6
>&Pamela.Roberts;</author>
7
<othercredit role="translator"
15
>dglent@gmail.com</email
27
>&kde; 4.8</releaseinfo>
34
<sect1 id="netscape-plugin">
36
>Πρόσθετα &Netscape;</title>
39
>Αυτή τη στιγμή ο &konqueror; υποστηρίζει τα πρόσθετα &Netscape;.</para>
42
>Επιλέγοντας <menuchoice
46
> Ρύθμιση του Konqueror...</guimenuitem
48
> ανοίγει το διάλογο ρυθμίσεων. Επιλέξτε τη σελίδα <guilabel
50
>, όπου βρίσκετε δύο καρτέλες: <guilabel
51
>Καθολικές ρυθμίσεις</guilabel
52
> απ΄όπου μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα πρόσθετα και να ρυθμίστε τη χρήση τους στον &konqueror; και <guilabel
54
> στην οποία εμφανίζονται τα πρόσθετα &Netscape; που έχει ανιχνεύσει το &kde;, και σας επιτρέπει τον εντοπισμό προσθέτων.</para>
57
>Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τη σελίδα βοήθειας <ulink url="help:/kcontrol/khtml-plugins/index.html"
58
>Πρόσθετα περιηγητή</ulink
64
missing from extragear base:
65
imagerotation context menu Actions -> Convert to -> JPEG,PNG,GIF,TIFF
68
minitools (Bookmarklets - Enables the use of bookmarklets)
69
This plugin adds implementation for so-called bookmarklets. Bookmarklets are little
70
Javascript programs which can be saved and used like normal web page bookmarks. Therefore,
71
they are simple "one-click" tools that can add substantial functionality to the browser.
72
http://blog.ssokolow.com/archives/2007/01/30/konqueror-with-bookmarklets/
75
This works on any readonly part (though currently it only plugs into
76
khtmlpart). It lets you tell konqueror to refresh a page automatically
77
after a specific period. This is useful for things like news pages,
78
and should be very nice for people using kiosk mode
81
Comment=Provides a text box for easier access to search engines like Google.
84
Name=Document Relations
85
Comment=Displays the document relations of a document
87
adblock from baseapps+extragear
88
Show all blockable html elements
91
This works on KHTMLPart and allows you to add feeds to Akregator directly from Konqueror.
93
not ported to kde4 yet
99
><ulink url="help:/konq-plugins/mediaplayer/index.html"
104
konq plugins in other modules
110
kttsdplugin (browser mode ?)
111
shellcmdplugin (file manager mode)
117
<sect1 id="konq-plugin">
119
>Πρόσθετα του &konqueror;</title>
122
>Το &kde; παρέχει μερικά χρήσιμα πρόσθετα που αλληλεπιδρούν με τον &konqueror; με διάφορους τρόπους. Οι τρόποι αυτοί περιγράφονται συνοπτικά παρακάτω.</para>
125
>Χρησιμοποιήστε το μενού <menuchoice
129
>Ρύθμιση επεκτάσεων...</guimenuitem
131
> για να ανοίξετε ένα διάλογο με όλα τα εγκατεστημένα πρόσθετα και επιλέξτε αυτά που χρειάζεστε. Όλα τα πρόσθετα είναι προσβάσιμα από το μενού <guimenu
136
>Μόνο τα πρόσθετα που αντιστοιχούν στην τρέχουσα προβολή (διαχειριστή αρχείων ή περιηγητή) εμφανίζονται στο διάλογο.</para>
140
>Λειτουργία περιηγητή</title>
143
>Μετάφραση ιστοσελίδων</term>
