਹਾਇਕ ਹੈ"
64
msgstr[1] "ਕੇਵਲ %1 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਹਾਇਕ ਹਨ"
66
#: kcm_keyboard_widget.cpp:533
67
msgctxt "no shortcuts defined"
71
#: kcm_keyboard_widget.cpp:549
74
msgid_plural "%1 shortcuts"
75
msgstr[0] "%1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
76
msgstr[1] "%1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
78
#: kcm_view_models.cpp:210
79
msgctxt "layout map name"
83
#: kcm_view_models.cpp:210
87
#: kcm_view_models.cpp:210
91
#: kcm_view_models.cpp:210
95
#: kcm_view_models.cpp:225
99
#: keyboard_applet.cpp:51
100
msgid "XKB extension failed to initialize"
101
msgstr "XKB ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
103
#: layout_tray_icon.cpp:49 layout_tray_icon.cpp:50
104
msgctxt "tooltip title"
105
msgid "Keyboard Layout"
106
msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ"
108
#: layouts_menu.cpp:79
110
msgctxt "short layout label - full layout name"
116
msgctxt "layout - variant"
120
#: layouts_menu.cpp:120
added
removed
data/pa/LC_MESSAGES/kxkb.po
