1594
1593
"Saisissez ici un nouveau mot clé. Ce champ est limité à 64 caractères ASCII."
1596
#: iptc/iptcorigin.cpp:101 xmp/xmporigin.cpp:92
1598
msgstr "Afghanistan"
1600
#: iptc/iptcorigin.cpp:102 xmp/xmporigin.cpp:93
1604
#: iptc/iptcorigin.cpp:103 xmp/xmporigin.cpp:94
1608
#: iptc/iptcorigin.cpp:104 xmp/xmporigin.cpp:95
1609
msgid "American Samoa"
1610
msgstr "Samoa américaines"
1612
#: iptc/iptcorigin.cpp:105 xmp/xmporigin.cpp:96
1616
#: iptc/iptcorigin.cpp:106 iptc/iptcorigin.cpp:108 xmp/xmporigin.cpp:97
1617
#: xmp/xmporigin.cpp:99
1621
#: iptc/iptcorigin.cpp:107 xmp/xmporigin.cpp:98
1625
#: iptc/iptcorigin.cpp:109 xmp/xmporigin.cpp:100
1627
msgstr "Antarctique"
1629
#: iptc/iptcorigin.cpp:110 xmp/xmporigin.cpp:101
1630
msgid "Antigua and Barbuda"
1631
msgstr "Antigua-et-Barbuda"
1633
#: iptc/iptcorigin.cpp:111 xmp/xmporigin.cpp:102
1637
#: iptc/iptcorigin.cpp:112 xmp/xmporigin.cpp:103
1641
#: iptc/iptcorigin.cpp:113 xmp/xmporigin.cpp:104
1645
#: iptc/iptcorigin.cpp:114 xmp/xmporigin.cpp:105
1649
#: iptc/iptcorigin.cpp:115 xmp/xmporigin.cpp:106
1653
#: iptc/iptcorigin.cpp:116 xmp/xmporigin.cpp:107
1655
msgstr "Azerbaïdjan"
1657
#: iptc/iptcorigin.cpp:117 xmp/xmporigin.cpp:108
1661
#: iptc/iptcorigin.cpp:118 xmp/xmporigin.cpp:109
1665
#: iptc/iptcorigin.cpp:119 xmp/xmporigin.cpp:110
1669
#: iptc/iptcorigin.cpp:120 xmp/xmporigin.cpp:111
1673
#: iptc/iptcorigin.cpp:121 xmp/xmporigin.cpp:112
1677
#: iptc/iptcorigin.cpp:122 xmp/xmporigin.cpp:113
1681
#: iptc/iptcorigin.cpp:123 xmp/xmporigin.cpp:114
1685
#: iptc/iptcorigin.cpp:124 xmp/xmporigin.cpp:115
1689
#: iptc/iptcorigin.cpp:125 xmp/xmporigin.cpp:116
1693
#: iptc/iptcorigin.cpp:126 xmp/xmporigin.cpp:117
1697
#: iptc/iptcorigin.cpp:127 xmp/xmporigin.cpp:118
1701
#: iptc/iptcorigin.cpp:128 xmp/xmporigin.cpp:119
1702
msgid "Bosnia and Herzegovina"
1703
msgstr "Bosnie-Herzégovine"
1705
#: iptc/iptcorigin.cpp:129 xmp/xmporigin.cpp:120
1709
#: iptc/iptcorigin.cpp:130 xmp/xmporigin.cpp:121
1710
msgid "Bouvet Island"
1713
#: iptc/iptcorigin.cpp:131 xmp/xmporigin.cpp:122
1717
#: iptc/iptcorigin.cpp:132 xmp/xmporigin.cpp:123
1718
msgid "British Indian Ocean Territory"
1719
msgstr "Territoire britannique de l'Océan Indien"
1721
#: iptc/iptcorigin.cpp:133 xmp/xmporigin.cpp:124
1722
msgid "British Virgin Islands"
1723
msgstr "Îles Vierges britanniques"
1725
#: iptc/iptcorigin.cpp:134 xmp/xmporigin.cpp:125
1726
msgid "Brunei Darussalam"
1727
msgstr "Brunéi Darussalam"
1729
#: iptc/iptcorigin.cpp:135 xmp/xmporigin.cpp:126
1733
#: iptc/iptcorigin.cpp:136 xmp/xmporigin.cpp:127
1734
msgid "Burkina Faso"
1735
msgstr "Burkina Faso"
1737
#: iptc/iptcorigin.cpp:137 xmp/xmporigin.cpp:128
1741
#: iptc/iptcorigin.cpp:138 xmp/xmporigin.cpp:129
1745
#: iptc/iptcorigin.cpp:139 xmp/xmporigin.cpp:130
1749
#: iptc/iptcorigin.cpp:140 xmp/xmporigin.cpp:131
1753
#: iptc/iptcorigin.cpp:141 xmp/xmporigin.cpp:132
1757
#: iptc/iptcorigin.cpp:142 xmp/xmporigin.cpp:133
1758
msgid "Cayman Islands"
1759
msgstr "Îles Caïmans"
1761
#: iptc/iptcorigin.cpp:143 xmp/xmporigin.cpp:134
1762
msgid "Central African Republic"
1763
msgstr "République centrafricaine"
1765
#: iptc/iptcorigin.cpp:144 xmp/xmporigin.cpp:135
1769
#: iptc/iptcorigin.cpp:145 xmp/xmporigin.cpp:136
1773
#: iptc/iptcorigin.cpp:146 xmp/xmporigin.cpp:137
1777
#: iptc/iptcorigin.cpp:147 xmp/xmporigin.cpp:138
1778
msgid "Christmas Island "
1779
msgstr "Île Christmas"
1781
#: iptc/iptcorigin.cpp:148 xmp/xmporigin.cpp:139
1782
msgid "Cocos Islands"