146
>Χρησιμοποιεί την μηχανή υπηρεσίας μεταφράσεων που παρέχει η ιστοσελίδα του <ulink url="http://babelfish.yahoo.com/"
147
>Yahoo Babelfish</ulink
148
> για τη μετάφραση της τρέχουσας σελίδας <acronym
150
> σε όποια γλώσσα επιθυμείτε (στα πλαίσια του δυνατού). Μπορείτε να το εκκινήστε από το μενού <menuchoice
154
>Μετάφραση ιστοσελίδας</guisubmenu
158
>Αν έχετε επιλεγμένο ένα μέρος του κειμένου της σελίδας, τότε θα γίνει η μετάφραση του κειμένου αντί ολόκληρου του &URL;.</para>
161
>Δεν είναι όλες οι γλώσσες διαθέσιμες από την υπηρεσία Babelfish.</para>
165
>Η μηχανή μετάφρασης δεν είναι μια τέλεια επιστήμη! Το Babelfish θα σας προσφέρει στην καλύτερη περίπτωση μια ακατέργαστη μετάφραση, και στην χειρότερη περίπτωση ένα πολύ αστείο κείμενο. Μην βασίζετε σημαντικές αποφάσεις σε πράγματα που έχετε διαβάσει από μια μεταφρασμένη σελίδα με το Babelfish, χωρίς να επιβεβαιώσετε ότι η μετάφραση είναι ακριβής.</para>
171
>Μπορεί να μεταφράζετε σελίδες που βρίσκονται μόνο στον παγκόσμιο ιστό. Για να μεταφράσετε οποιοδήποτε άλλο κείμενο, θα πρέπει να πάτε στην ίδια την ιστοσελίδα του Babelfish, όπου μπορείτε να κάνετε επικόλληση του κειμένου προς μετάφραση.</para>
178
>Προβολέας δέντρου DOM</term>
181
>Ο προβολέας δέντρου <acronym
183
> επιτρέπει στον προγραμματιστή την προβολή των στυλ, αδειών και αντικείμενων ενός εγγράφου ιστού.</para>
185
>Επιλέγοντας <menuchoice
189
> Εμφάνιση δέντρου DOM</guisubmenu
191
> ανοίγει ένα νέο παράθυρο που προβάλει το μοντέλο αντικειμένων εγγράφου (Document Object Model) της τρέχουσας σελίδας <acronym
195
>Από προεπιλογή η προβολή ξεκινά από τον ριζικό κόμβο του εγγράφου, για παράδειγμα: <quote
196
>documentElement</quote
197
>, όλοι οι άλλοι κόμβοι που θα δείτε είναι απόγονοι του ριζικού κόμβου.</para>
199
>Αν επιθυμείτε να επεξεργαστείτε το δέντρο <acronym
201
> με οποιονδήποτε τρόπο θα πρέπει να κάνετε χρήση ενός εξωτερικού σεναρίου.</para>
207
>Ελεγκτής ιστοσελίδας</term>
210
>Αυτό το πρόσθετο χρησιμοποιεί τον έλεγχο εγκυρότητας W3C HTML για την επικύρωση της τρέχουσας σελίδας, πολύ χρήσιμο όταν δημιουργείτε ιστοσελίδες.</para>
216
>Έλεγχος εγκυρότητας &HTML; (με URI)</guimenuitem
218
>Έλεγχος εγκυρότητας &HTML; (με αποστολή)</guimenuitem
222
>Η επιλογή ελέγχου εγκυρότητας &HTML; σας επιτρέπει να συγκρίνετε το &HTML; έγγραφό σας με την εξ' ορισμού σύνταξη της &HTML; και αναφέρει τυχόν σφάλματα που βρέθηκαν. Επικυρώνοντας την &HTML; σας εξασφαλίζετε ότι οι ιστοσελίδες σας θα εμφανίζονται σωστά σε όλους τους περιηγητές.</para
229
>Έλεγχος εγκυρότητας CSS (με URI)</guimenuitem
233
>Σας επιτρέπει την επικύρωση του φύλλου σας στυλ &CSS; που ενσωματώνεται σε ένα έγγραφο &HTML; ή &XHTML;. Είναι πολύ σημαντικό να έχετε επικυρωμένο &CSS; γιατί με αυτόν τον εξασφαλίζετε ότι η ιστοσελίδα σας έχει μια συνεπή εμφάνιση ανεξάρτητα από τον περιηγητή που χρησιμοποιείται.</para
240
