1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2010, 2011.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 08:53+0000\n"
11
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
12
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
20
#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
21
#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452
22
#: soldevicetypes.cpp:469 soldevicetypes.cpp:672 soldevicetypes.cpp:787
23
#: soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:839 soldevicetypes.cpp:890
27
#: soldevice.h:80 soldevice.h:92
28
msgid "Device unable to be cast to correct device"
31
#: devicelisting.cpp:43
32
msgctxt "Device Listing Whats This"
33
msgid "Shows all the devices that are currently listed."
34
msgstr "ਸਭ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਿਸਟ ਹਨ।"
36
#: devicelisting.cpp:46
40
#: devicelisting.cpp:58
44
#: devicelisting.cpp:61
48
#: devicelisting.cpp:64
49
msgid "Show All Devices"
52
#: devicelisting.cpp:67
53
msgid "Show Relevant Devices"
54
msgstr "ਢੁੱਕਵੇਂ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ"
56
#: devicelisting.cpp:163 devinfo.cpp:86 soldevicetypes.cpp:76
65
msgid "KDE Solid Based Device Viewer"
66
msgstr "KDE ਸਾਲਡ ਅਧਾਰਿਤ ਜੰਤਰ ਦਰਸ਼ਕ"
69
msgid "(c) 2010 David Hubner"
70
msgstr "(c) 2010 David Hubner"
77
msgctxt "Udi Whats This"
78
msgid "Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)"
79
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਜੰਤਰ ਦਾ UDI (ਯੂਨੀਕ ਡਿਵਾਇਸ ਅਡੈਂਟਟੀਫਾਇਰ) ਵੇਖੋ"
82
msgid "Device Information"
86
msgctxt "Info Panel Whats This"
87
msgid "Shows information about the currently selected device."
88
msgstr "ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ।"
93
"Solid Based Device Viewer Module"
96
"ਸਾਲਡ ਅਧਾਰਿਤ ਜੰਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਮੋਡੀਊਲ"
115
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
117
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ, ,Launchpad Contributions:"
120
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
122
msgstr "aalam@users.sf.net,,"
125
msgctxt "Default device tooltip"
129
#: soldevicetypes.cpp:41
133
#: soldevicetypes.cpp:55
138
#: soldevicetypes.cpp:69
142
#: soldevicetypes.cpp:70
146
#: soldevicetypes.cpp:71
150
#: soldevicetypes.cpp:72
154
#: soldevicetypes.cpp:73
158
#: soldevicetypes.cpp:74
162
#: soldevicetypes.cpp:75
166
#: soldevicetypes.cpp:78
167
msgid "Processor Number: "
168
msgstr "ਪਰੋਸੈਸਰ ਨੰਬਰ: "
170
#: soldevicetypes.cpp:80
172
msgstr "ਵੱਧ-ਵੱਧ ਸਪੀਡ: "
174
#: soldevicetypes.cpp:82
175
msgid "Supported Instruction Sets: "
176
msgstr "ਸਹਾਇਕ ਹਦਾਇਤਾਂ ਸੈੱਟ: "
178
#: soldevicetypes.cpp:109
179
msgid "Storage Drives"
180
msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ"
182
#: soldevicetypes.cpp:127
183
msgid "Hard Disk Drive"
184
msgstr "ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਡਰਾਇਵ"
186
#: soldevicetypes.cpp:129
187
msgid "Compact Flash Reader"
188
msgstr "ਕੰਪੈਕਟ ਫਲੈਸ਼ ਰੀਡਰ"
190
#: soldevicetypes.cpp:131
191
msgid "Smart Media Reader"
192
msgstr "ਸਮਾਰਟ ਮੀਡਿਆ ਰੀਡਰ"
194
#: soldevicetypes.cpp:133
195
msgid "SD/MMC Reader"
198
#: soldevicetypes.cpp:135
199
msgid "Optical Drive"
200
msgstr "ਓਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵ"
202
#: soldevicetypes.cpp:137
203
msgid "Memory Stick Reader"
204
msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਸਟਿੱਕ ਰੀਡਰ"
206
#: soldevicetypes.cpp:139
210
#: soldevicetypes.cpp:141
211
msgid "Unknown Drive"
214
#: soldevicetypes.cpp:160
218
#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:834
222
#: soldevicetypes.cpp:164
226
#: soldevicetypes.cpp:166
230
#: soldevicetypes.cpp:168
234
#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:832
238
#: soldevicetypes.cpp:175
242
#: soldevicetypes.cpp:177
243
msgid "Hotpluggable?"