1785
#: iptc/iptcorigin.cpp:149 xmp/xmporigin.cpp:140
1789
#: iptc/iptcorigin.cpp:150 xmp/xmporigin.cpp:141
1793
#: iptc/iptcorigin.cpp:151 xmp/xmporigin.cpp:142
1797
#: iptc/iptcorigin.cpp:152 xmp/xmporigin.cpp:143
1801
#: iptc/iptcorigin.cpp:153 xmp/xmporigin.cpp:144
1802
msgid "Cook Islands"
1805
#: iptc/iptcorigin.cpp:154 xmp/xmporigin.cpp:145
1809
#: iptc/iptcorigin.cpp:155 xmp/xmporigin.cpp:146
1811
msgstr "Côte d'Ivoire"
1813
#: iptc/iptcorigin.cpp:156 xmp/xmporigin.cpp:147
1817
#: iptc/iptcorigin.cpp:157 xmp/xmporigin.cpp:148
1821
#: iptc/iptcorigin.cpp:158 xmp/xmporigin.cpp:149
1822
msgid "Czech Republic"
1823
msgstr "République tchèque"
1825
#: iptc/iptcorigin.cpp:159 xmp/xmporigin.cpp:150
1829
#: iptc/iptcorigin.cpp:160 xmp/xmporigin.cpp:151
1833
#: iptc/iptcorigin.cpp:161 xmp/xmporigin.cpp:152
1837
#: iptc/iptcorigin.cpp:162 xmp/xmporigin.cpp:153
1838
msgid "Dominican Republic"
1839
msgstr "République dominicaine"
1841
#: iptc/iptcorigin.cpp:163 xmp/xmporigin.cpp:154
1845
#: iptc/iptcorigin.cpp:164 xmp/xmporigin.cpp:155
1849
#: iptc/iptcorigin.cpp:165 xmp/xmporigin.cpp:156
1853
#: iptc/iptcorigin.cpp:166 xmp/xmporigin.cpp:157
1854
msgid "Equatorial Guinea"
1855
msgstr "Guinée-Équatoriale"
1857
#: iptc/iptcorigin.cpp:167 xmp/xmporigin.cpp:158
1861
#: iptc/iptcorigin.cpp:168 xmp/xmporigin.cpp:159
1865
#: iptc/iptcorigin.cpp:169 xmp/xmporigin.cpp:160
1869
#: iptc/iptcorigin.cpp:170 xmp/xmporigin.cpp:161
1870
msgid "Faeroe Islands"
1873
#: iptc/iptcorigin.cpp:171 xmp/xmporigin.cpp:162
1874
msgid "Falkland Islands"
1875
msgstr "Îles Malouines"
1877
#: iptc/iptcorigin.cpp:172 xmp/xmporigin.cpp:163
1878
msgid "Fiji Islands"
1881
#: iptc/iptcorigin.cpp:173 xmp/xmporigin.cpp:164
1885
#: iptc/iptcorigin.cpp:174 xmp/xmporigin.cpp:165
1889
#: iptc/iptcorigin.cpp:175 xmp/xmporigin.cpp:166
1890
msgid "French Guiana"
1891
msgstr "Guyanne française"
1893
#: iptc/iptcorigin.cpp:176 xmp/xmporigin.cpp:167
1894
msgid "French Polynesia"
1895
msgstr "Polynésie française"
1897
#: iptc/iptcorigin.cpp:177 xmp/xmporigin.cpp:168
1898
msgid "French Southern Territories"
1899
msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"
1901
#: iptc/iptcorigin.cpp:178 xmp/xmporigin.cpp:169
1905
#: iptc/iptcorigin.cpp:179 xmp/xmporigin.cpp:170
1909
#: iptc/iptcorigin.cpp:180 xmp/xmporigin.cpp:171
1913
#: iptc/iptcorigin.cpp:181 xmp/xmporigin.cpp:172
1917
#: iptc/iptcorigin.cpp:182 xmp/xmporigin.cpp:173
1921
#: iptc/iptcorigin.cpp:183 xmp/xmporigin.cpp:174
1925
#: iptc/iptcorigin.cpp:184 xmp/xmporigin.cpp:175
1929
#: iptc/iptcorigin.cpp:185 xmp/xmporigin.cpp:176
1933
#: iptc/iptcorigin.cpp:186 xmp/xmporigin.cpp:177
1937
#: iptc/iptcorigin.cpp:187 xmp/xmporigin.cpp:178
1941
#: iptc/iptcorigin.cpp:188 xmp/xmporigin.cpp:179
1945
#: iptc/iptcorigin.cpp:189 xmp/xmporigin.cpp:180
1949
#: iptc/iptcorigin.cpp:190 xmp/xmporigin.cpp:181
1953
#: iptc/iptcorigin.cpp:191 xmp/xmporigin.cpp:182
1954
msgid "Guinea-Bissau"
1955
msgstr "Guinée-Bissau"
1957
#: iptc/iptcorigin.cpp:192 xmp/xmporigin.cpp:183
1961
#: iptc/iptcorigin.cpp:193 xmp/xmporigin.cpp:184
1965
#: iptc/iptcorigin.cpp:194 xmp/xmporigin.cpp:185
1966
msgid "Heard and McDonald Islands"
1967
msgstr "Îles Head-et-MacDonald"
1969
#: iptc/iptcorigin.cpp:195 xmp/xmporigin.cpp:186
1973
#: iptc/iptcorigin.cpp:196 xmp/xmporigin.cpp:187
1977
#: iptc/iptcorigin.cpp:197 xmp/xmporigin.cpp:188
1981
#: iptc/iptcorigin.cpp:198 xmp/xmporigin.cpp:189
1985
#: iptc/iptcorigin.cpp:199 xmp/xmporigin.cpp:190