>Έλεγχος εγκυρότητας δεσμών</guimenuitem
244
>Σας επιτρέπει να επιβεβαιώσετε ότι οι δεσμοί στην ιστοσελίδα σας δεν περιέχουν ανακατευθύνσεις ή σπασμένους δεσμούς. Αυτό το εργαλείο ελέγχει αναδρομικά όλους τους δεσμούς σε μια ιστοσελίδα.</para
251
>Έλεγχος εγκυρότητας σελίδας</guimenuitem
255
>Πραγματοποιεί έναν έλεγχο εγκυρότητας στην τρέχουσα σελίδα αλλά δεν εμφανίζει το αποτέλεσμα σε ένα άλλο παράθυρο ή καρτέλα όπως οι προηγούμενες ενέργειες. Με τη χρήση αυτού του αντικειμένου ενεργοποιείται η ενέργεια <guimenuitem
256
>Προβολή αναφοράς ελέγχου εγκυρότητας</guimenuitem
257
> για εμφάνιση μιας σύνοψης του ελέγχου.</para
264
>Ρύθμιση ελεγκτή εγκυρότητας</guimenuitem
268
>Το αντικείμενο ρύθμισης του ελεγκτή σας επιτρέπει την προβολή των προκαθορισμένων ελεγκτών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την επικύρωση των εγγράφων σας &HTML; και &CSS;.</para
273
<!-- icon W3 right in statusbar
274
&LBM; click context menu with items above but no Configure Validator
280
>Ρυθμίσεις HTML</term>
283
>Επιλέξτε <menuchoice
287
>Ρυθμίσεις HTML</guisubmenu
289
> για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε έναν αριθμό ρυθμίσεων HTML χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε το παράθυρο με τις <guimenu
296
>JavaScript</guimenuitem
300
>Σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της χρήσης JavaScript στον &konqueror;.</para
311
>Σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της χρήσης &Java; στον &konqueror;.</para
318
>Cookies</guimenuitem
322
>Σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της χρήσης Cookies στον &konqueror;.</para
329
>Πρόσθετα</guimenuitem
333
>Σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της χρήσης των εγκατεστημένων πρόσθετων στον &konqueror;.</para
340
>Αυτόματη φόρτωση των εικόνων</guimenuitem
344
>Σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης φόρτωσης των εικόνων στις ιστοσελίδες.</para
351
>Ενεργοποίηση διαμεσολαβητή</guimenuitem
355
>Σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της χρήσης ενός διαμεσολαβητή στον περιηγητή &konqueror;.</para
362
>Ενεργοποίηση της λανθάνουσας μνήμης</guimenuitem
366
>Σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της χρήσης λανθάνουσας μνήμης στον περιηγητή &konqueror;.</para
373
>Πολιτική λανθάνουσας μνήμης</guimenuitem
377
>Το υπομενού πολιτικής λανθάνουσας μνήμης σας παρέχει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε το πως ο &konqueror; χρησιμοποιεί τη λανθάνουσα μνήμη. Στις δυνατές επιλογές συμπεριλαμβάνονται:</para>
381
>Διατήρηση της λανθάνουσας μνήμης σε συγχρονισμό</para
385
>Χρήση της λανθάνουσας μνήμης αν είναι δυνατό</para
389
>Λειτουργία περιήγησης χωρίς σύνδεση</para
401
>Αλλαγή πράκτορα χρήστη</term>
404
>Επιλέξτε <menuchoice
408
>Αλλαγή ταυτότητας περιηγητή</guisubmenu
410