246
#: soldevicetypes.cpp:179
250
#: soldevicetypes.cpp:203
251
msgid "Network Interfaces"
252
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ"
254
#: soldevicetypes.cpp:214
258
#: soldevicetypes.cpp:220
262
#: soldevicetypes.cpp:220
266
#: soldevicetypes.cpp:247
267
msgid "Hardware Address: "
268
msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ: "
270
#: soldevicetypes.cpp:249
274
#: soldevicetypes.cpp:297
278
#: soldevicetypes.cpp:299
282
#: soldevicetypes.cpp:301
283
msgid "Partition Table"
284
msgstr "ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ"
286
#: soldevicetypes.cpp:303
290
#: soldevicetypes.cpp:305
292
msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ"
294
#: soldevicetypes.cpp:310
295
msgid "File System Type: "
296
msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ: "
298
#: soldevicetypes.cpp:312
302
#: soldevicetypes.cpp:313
306
#: soldevicetypes.cpp:314
307
msgid "Volume Usage: "
308
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤੋਂ: "
310
#: soldevicetypes.cpp:316
314
#: soldevicetypes.cpp:322
316
msgstr "ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ: "
318
#: soldevicetypes.cpp:323
322
#: soldevicetypes.cpp:329
323
msgid "Volume Space:"
326
#: soldevicetypes.cpp:335
328
msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
329
msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
330
msgstr "%2 ਵਿੱਚੋਂ %1 ਖਾਲੀ (%3% ਵਰਤੀ)"
332
#: soldevicetypes.cpp:363
333
msgid "Audio Interfaces"
334
msgstr "ਆਡੀਓ ਇੰਟਰਫੇਸ"
336
#: soldevicetypes.cpp:406
337
msgid "Alsa Interfaces"
338
msgstr "ਅਲਸਾ ਇੰਟਰਫੇਸ"
340
#: soldevicetypes.cpp:410
341
msgid "Open Sound System Interfaces"
342
msgstr "ਓਪਨ ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਇੰਟਰਫੇਸ"
344
#: soldevicetypes.cpp:446
348
#: soldevicetypes.cpp:448
352
#: soldevicetypes.cpp:450
356
#: soldevicetypes.cpp:459
357
msgid "Internal Soundcard"
358
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ"
360
#: soldevicetypes.cpp:461
361
msgid "USB Soundcard"
362
msgstr "USB ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ"
364
#: soldevicetypes.cpp:463
365
msgid "Firewire Soundcard"
366
msgstr "ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ"
368
#: soldevicetypes.cpp:465
372
#: soldevicetypes.cpp:467
376
#: soldevicetypes.cpp:472
377
msgid "Audio Interface Type: "
378
msgstr "ਆਡੀਓ ਇੰਟਰਫੇਸ ਕਿਸਮ: "
380
#: soldevicetypes.cpp:474
381
msgid "Soundcard Type: "
382
msgstr "ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਕਿਸਮ: "
384
#: soldevicetypes.cpp:497
385
msgid "Device Buttons"
388
#: soldevicetypes.cpp:523
392
#: soldevicetypes.cpp:525
396
#: soldevicetypes.cpp:527
400
#: soldevicetypes.cpp:529
401
msgid "Tablet Button"
404
#: soldevicetypes.cpp:531
405
msgid "Unknown Button"
408
#: soldevicetypes.cpp:534
409
msgid "Button type: "
412
#: soldevicetypes.cpp:536
416
#: soldevicetypes.cpp:557
417
msgid "Multimedia Players"
418
msgstr "ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ"
420
#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
421
msgid "Supported Drivers: "
422
msgstr "ਸਹਾਇਕ ਜੰਤਰ: "
424
#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
425
msgid "Supported Protocols: "
426
msgstr "ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ: "
428
#: soldevicetypes.cpp:597
432
#: soldevicetypes.cpp:637
436
#: soldevicetypes.cpp:658
440
#: soldevicetypes.cpp:660
444
#: soldevicetypes.cpp:662
448
#: soldevicetypes.cpp:664
452
#: soldevicetypes.cpp:666
456
#: soldevicetypes.cpp:668
457
msgid "Keyboard + Mouse"
458
msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ + ਮਾਊਂਸ"
460
#: soldevicetypes.cpp:670
464
#: soldevicetypes.cpp:679
466
msgstr "ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"
468
#: soldevicetypes.cpp:681
470
msgstr "ਡਿਸ-ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"
472
#: soldevicetypes.cpp:683
476
#: soldevicetypes.cpp:686
477
msgid "Battery Type: "
478
msgstr "ਬੈਟਰੀ ਕਿਸਮ: "
480
#: soldevicetypes.cpp:688
481
msgid "Charge Status: "
484
#: soldevicetypes.cpp:709
488
#: soldevicetypes.cpp:726
489
msgid "Is plugged in?"
490
msgstr "ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ?"
492
#: soldevicetypes.cpp:747
493
msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
494
msgstr "ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਵਿਡੀਓ ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ ਜੰਤਰ"
496
#: soldevicetypes.cpp:768
500
#: soldevicetypes.cpp:770
501
msgid "Conditional access system"
504
#: soldevicetypes.cpp:772
508
#: soldevicetypes.cpp:774
509
msgid "Digital video recorder"
510
msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰ"
512
#: soldevicetypes.cpp:776
516
#: soldevicetypes.cpp:778
520
#: soldevicetypes.cpp:780
521
msgid "On-Screen display"
522
msgstr "ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ"
524
#: soldevicetypes.cpp:782
525
msgid "Security and content protection"
526
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮਗੱਰੀ ਬਚਾਅ"
528
#: soldevicetypes.cpp:784
532
#: soldevicetypes.cpp:790
533
msgid "Device Type: "
536
#: soldevicetypes.cpp:811
537
msgid "Serial Devices"
540
#: soldevicetypes.cpp:842
541
msgid "Serial Type: "
542
msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਸਮ: "
544
#: soldevicetypes.cpp:844
548
#: soldevicetypes.cpp:865
549
msgid "Smart Card Devices"
550
msgstr "ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਜੰਤਰ"
552
#: soldevicetypes.cpp:886
556
#: soldevicetypes.cpp:888
558
msgstr "ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਟੋਕਨ"
560
#: soldevicetypes.cpp:893
561
msgid "Smart Card Type: "
562
msgstr "ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਕਿਸਮ: "
564
#: soldevicetypes.cpp:914
565
msgid "Video Devices"
added
removed
data/pa/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