1989
#: iptc/iptcorigin.cpp:200 xmp/xmporigin.cpp:191
1993
#: iptc/iptcorigin.cpp:201 xmp/xmporigin.cpp:192
1997
#: iptc/iptcorigin.cpp:202 xmp/xmporigin.cpp:193
2001
#: iptc/iptcorigin.cpp:203 xmp/xmporigin.cpp:194
2005
#: iptc/iptcorigin.cpp:204 xmp/xmporigin.cpp:195
2009
#: iptc/iptcorigin.cpp:205 xmp/xmporigin.cpp:196
2013
#: iptc/iptcorigin.cpp:206 xmp/xmporigin.cpp:197
2017
#: iptc/iptcorigin.cpp:207 xmp/xmporigin.cpp:198
2021
#: iptc/iptcorigin.cpp:208 xmp/xmporigin.cpp:199
2025
#: iptc/iptcorigin.cpp:209 xmp/xmporigin.cpp:200
2029
#: iptc/iptcorigin.cpp:210 xmp/xmporigin.cpp:201
2033
#: iptc/iptcorigin.cpp:211 xmp/xmporigin.cpp:202
2037
#: iptc/iptcorigin.cpp:212 xmp/xmporigin.cpp:203
2041
#: iptc/iptcorigin.cpp:213 xmp/xmporigin.cpp:204
2045
#: iptc/iptcorigin.cpp:214 iptc/iptcorigin.cpp:215 xmp/xmporigin.cpp:205
2046
#: xmp/xmporigin.cpp:206
2050
#: iptc/iptcorigin.cpp:216 xmp/xmporigin.cpp:207
2054
#: iptc/iptcorigin.cpp:217 xmp/xmporigin.cpp:208
2055
msgid "Kyrgyz Republic"
2056
msgstr " République kirghize"
2058
#: iptc/iptcorigin.cpp:218 xmp/xmporigin.cpp:209
2062
#: iptc/iptcorigin.cpp:219 xmp/xmporigin.cpp:210
2066
#: iptc/iptcorigin.cpp:220 xmp/xmporigin.cpp:211
2070
#: iptc/iptcorigin.cpp:221 xmp/xmporigin.cpp:212
2074
#: iptc/iptcorigin.cpp:222 xmp/xmporigin.cpp:213
2078
#: iptc/iptcorigin.cpp:223 xmp/xmporigin.cpp:214
2079
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
2082
#: iptc/iptcorigin.cpp:224 xmp/xmporigin.cpp:215
2083
msgid "Liechtenstein"
2084
msgstr "Liechtenstein"
2086
#: iptc/iptcorigin.cpp:225 xmp/xmporigin.cpp:216
2090
#: iptc/iptcorigin.cpp:226 xmp/xmporigin.cpp:217
2094
#: iptc/iptcorigin.cpp:227 xmp/xmporigin.cpp:218
2098
#: iptc/iptcorigin.cpp:228 xmp/xmporigin.cpp:219
2102
#: iptc/iptcorigin.cpp:229 xmp/xmporigin.cpp:220
2106
#: iptc/iptcorigin.cpp:230 xmp/xmporigin.cpp:221
2110
#: iptc/iptcorigin.cpp:231 xmp/xmporigin.cpp:222
2114
#: iptc/iptcorigin.cpp:232 xmp/xmporigin.cpp:223
2118
#: iptc/iptcorigin.cpp:233 xmp/xmporigin.cpp:224
2122
#: iptc/iptcorigin.cpp:234 xmp/xmporigin.cpp:225
2126
#: iptc/iptcorigin.cpp:235 xmp/xmporigin.cpp:226
2127
msgid "Marshall Islands"
2128
msgstr "Îles Marshall"
2130
#: iptc/iptcorigin.cpp:236 xmp/xmporigin.cpp:227
2134
#: iptc/iptcorigin.cpp:237 xmp/xmporigin.cpp:228
2138
#: iptc/iptcorigin.cpp:238 xmp/xmporigin.cpp:229
2142
#: iptc/iptcorigin.cpp:239 xmp/xmporigin.cpp:230
2146
#: iptc/iptcorigin.cpp:240 xmp/xmporigin.cpp:231
2150
#: iptc/iptcorigin.cpp:241 xmp/xmporigin.cpp:232
2154
#: iptc/iptcorigin.cpp:242 xmp/xmporigin.cpp:233
2158
#: iptc/iptcorigin.cpp:243 xmp/xmporigin.cpp:234
2162
#: iptc/iptcorigin.cpp:244 xmp/xmporigin.cpp:235
2166
#: iptc/iptcorigin.cpp:245 xmp/xmporigin.cpp:236
2170
#: iptc/iptcorigin.cpp:246 xmp/xmporigin.cpp:237
2174
#: iptc/iptcorigin.cpp:247 xmp/xmporigin.cpp:238
2178
#: iptc/iptcorigin.cpp:248 xmp/xmporigin.cpp:239
2182
#: iptc/iptcorigin.cpp:249 xmp/xmporigin.cpp:240
2186
#: iptc/iptcorigin.cpp:250 xmp/xmporigin.cpp:241
2190
#: iptc/iptcorigin.cpp:251 xmp/xmporigin.cpp:242
2194
#: iptc/iptcorigin.cpp:252 xmp/xmporigin.cpp:243
2195
msgid "Netherlands Antilles"
2196
msgstr "Antilles néerlandaises"
2198
#: iptc/iptcorigin.cpp:253 xmp/xmporigin.cpp:244
2202
#: iptc/iptcorigin.cpp:254 xmp/xmporigin.cpp:245
2203
msgid "New Caledonia"
2204
msgstr "Nouvelle-Calédonie"
2206
#: iptc/iptcorigin.cpp:255 xmp/xmporigin.cpp:246
2208
msgstr "Nouvelle-Zélande"
2210
#: iptc/iptcorigin.cpp:256 xmp/xmporigin.cpp:247