> για να ανοίξετε ένα μενού το οποίο σας επιτρέπει να αλλάξετε τον πράκτορα χρήστη χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε το παράθυρο με τις <guimenu
414
>Το πρόσθετο σας επιτρέπει την αλλαγή ταυτοποίησης του περιηγητή και του λειτουργικού συστήματος ανά τομέα. Αυτό είναι χρήσιμο κατά την περιήγηση σε ιστοσελίδες που περιορίζουν την πρόσβαση σε αυτούς που χρησιμοποιούν ένα συγκεκριμένο περιηγητή ιστοσελίδων.</para>
419
>Προκαθορισμένη ταυτότητα</guimenuitem
423
>Η προκαθορισμένη επικεφαλίδα πράκτορα χρήστη για τον &konqueror; είναι Mozilla/5.0(compatible;Konqueror/4.7)(KHTML/4.7, like Gecko). Αν μια από τις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε δεν επιτρέπει την πρόσβαση σε αυτόν τον περιηγητή, αλλάξτε τον πράκτορα χρήστη σε μια από τις παρακάτω επιλογές.</para
429
>Υπομενού περιηγητή</term>
432
>Στα παρακάτω μενού εμφανίζονται αρκετοί δημοφιλείς περιηγητές όπως <guimenuitem
433
>Firefox</guimenuitem
435
>Internet Explorer</guimenuitem
437
>Netscape Navigator</guimenuitem
451
>Εφαρμογή σε ολόκληρο το δικτυακό τόπο</guimenuitem
455
>Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να καθορίσετε ότι ο πράκτορας χρήστη που έχετε ορίσει εφαρμόζεται σε κάθε σελίδα του ιστοτόπου που επισκέπτεστε.</para
462
>Ρύθμιση</guimenuitem
466
>Επιλέγοντας <guimenuitem
467
>Ρυθμίσεις</guimenuitem
468
> ανοίγει ο διάλογος ρυθμίσεων ο οποίος σας επιτρέπει να ρυθμίσετε με ακρίβεια τον όγκο των πληροφοριών που επιθυμείτε να εμφανίζονται για τον περιηγητή και το λειτουργικό σύστημα που θα χρησιμοποιείται.</para
478
>Αρχειοθέτηση ιστοσελίδας</term>
481
>Μπορείτε να το εκκινήσετε από το μενού <menuchoice
485
>Αρχειοθέτηση ιστοσελίδας</guisubmenu
487
>, αυτό το εργαλείο δημιουργεί μια αρχειοθήκη (<literal role="extension"
489
>) η οποία περιέχει την ιστοσελίδα που προβάλλεται μαζί με τις εικόνες. Με <mousebutton
490
>αριστερό</mousebutton
491
> κλικ στο όνομα μιας αρχειοθήκης μπορείτε να δείτε την αποθηκευμένη σελίδα. </para
499
>Λειτουργία διαχειριστή αρχείων</title>
503
>Φίλτρο προβολής φακέλων</term>
506
>Αυτό το πρόσθετο ελέγχεται από το μενού <menuchoice
510
>Προβολή φίλτρου</guisubmenu
512
> και σας επιτρέπει την επιλογή του τύπου των αντικείμενων που εμφανίζονται σε ένα φάκελο.</para
518
>Πινακοθήκη εικόνων</term>
521
>Στη λειτουργία διαχειριστή αρχείων, μπορείτε να επιλέξετε <menuchoice
525
>Δημιουργία πινακοθήκης εικόνων</guisubmenu
527
> ή να χρησιμοποιήσετε <keycombo
531
> για να δημιουργήσετε μια σελίδα HTML με επισκόπηση όλων των εικόνων στον τρέχοντα φάκελο. Από προεπιλογή η σελίδα HTML ονομάζεται <filename
532
>images.html</filename
533
> και οι εικόνες επισκόπησης τοποθετούνται σε ένα νέο φάκελο με το όνομα <filename
537
>Κατά την έναρξη του πρόσθετου πινακοθήκης εικόνων ανοίγει ένας διάλογος που σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τον τρόπο δημιουργίας της πινακοθήκης.</para>
539
<variablelist id="page_look_dialog">
541
>Εμφάνιση Σελίδας</title>
