222
222
msgid "This file is damaged and may not be playable."
223
223
msgstr "Soubor je poškozený a nemusí se podařit jej přehrát."
225
#: widgets/slideshow.cpp:235 widgets/slideshowgl.cpp:389
225
#: widgets/slideshow.cpp:236 widgets/slideshowgl.cpp:390
226
226
msgctxt "Filter Effect: No effect"
230
#: widgets/slideshow.cpp:236
230
#: widgets/slideshow.cpp:237
231
231
msgctxt "Filter Effect: Chess Board"
232
232
msgid "Chess Board"
233
233
msgstr "Šachovnice"
235
#: widgets/slideshow.cpp:237
235
#: widgets/slideshow.cpp:238
236
236
msgctxt "Filter Effect: Melt Down"
237
237
msgid "Melt Down"
240
#: widgets/slideshow.cpp:238
240
#: widgets/slideshow.cpp:239
241
241
msgctxt "Filter Effect: Sweep"
245
#: widgets/slideshow.cpp:239
245
#: widgets/slideshow.cpp:240
246
246
msgctxt "Filter Effect: Mosaic"
250
#: widgets/slideshow.cpp:240
250
#: widgets/slideshow.cpp:241
251
251
msgctxt "Filter Effect: Cubism"
253
253
msgstr "Kubismus"
255
#: widgets/slideshow.cpp:241
255
#: widgets/slideshow.cpp:242
256
256
msgctxt "Filter Effect: Growing"
258
258
msgstr "Rozpínání"
260
#: widgets/slideshow.cpp:242
260
#: widgets/slideshow.cpp:243
261
261
msgctxt "Filter Effect: Horizontal Lines"
262
262
msgid "Horizontal Lines"
263
263
msgstr "Vodorovné linky"
265
#: widgets/slideshow.cpp:243
265
#: widgets/slideshow.cpp:244
266
266
msgctxt "Filter Effect: Vertical Lines"
267
267
msgid "Vertical Lines"
268
268
msgstr "Svislé linky"
270
#: widgets/slideshow.cpp:244
270
#: widgets/slideshow.cpp:245
271
271
msgctxt "Filter Effect: Circle Out"
272
272
msgid "Circle Out"
273
273
msgstr "Kruhová výseč"
275
#: widgets/slideshow.cpp:245
275
#: widgets/slideshow.cpp:246
276
276
msgctxt "Filter Effect: Multi-Circle Out"
277
277
msgid "Multi-Circle Out"
278
278
msgstr "Více kruh. výsečí"
280
#: widgets/slideshow.cpp:246
280
#: widgets/slideshow.cpp:247
281
281
msgctxt "Filter Effect: Spiral In"
282
282
msgid "Spiral In"
283
283
msgstr "Spirála ke středu"
285
#: widgets/slideshow.cpp:247
285
#: widgets/slideshow.cpp:248
286
286
msgctxt "Filter Effect: Blobs"
290
#: widgets/slideshow.cpp:248 widgets/slideshowgl.cpp:398
290
#: widgets/slideshow.cpp:249 widgets/slideshowgl.cpp:399
291
291
msgctxt "Filter Effect: Random effect"
295
#: widgets/slideshow.cpp:1329 widgets/slideshowgl.cpp:698
295
#: widgets/slideshow.cpp:1330 widgets/slideshowgl.cpp:699
296
296
msgid "Slideshow Completed"
297
297
msgstr "Promítání dokončeno"
299
#: widgets/slideshow.cpp:1330 widgets/slideshowgl.cpp:699
300
#: widgets/slideshowkb.cpp:517
299
#: widgets/slideshow.cpp:1331 widgets/slideshowgl.cpp:700
300
#: widgets/slideshowkb.cpp:518
301
301
msgid "Click to Exit..."
302
302
msgstr "Stiskem 'Esc' ukončete..."
304
#: widgets/slideshowgl.cpp:390
304
#: widgets/slideshowgl.cpp:391
305
305
msgctxt "Filter Effect: Bend"
307
307
msgstr "Prohnutí"
309
#: widgets/slideshowgl.cpp:391
309
#: widgets/slideshowgl.cpp:392
310
310
msgctxt "Filter Effect: Blend"
312
312
msgstr "Prolínání"
314
#: widgets/slideshowgl.cpp:392
314
#: widgets/slideshowgl.cpp:393
315
315
msgctxt "Filter Effect: Cube"
319
#: widgets/slideshowgl.cpp:393
319
#: widgets/slideshowgl.cpp:394
320
320
msgctxt "Filter Effect: Fade"
322
322
msgstr "Blednutí"
324
#: widgets/slideshowgl.cpp:394
324
#: widgets/slideshowgl.cpp:395
325
325
msgctxt "Filter Effect: Flutter"
329
#: widgets/slideshowgl.cpp:395
329
#: widgets/slideshowgl.cpp:396
330
330
msgctxt "Filter Effect: In Out"
334
#: widgets/slideshowgl.cpp:396
334
#: widgets/slideshowgl.cpp:397
335
335
msgctxt "Filter Effect: Rotate"
339
#: widgets/slideshowgl.cpp:397
339
#: widgets/slideshowgl.cpp:398
340
340
msgctxt "Filter Effect: Slide"
344
#: widgets/slideshowkb.cpp:516
344
#: widgets/slideshowkb.cpp:517
345
345
msgid "SlideShow Completed"
346
346
msgstr "Promítání dokončeno"