2214
#: iptc/iptcorigin.cpp:257 xmp/xmporigin.cpp:248
2218
#: iptc/iptcorigin.cpp:258 xmp/xmporigin.cpp:249
2222
#: iptc/iptcorigin.cpp:259 xmp/xmporigin.cpp:250
2226
#: iptc/iptcorigin.cpp:260 xmp/xmporigin.cpp:251
2227
msgid "Norfolk Island"
2228
msgstr "Île Norfolk"
2230
#: iptc/iptcorigin.cpp:261 xmp/xmporigin.cpp:252
2231
msgid "Northern Mariana Islands"
2232
msgstr "Îles Mariannes du Nord"
2234
#: iptc/iptcorigin.cpp:262 xmp/xmporigin.cpp:253
2238
#: iptc/iptcorigin.cpp:263 xmp/xmporigin.cpp:254
2242
#: iptc/iptcorigin.cpp:264 xmp/xmporigin.cpp:255
2246
#: iptc/iptcorigin.cpp:265 xmp/xmporigin.cpp:256
2250
#: iptc/iptcorigin.cpp:266 xmp/xmporigin.cpp:257
2251
msgid "Palestinian Territory"
2252
msgstr "Territoire palestinien"
2254
#: iptc/iptcorigin.cpp:267 xmp/xmporigin.cpp:258
2258
#: iptc/iptcorigin.cpp:268 xmp/xmporigin.cpp:259
2259
msgid "Papua New Guinea"
2260
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
2262
#: iptc/iptcorigin.cpp:269 xmp/xmporigin.cpp:260
2266
#: iptc/iptcorigin.cpp:270 xmp/xmporigin.cpp:261
2270
#: iptc/iptcorigin.cpp:271 xmp/xmporigin.cpp:262
2272
msgstr "Philippines"
2274
#: iptc/iptcorigin.cpp:272 xmp/xmporigin.cpp:263
2275
msgid "Pitcairn Island"
2276
msgstr "Îles Pitcairn"
2278
#: iptc/iptcorigin.cpp:273 xmp/xmporigin.cpp:264
2282
#: iptc/iptcorigin.cpp:274 xmp/xmporigin.cpp:265
2286
#: iptc/iptcorigin.cpp:275 xmp/xmporigin.cpp:266
2290
#: iptc/iptcorigin.cpp:276 xmp/xmporigin.cpp:267
2294
#: iptc/iptcorigin.cpp:277 xmp/xmporigin.cpp:268
2298
#: iptc/iptcorigin.cpp:278 xmp/xmporigin.cpp:269
2302
#: iptc/iptcorigin.cpp:279 xmp/xmporigin.cpp:270
2303
msgid "Russian Federation"
2306
#: iptc/iptcorigin.cpp:280 xmp/xmporigin.cpp:271
2310
#: iptc/iptcorigin.cpp:281 xmp/xmporigin.cpp:272
2312
msgstr "Sainte-Hélène"
2314
#: iptc/iptcorigin.cpp:282 xmp/xmporigin.cpp:273
2315
msgid "St. Kitts and Nevis"
2316
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"
2318
#: iptc/iptcorigin.cpp:283 xmp/xmporigin.cpp:274
2320
msgstr "Sainte-Lucie"
2322
#: iptc/iptcorigin.cpp:284 xmp/xmporigin.cpp:275
2323
msgid "St. Pierre and Miquelon"
2324
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"
2326
#: iptc/iptcorigin.cpp:285 xmp/xmporigin.cpp:276
2327
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
2328
msgstr "Saint-Vincent et les Grenadines"
2330
#: iptc/iptcorigin.cpp:286 xmp/xmporigin.cpp:277
2334
#: iptc/iptcorigin.cpp:287 xmp/xmporigin.cpp:278
2336
msgstr "Saint-Marin"
2338
#: iptc/iptcorigin.cpp:288 xmp/xmporigin.cpp:279
2339
msgid "Sao Tome and Principe"
2340
msgstr "Sao Tomé et Principe"
2342
#: iptc/iptcorigin.cpp:289 xmp/xmporigin.cpp:280
2343
msgid "Saudi Arabia"
2344
msgstr "Arabie saoudite"
2346
#: iptc/iptcorigin.cpp:290 xmp/xmporigin.cpp:281
2350
#: iptc/iptcorigin.cpp:291 xmp/xmporigin.cpp:282
2351
msgid "Serbia and Montenegro"
2352
msgstr "Serbie et Monténégro"
2354
#: iptc/iptcorigin.cpp:292 xmp/xmporigin.cpp:283
2358
#: iptc/iptcorigin.cpp:293 xmp/xmporigin.cpp:284
2359
msgid "Sierra Leone"
2360
msgstr "Sierra Leone"
2362
#: iptc/iptcorigin.cpp:294 xmp/xmporigin.cpp:285
2366
#: iptc/iptcorigin.cpp:295 xmp/xmporigin.cpp:286
2370
#: iptc/iptcorigin.cpp:296 xmp/xmporigin.cpp:287
2374
#: iptc/iptcorigin.cpp:297 xmp/xmporigin.cpp:288
2375
msgid "Solomon Islands"
2376
msgstr "Îles Salomon"
2378
#: iptc/iptcorigin.cpp:298 xmp/xmporigin.cpp:289
2382
#: iptc/iptcorigin.cpp:299 xmp/xmporigin.cpp:290
2383
msgid "South Africa"
2384
msgstr "Afrique du Sud"
2386