544
>Ο διάλογος Εμφάνισης χρησιμεύει για την προσαρμογή της εμφάνισης της σελίδας της πινακοθήκης.</term>
549
>Στιγμιότυπο του διαλόγου Εμφάνισης</screeninfo>
552
<imagedata fileref="look.png" format="PNG"/>
556
>Στιγμιότυπο</phrase>
566
>Τίτλος σελίδας</guimenuitem
570
>Η επιλογή του τίτλου σελίδας έχει ένα πλαίσιο εισαγωγής κειμένου για την δυνατότητα αλλαγής του τίτλου της σελίδας της πινακοθήκης εικόνων.</para
577
>Εικόνες ανά γραμμή</guimenuitem
581
>Η επιλογή «εικόνες ανά γραμμή» διαθέτει μια κλίμακα και μια λαβή για να ρυθμίσετε τον αριθμό των εικόνων επισκόπησης που βρίσκονται σε μια γραμμή στην πινακοθήκη.</para
588
>Εμφάνιση ονόματος αρχείου εικόνας</guimenuitem
592
>Το πλαίσιο επιλογής «Εμφάνιση ονόματος αρχείου εικόνας» σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την χρήση των ονομάτων αρχείων κάτω από τις εικόνες επισκόπησης της πινακοθήκης.</para
599
>Εμφάνιση μεγέθους αρχείου εικόνας</guimenuitem
603
>Το πλαίσιο επιλογής «Εμφάνιση μεγέθους αρχείου εικόνας» σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη χρήση του μεγέθους των αρχείων κάτω από τις εικόνες επισκόπησης της πινακοθήκης.</para
610
>Εμφάνιση διαστάσεων εικόνας</guimenuitem
614
>Το πλαίσιο επιλογής «Εμφάνιση διαστάσεων εικόνας» σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την χρήση των διαστάσεων της εικόνας σε εικονοστοιχεία κάτω από τις εικόνες επισκόπησης της πινακοθήκης.</para
621
>Όνομα γραμματοσειράς</guimenuitem
625
>Το πλαίσιο επιλογής «Όνομα γραμματοσειράς» σας παρέχει τη δυνατότητα να επιλέξετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη δημιουργία της πινακοθήκης.</para
632
>Μέγεθος γραμματοσειράς</guimenuitem
636
>Το πλαίσιο επιλογής μεγέθους γραμματοσειράς σας επιτρέπει την αλλαγή του μεγέθους της επιλεγμένης γραμματοσειράς.</para
643
>Χρώμα προσκηνίου</guimenuitem
647
>Το επιλογή «Χρώμα προσκηνίου» εμφανίζει έναν επιλογέα χρώματος για το χρώμα προσκηνίου της πινακοθήκης, συμπεριλαμβανομένου των περιοχών κειμένου.</para
654
>Χρώμα φόντου</guimenuitem
658
>Η επιλογή «Χρώμα φόντου» εμφανίσει έναν επιλογέα χρώματος για το χρώμα του φόντου της πινακοθήκης.</para
664
<variablelist id="folders_dialog">
669
>Ο διάλογος «Φάκελοι» σας χρησιμοποιείται για να επιλέξετε που θα αποθηκεύεται η πινακοθήκη σας. Αυτός ο διάλογος χρησιμεύει επίσης για να ρυθμίσετε το είδος των φακέλων που θα χρησιμοποιούνται.</term>
674
>Στιγμιότυπο του διαλόγου Φάκελοι</screeninfo>
677
<imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
681
>Στιγμιότυπο</phrase>
691
>Αποθήκευση σε HTML αρχείο</guimenuitem
695
>Ο διάλογος ανοίγματος αρχείου χρησιμεύει για να επιλέξετε την τοποθεσία που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε τη σελίδα html της πινακοθήκης σας.</para
702
>Αναδρομή υποφακέλων</guimenuitem
706