#: iptc/iptcorigin.cpp:300 xmp/xmporigin.cpp:291
2387
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
2388
msgstr "Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud"
2390
#: iptc/iptcorigin.cpp:301 xmp/xmporigin.cpp:292
2394
#: iptc/iptcorigin.cpp:302 xmp/xmporigin.cpp:293
2398
#: iptc/iptcorigin.cpp:303 xmp/xmporigin.cpp:294
2402
#: iptc/iptcorigin.cpp:304 xmp/xmporigin.cpp:295
2406
#: iptc/iptcorigin.cpp:305 xmp/xmporigin.cpp:296
2407
msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
2408
msgstr "Îles Svalbard et Jan Mayen"
2410
#: iptc/iptcorigin.cpp:306 xmp/xmporigin.cpp:297
2414
#: iptc/iptcorigin.cpp:307 xmp/xmporigin.cpp:298
2418
#: iptc/iptcorigin.cpp:308 xmp/xmporigin.cpp:299
2422
#: iptc/iptcorigin.cpp:309 xmp/xmporigin.cpp:300
2423
msgid "Syrian Arab Republic"
2426
#: iptc/iptcorigin.cpp:310 xmp/xmporigin.cpp:301
2430
#: iptc/iptcorigin.cpp:311 xmp/xmporigin.cpp:302
2432
msgstr "Tadjikistan"
2434
#: iptc/iptcorigin.cpp:312 xmp/xmporigin.cpp:303
2438
#: iptc/iptcorigin.cpp:313 xmp/xmporigin.cpp:304
2442
#: iptc/iptcorigin.cpp:314 xmp/xmporigin.cpp:305
2444
msgstr "Timor oriental"
2446
#: iptc/iptcorigin.cpp:315 xmp/xmporigin.cpp:306
2450
#: iptc/iptcorigin.cpp:316 xmp/xmporigin.cpp:307
2451
msgid "Tokelau Islands"
2452
msgstr "Îles Tokelau"
2454
#: iptc/iptcorigin.cpp:317 xmp/xmporigin.cpp:308
2458
#: iptc/iptcorigin.cpp:318 xmp/xmporigin.cpp:309
2459
msgid "Trinidad and Tobago"
2460
msgstr "Trinité-et-Tobago"
2462
#: iptc/iptcorigin.cpp:319 xmp/xmporigin.cpp:310
2466
#: iptc/iptcorigin.cpp:320 xmp/xmporigin.cpp:311
2470
#: iptc/iptcorigin.cpp:321 xmp/xmporigin.cpp:312
2471
msgid "Turkmenistan"
2472
msgstr "Turkménistan"
2474
#: iptc/iptcorigin.cpp:322 xmp/xmporigin.cpp:313
2475
msgid "Turks and Caicos Islands"
2476
msgstr "Îles Turques-et-Caïques"
2478
#: iptc/iptcorigin.cpp:323 xmp/xmporigin.cpp:314
2482
#: iptc/iptcorigin.cpp:324 xmp/xmporigin.cpp:315
2483
msgid "US Virgin Islands"
2484
msgstr "Îles Vierges américaines"
2486
#: iptc/iptcorigin.cpp:325 xmp/xmporigin.cpp:316
2490
#: iptc/iptcorigin.cpp:326 xmp/xmporigin.cpp:317
2494
#: iptc/iptcorigin.cpp:327 xmp/xmporigin.cpp:318
2495
msgid "United Arab Emirates"
2496
msgstr "Émirats arabes unis"
2498
#: iptc/iptcorigin.cpp:328 xmp/xmporigin.cpp:319
2499
msgid "United Kingdom"
2500
msgstr "Royaume-Uni"
2502
#: iptc/iptcorigin.cpp:329 xmp/xmporigin.cpp:320
2503
msgid "United States Minor Outlying Islands"
2504
msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"
2506
#: iptc/iptcorigin.cpp:330 xmp/xmporigin.cpp:321
2507
msgid "United States of America"
2508
msgstr "États-Unis d'Amérique"
2510
#: iptc/iptcorigin.cpp:331 xmp/xmporigin.cpp:322
2511
msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
2514
#: iptc/iptcorigin.cpp:332 xmp/xmporigin.cpp:323
2516
msgstr "Ouzbékistan"
2518
#: iptc/iptcorigin.cpp:333 xmp/xmporigin.cpp:324
2522
#: iptc/iptcorigin.cpp:334 xmp/xmporigin.cpp:325
2526
#: iptc/iptcorigin.cpp:335 xmp/xmporigin.cpp:326
2530
#: iptc/iptcorigin.cpp:336 xmp/xmporigin.cpp:327
2531
msgid "Wallis and Futuna Islands "
2532
msgstr "Wallis et Futuna "
2534
#: iptc/iptcorigin.cpp:337 xmp/xmporigin.cpp:328
2535
msgid "Western Sahara"
2536
msgstr "Sahara occidental"
2538
#: iptc/iptcorigin.cpp:338 xmp/xmporigin.cpp:329
2542
#: iptc/iptcorigin.cpp:339 xmp/xmporigin.cpp:330
2546
#: iptc/iptcorigin.cpp:340 xmp/xmporigin.cpp:331
2550
#: iptc/iptcorigin.cpp:344 xmp/xmporigin.cpp:335
2551
msgid "United Nations"
2552
msgstr "Nations-Unies"
2554
#: iptc/iptcorigin.cpp:345 xmp/xmporigin.cpp:336
2555
msgid "European Union"
2556
msgstr "Union européenne"
2558
#: iptc/iptcorigin.cpp:346 xmp/xmporigin.cpp:337
2562
#: iptc/iptcorigin.cpp:347 xmp/xmporigin.cpp:338
2566
#: iptc/iptcorigin.cpp:348 xmp/xmporigin.cpp:339
2570
#: iptc/iptcorigin.cpp:349 xmp/xmporigin.cpp:340
2574
#: iptc/iptcorigin.cpp:350 xmp/xmporigin.cpp:341
2578
#: iptc/iptcorigin.cpp:351 xmp/xmporigin.cpp:342
2579
msgid "Northern Ireland"
2580
msgstr "Irlande du Nord"
2582
#: iptc/iptcorigin.cpp:352 xmp/xmporigin.cpp:343
2584
msgstr "Pays de Galles"
2586
#: iptc/iptcorigin.cpp:353 xmp/xmporigin.cpp:344
2590
#: iptc/iptcorigin.cpp:354 xmp/xmporigin.cpp:345
2594
#: iptc/iptcorigin.cpp:355 xmp/xmporigin.cpp:346
2598
#: iptc/iptcorigin.cpp:403 xmp/xmporigin.cpp:383
2599
msgid "Digitization date"
2600
msgstr "Date de numérisation"
2602
#: iptc/iptcorigin.cpp:404
2603
msgid "Digitization time"
2604
msgstr "Heure de numérisation"
2606
#: iptc/iptcorigin.cpp:412 xmp/xmporigin.cpp:390
2607
msgid "Set here the creation date of digital representation."
2608
msgstr "Définissez ici la date de création de la représentation numérique."
2610
#: iptc/iptcorigin.cpp:414
2611
msgid "Set here the creation time of digital representation."
2612
msgstr "Définissez ici l'heure de création de la représentation numérique."
2614
#: iptc/iptcorigin.cpp:421 xmp/xmporigin.cpp:397
2615
msgid "Creation date"
2616
msgstr "Date de création"
2618
#: iptc/iptcorigin.cpp:422
2619
msgid "Creation time"
2620
msgstr "Heure de création"
2622
#: iptc/iptcorigin.cpp:428 xmp/xmporigin.cpp:402
2623
msgid "Sync EXIF creation date"
2624
msgstr "Synchroniser une date de création EXIF"
2626
#: iptc/iptcorigin.cpp:434 xmp/xmporigin.cpp:408
2627
msgid "Set here the creation date of intellectual content."
2628
msgstr "Définissez ici la date de création du contenu intellectuel."
2630
#: iptc/iptcorigin.cpp:436
2631
msgid "Set here the creation time of intellectual content."
2632
msgstr "Définissez ici l'heure de création du contenu intellectuel."
2634
#: iptc/iptcorigin.cpp:443
2638
#: iptc/iptcorigin.cpp:444
2639
msgid "Set here the full country name referenced by the content."
2640
msgstr "Définissez ici le nom complet du pays référencé par le contenu."
2642
#: iptc/iptcorigin.cpp:455 xmp/xmpcredits.cpp:153 xmp/xmporigin.cpp:415
2646
#: iptc/iptcorigin.cpp:460
2648
"Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII "
2651
"Définissez ici la ville d'origine du contenu. Ce champ est limité à "
2652
"32 caractères ASCII."
2654
#: iptc/iptcorigin.cpp:465 xmp/xmporigin.cpp:422
2655
msgid "Sublocation:"
2656
msgstr "Lieu précis :"
2658
#: iptc/iptcorigin.cpp:470
2660
"Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII "
2663
"Définissez ici l'emplacement du contenu au sein d'une ville. Ce champ est "
2664
"limité à 32 caractères ASCII."
2666
#: iptc/iptcorigin.cpp:475 xmp/xmporigin.cpp:429
2667
msgid "State/Province:"
2668
msgstr "État / Province :"
2670
#: iptc/iptcorigin.cpp:480
2672
"Set here the Province or State of content origin. This field is limited to "
2673
"32 ASCII characters."
2675
"Définissez ici l'état ou la province d'origine du contenu. Ce champ est "
2676
"limité à 32 caractères ASCII."
2678
#: iptc/iptcorigin.cpp:485 xmp/xmpcredits.cpp:158 xmp/xmporigin.cpp:436
2682
#: iptc/iptcorigin.cpp:493
2683
msgid "Select here country name of content origin."
2684
msgstr "Sélectionnez ici le nom du pays d'origine du contenu."