>Το πλαίσιο επιλογής «Αναδρομή υποφακέλων» ενεργοποιεί την αναδρομή υποφακέλων. Αν το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, με τη δυνατότητα της λαβής μπορείτε να επιλέξετε το βάθος αναδρομής στους φακέλους.</para
713
>Αντιγραφή αρχικών αρχείων</guimenuitem
717
>Το πλαίσιο επιλογής «Αντιγραφή αρχικών αρχείων» δημιουργεί ένα φάκελο εικόνων που αποθηκεύονται αντίγραφα των αρχικών εικόνων που χρησιμοποιούνται στην πινακοθήκη.</para
724
>Χρήση αρχείου σχολίων</guimenuitem
728
>Το πλαίσιο επιλογής «Χρήση αρχείου σχολίων» ενεργοποιεί έναν επιλογέα αρχείων για να επιλέξετε ένα αρχείο σχολίων που θα χρησιμοποιηθεί με την πινακοθήκη σας. Το αρχείο σχολείων περιέχει τις λεζάντες των εικόνων.</para>
730
>Η μορφή αυτού του αρχείου είναι:</para>
732
># αυτό είναι ένα σχόλιο, οι γραμμές που αρχίζουν με «#» αγνοούνται
749
<variablelist id="thumbnails_dialog">
751
>Εικόνες επισκόπησης</title>
754
>Από τον διάλογο εικόνων επισκόπησης μπορείτε να προσαρμόσετε τις ιδιότητες των εικόνων επισκόπησης στην πινακοθήκη.</term>
759
>Στιγμιότυπο διαλόγου εικόνων επισκόπησης</screeninfo>
762
<imagedata fileref="thumbnails.png" format="PNG"/>
766
>Στιγμιότυπο</phrase>
776
>Μορφή εικόνων επισκόπησης</guimenuitem
780
>Το πλαίσιο επιλογής «Μορφή εικόνων επισκόπησης σας επιτρέπει να επιλέξετε τη μορφή που θα χρησιμοποιείται στις εικόνες επισκόπησης.</para
787
>Μέγεθος εικόνας επισκόπησης</guimenuitem
791
>Η επιλογή «Μέγεθος εικόνας επισκόπησης» παρέχει με τη δυνατότητα μιας λαβής να προσαρμόσετε το μέγεθος των εικόνων επισκόπησης που χρησιμοποιούνται στην πινακοθήκη.</para
798
>Ορισμός διαφορετικού βάθους χρώματος</guimenuitem
802
>Το πλαίσιο επιλογής «Ορισμός διαφορετικού βάθους χρώματος ενεργοποιεί ένα πλαίσιο ελέγχου με το οποίο μπορείτε να επιλέξετε ένα διαφορετικό βάθος χρώματος για τις εικόνες επισκόπησης αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήστε ένα βάθος χρώματος διαφορετικό από αυτό που χρησιμοποιείται στην αρχική εικόνα.</para
821
<!--How to enable ???-->
824
>Γραμμή αναζήτησης</term>
827
>Παρέχει ένα πλαίσιο κειμένου για εύκολη πρόσβαση σε μηχανές αναζήτησης όπως του Google. Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στα αριστερά του πλαισίου αναζήτησης ανοίγει ένα μενού όπου μπορείτε να επιλέξετε και να ενεργοποιήσετε διάφορες μηχανές αναζήτησης και να ρυθμίσετε τις <ulink url="help:/kcontrol/ebrowsing/index.html"
828
>Συντομεύσεις ιστού</ulink
835
>Πρόσθετο εντολών κελύφους</term>
838
>Αυτό το πρόσθετο σας επιτρέπει την εκτέλεση μιας εντολής τερματικού στον τρέχοντα φάκελο και την προβολή της εξόδου της σε ένα ξεχωριστό παράθυρο. </para
845
>Sidebar Media Player</term>
848
>This is a simple media player, embedded as a tab page in the
849
Sidebar. You can drag songs or videos onto this page to play them.
866
sgml-minimize-attributes: nil
867
sgml-general-insert-case: lower
868
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
added
removed
docs/kde-baseapps/konqueror/plugins.docbook