2686
1595
#: iptc/iptcproperties.cpp:135
2687
1596
msgid "Release date"
2688
1597
msgstr "Date de publication"
3738
2731
msgid "Your emails"
3739
2732
msgstr "etienne@cyteen.net,jcorn@free.fr,bruno.patri@gmail.com"
2734
#~ msgid "Afghanistan"
2735
#~ msgstr "Afghanistan"
2743
#~ msgid "American Samoa"
2744
#~ msgstr "Samoa américaines"
2753
#~ msgstr "Anguilla"
2755
#~ msgid "Antarctica"
2756
#~ msgstr "Antarctique"
2758
#~ msgid "Antigua and Barbuda"
2759
#~ msgstr "Antigua-et-Barbuda"
2761
#~ msgid "Argentina"
2762
#~ msgstr "Argentine"
2770
#~ msgid "Australia"
2771
#~ msgstr "Australie"
2774
#~ msgstr "Autriche"
2776
#~ msgid "Azerbaijan"
2777
#~ msgstr "Azerbaïdjan"
2785
#~ msgid "Bangladesh"
2786
#~ msgstr "Bangladesh"
2795
#~ msgstr "Belgique"
2804
#~ msgstr "Bermudes"
2812
#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
2813
#~ msgstr "Bosnie-Herzégovine"
2816
#~ msgstr "Botswana"
2818
#~ msgid "Bouvet Island"
2819
#~ msgstr "Île Bouvet"
2824
#~ msgid "British Indian Ocean Territory"
2825
#~ msgstr "Territoire britannique de l'Océan Indien"
2827
#~ msgid "British Virgin Islands"
2828
#~ msgstr "Îles Vierges britanniques"
2830
#~ msgid "Brunei Darussalam"
2831
#~ msgstr "Brunéi Darussalam"
2834
#~ msgstr "Bulgarie"
2836
#~ msgid "Burkina Faso"
2837
#~ msgstr "Burkina Faso"
2843
#~ msgstr "Cambodge"
2846
#~ msgstr "Cameroun"
2851
#~ msgid "Cape Verde"
2852
#~ msgstr "Cap-Vert"
2854
#~ msgid "Cayman Islands"
2855
#~ msgstr "Îles Caïmans"
2857
#~ msgid "Central African Republic"
2858
#~ msgstr "République centrafricaine"
2869
#~ msgid "Christmas Island "
2870
#~ msgstr "Île Christmas"
2872
#~ msgid "Cocos Islands"
2873
#~ msgstr "Îles Cocos"
2876
#~ msgstr "Colombie"
2887
#~ msgid "Cook Islands"
2888
#~ msgstr "Îles Cook"
2890
#~ msgid "Costa Rica"
2891
#~ msgstr "Costa Rica"
2893
#~ msgid "Ivory Coast"
2894
#~ msgstr "Côte d'Ivoire"
2902
#~ msgid "Czech Republic"
2903
#~ msgstr "République tchèque"
2906
#~ msgstr "Danemark"
2909
#~ msgstr "Djibouti"
2912
#~ msgstr "Dominique"
2914
#~ msgid "Dominican Republic"
2915
#~ msgstr "République dominicaine"
2918
#~ msgstr "Équateur"
2923
#~ msgid "El Salvador"
2924
#~ msgstr "Salvador"
2926
#~ msgid "Equatorial Guinea"
2927
#~ msgstr "Guinée-Équatoriale"
2930
#~ msgstr "Érythrée"
2936
#~ msgstr "Éthiopie"
2938
#~ msgid "Faeroe Islands"
2939
#~ msgstr "Îles Féroé"
2941
#~ msgid "Falkland Islands"
2942
#~ msgstr "Îles Malouines"
2944
#~ msgid "Fiji Islands"
2945
#~ msgstr "Îles Fidji"
2948
#~ msgstr "Finlande"
2953
#~ msgid "French Guiana"
2954
#~ msgstr "Guyanne française"
2956
#~ msgid "French Polynesia"
2957
#~ msgstr "Polynésie française"
2959
#~ msgid "French Southern Territories"
2960
#~ msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"
2972
#~ msgstr "Allemagne"
2977
#~ msgid "Gibraltar"
2978
#~ msgstr "Gibraltar"
2983
#~ msgid "Greenland"
2984
#~ msgstr "Groenland"
2989
#~ msgid "Guadaloupe"
2990
#~ msgstr "Guadeloupe"
2995
#~ msgid "Guatemala"
2996
#~ msgstr "Guatemala"
3001
#~ msgid "Guinea-Bissau"
3002
#~ msgstr "Guinée-Bissau"
3010
#~ msgid "Heard and McDonald Islands"
3011
#~ msgstr "Îles Head-et-MacDonald"
3017
#~ msgstr "Honduras"
3019
#~ msgid "Hong Kong"
3020
#~ msgstr "Hong Kong"
3034
#~ msgid "Indonesia"
3035
#~ msgstr "Indonésie"
3053
#~ msgstr "Jamaïque"
3059
#~ msgstr "Jordanie"
3061
#~ msgid "Kazakhstan"
3062
#~ msgstr "Kazakhstan"
3068
#~ msgstr "Kiribati"
3076
#~ msgid "Kyrgyz Republic"
3077
#~ msgstr " République kirghize"
3083
#~ msgstr "Lettonie"
3094
#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
3097
#~ msgid "Liechtenstein"
3098
#~ msgstr "Liechtenstein"
3100
#~ msgid "Lithuania"
3101
#~ msgstr "Lituanie"
3103
#~ msgid "Luxembourg"
3104
#~ msgstr "Luxembourg"
3109
#~ msgid "Macedonia"
3110
#~ msgstr "Macédoine"
3112
#~ msgid "Madagascar"
3113
#~ msgstr "Madagascar"
3119
#~ msgstr "Malaisie"
3122
#~ msgstr "Maldives"
3130
#~ msgid "Marshall Islands"
3131
#~ msgstr "Îles Marshall"
3133
#~ msgid "Martinique"
3134
#~ msgstr "Martinique"
3136
#~ msgid "Mauritania"
3137
#~ msgstr "Mauritanie"
3139
#~ msgid "Mauritius"
3148
#~ msgid "Micronesia"
3149
#~ msgstr "Micronésie"
3152
#~ msgstr "Moldavie"
3158
#~ msgstr "Mongolie"
3160
#~ msgid "Montserrat"
3161
#~ msgstr "Montserrat"
3166
#~ msgid "Mozambique"
3167
#~ msgstr "Mozambique"
3170
#~ msgstr "Birmanie"
3181
#~ msgid "Netherlands Antilles"
3182
#~ msgstr "Antilles néerlandaises"
3184
#~ msgid "Netherlands"
3185
#~ msgstr "Pays-Bas"
3187
#~ msgid "New Caledonia"
3188
#~ msgstr "Nouvelle-Calédonie"
3190
#~ msgid "New Zealand"
3191
#~ msgstr "Nouvelle-Zélande"
3193
#~ msgid "Nicaragua"
3194
#~ msgstr "Nicaragua"
3205
#~ msgid "Norfolk Island"
3206
#~ msgstr "Île Norfolk"
3208
#~ msgid "Northern Mariana Islands"
3209
#~ msgstr "Îles Mariannes du Nord"
3218
#~ msgstr "Pakistan"
3223
#~ msgid "Palestinian Territory"
3224
#~ msgstr "Territoire palestinien"
3229
#~ msgid "Papua New Guinea"
3230
#~ msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
3233
#~ msgstr "Paraguay"
3238
#~ msgid "Philippines"
3239
#~ msgstr "Philippines"
3241
#~ msgid "Pitcairn Island"
3242
#~ msgstr "Îles Pitcairn"
3248
#~ msgstr "Portugal"
3250
#~ msgid "Puerto Rico"
3251
#~ msgstr "Porto Rico"
3260
#~ msgstr "Roumanie"
3262
#~ msgid "Russian Federation"
3268
#~ msgid "St. Helena"
3269
#~ msgstr "Sainte-Hélène"
3271
#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
3272
#~ msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"
3274
#~ msgid "St. Lucia"
3275
#~ msgstr "Sainte-Lucie"
3277
#~ msgid "St. Pierre and Miquelon"
3278
#~ msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"
3280
#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
3281
#~ msgstr "Saint-Vincent et les Grenadines"
3286
#~ msgid "San Marino"
3287
#~ msgstr "Saint-Marin"
3289
#~ msgid "Sao Tome and Principe"
3290
#~ msgstr "Sao Tomé et Principe"
3292
#~ msgid "Saudi Arabia"
3293
#~ msgstr "Arabie saoudite"
3298
#~ msgid "Serbia and Montenegro"
3299
#~ msgstr "Serbie et Monténégro"
3301
#~ msgid "Seychelles"
3302
#~ msgstr "Seychelles"
3304
#~ msgid "Sierra Leone"
3305
#~ msgstr "Sierra Leone"
3307
#~ msgid "Singapore"
3308
#~ msgstr "Singapour"
3311
#~ msgstr "Slovaquie"
3314
#~ msgstr "Slovénie"
3316
#~ msgid "Solomon Islands"
3317
#~ msgstr "Îles Salomon"
3322
#~ msgid "South Africa"
3323
#~ msgstr "Afrique du Sud"
3325
#~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
3326
#~ msgstr "Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud"
3331
#~ msgid "Sri Lanka"
3332
#~ msgstr "Sri Lanka"
3340
#~ msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
3341
#~ msgstr "Îles Svalbard et Jan Mayen"
3343
#~ msgid "Swaziland"
3344
#~ msgstr "Swaziland"
3349
#~ msgid "Switzerland"
3352
#~ msgid "Syrian Arab Republic"
3358
#~ msgid "Tajikistan"
3359
#~ msgstr "Tadjikistan"
3362
#~ msgstr "Tanzanie"
3365
#~ msgstr "Thaïlande"
3367
#~ msgid "Timor-Leste"
3368
#~ msgstr "Timor oriental"
3373
#~ msgid "Tokelau Islands"
3374
#~ msgstr "Îles Tokelau"
3379
#~ msgid "Trinidad and Tobago"
3380
#~ msgstr "Trinité-et-Tobago"
3388
#~ msgid "Turkmenistan"
3389
#~ msgstr "Turkménistan"
3391
#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
3392
#~ msgstr "Îles Turques-et-Caïques"
3397
#~ msgid "US Virgin Islands"
3398
#~ msgstr "Îles Vierges américaines"
3406
#~ msgid "United Arab Emirates"
3407
#~ msgstr "Émirats arabes unis"
3409
#~ msgid "United Kingdom"
3410
#~ msgstr "Royaume-Uni"
3412
#~ msgid "United States Minor Outlying Islands"
3413
#~ msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"
3415
#~ msgid "United States of America"
3416
#~ msgstr "États-Unis d'Amérique"
3418
#~ msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
3421
#~ msgid "Uzbekistan"
3422
#~ msgstr "Ouzbékistan"
3427
#~ msgid "Venezuela"
3428
#~ msgstr "Venezuela"
3431
#~ msgstr "Viet Nam"
3433
#~ msgid "Wallis and Futuna Islands "
3434
#~ msgstr "Wallis et Futuna "
3436
#~ msgid "Western Sahara"
3437
#~ msgstr "Sahara occidental"
3446
#~ msgstr "Zimbabwe"
3448
#~ msgid "United Nations"
3449
#~ msgstr "Nations-Unies"
3451
#~ msgid "European Union"
3452
#~ msgstr "Union européenne"
3460
#~ msgid "In Flight"
3464
#~ msgstr "Angleterre"
3469
#~ msgid "Northern Ireland"
3470
#~ msgstr "Irlande du Nord"
3473
#~ msgstr "Pays de Galles"
3475
#~ msgid "Palestine"
3476
#~ msgstr "Palestine"
3484
#~ msgid "Select here the content's country of origin."
3485
#~ msgstr "Définissez ici le pays d'origine du contenu."
3741
3487
#~ msgctxt "image title"
3742
3488
#~ msgid "Title (*):"
3743
3489
#~ msgstr "Titre (*) :"