← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/digikam/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it/kipiplugin_flashexport.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-02-14 19:29:29 UTC
  • mfrom: (1.2.38) (3.1.16 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120214192929-cx2zia3b2nt67lvz
Tags: 4:2.5.0-1ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - keep seperate binary packages:
    + libkface1, libkface-data, libkface-dev
    + libkgeomap1, libkgeomap-data, libkgeomap-dev
    + libvkontakte1, libkvkontakte-dev
    + libmediawiki1, libmediawiki-dev
  - keep patches:
    + kubuntu_mysqld_executable_name.diff
  - don't fail on missing files in dh_install
  - install oxygen icons for kipi-plugins
  - build-depend on mysql 5.5 instead of 5.1
  - update install files
* digikam breaks/replaces kipi-plugins-common << 4:2.5.0~
* digikam-doc breaks/replaces digikam-data << 4:2.5.0~
* digikam-data breaks/replaces kipi-plugins << 4:2.5.0~
* kipi-plugins-common breaks/replaces kipi-plugins << 4:2.5.0~

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it/kipiplugin_flashexport.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kipiplugin_simpleviewerexport\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-11-06 02:59+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-12-13 03:09+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-11-10 00:55+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
12
12
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
73
73
msgid "Select Image Collections"
74
74
msgstr "Seleziona raccolte di immagini"
75
75
 
76
 
#: importWizard/lookpage.cpp:109
77
 
msgid "Configure appearance"
78
 
msgstr "Configura l'aspetto"
79
 
 
80
 
#: importWizard/lookpage.cpp:132 importWizard/lookpage.cpp:233
81
 
#: importWizard/lookpage.cpp:302 importWizard/lookpage.cpp:384
82
 
msgctxt "Settings for flash export navigation"
83
 
msgid "Navigation"
84
 
msgstr "Navigazione"
85
 
 
86
 
#: importWizard/lookpage.cpp:136
87
 
msgid "Thumbnail &Rows:"
88
 
msgstr "&Righe di miniature:"
89
 
 
90
 
#: importWizard/lookpage.cpp:140
91
 
msgid "Number of thumbnails rows"
92
 
msgstr "Numero di righe di miniature"
93
 
 
94
 
#: importWizard/lookpage.cpp:144
95
 
msgid "Thumbnail &Columns:"
96
 
msgstr "&Colonne di miniature:"
97
 
 
98
 
#: importWizard/lookpage.cpp:148 importWizard/lookpage.cpp:400
99
 
msgid "Number of thumbnails columns"
100
 
msgstr "Numero di colonne di miniature"
101
 
 
102
 
#: importWizard/lookpage.cpp:152
103
 
msgid "Thumbnail &Position:"
104
 
msgstr "&Posizione delle miniature:"
105
 
 
106
 
#: importWizard/lookpage.cpp:154
107
 
msgctxt "thumbnail position: right"
108
 
msgid "Right"
109
 
msgstr "Destra"
110
 
 
111
 
#: importWizard/lookpage.cpp:155
112
 
msgctxt "thumbnail position: left"
113
 
msgid "Left"
114
 
msgstr "Sinistra"
115
 
 
116
 
#: importWizard/lookpage.cpp:156
117
 
msgctxt "thumbnail position: top"
118
 
msgid "Top"
119
 
msgstr "Alto"
120
 
 
121
 
#: importWizard/lookpage.cpp:157
122
 
msgctxt "thumbnail position: bottom"
123
 
msgid "Bottom"
124
 
msgstr "Basso"
125
 
 
126
 
#: importWizard/lookpage.cpp:173 importWizard/lookpage.cpp:250
127
 
#: importWizard/lookpage.cpp:411
128
 
msgid "Colors"
129
 
msgstr "Colori"
130
 
 
131
 
#: importWizard/lookpage.cpp:177
132
 
msgid "&Text Color:"
133
 
msgstr "Colore del &testo:"
134
 
 
135
 
#: importWizard/lookpage.cpp:180 importWizard/lookpage.cpp:418
136
 
msgid "Color of title and caption text"
137
 
msgstr "Colore del titolo e del testo della didascalia"
138
 
 
139
 
#: importWizard/lookpage.cpp:184 importWizard/lookpage.cpp:254
140
 
#: importWizard/lookpage.cpp:422
141
 
msgid "&Background Color:"
142
 
msgstr "Colore di s&fondo:"
143
 
 
144
 
#: importWizard/lookpage.cpp:190 importWizard/lookpage.cpp:260
145
 
#: importWizard/lookpage.cpp:345 importWizard/lookpage.cpp:428
146
 
msgid "&Frame Color:"
147
 
msgstr "Colore delle &cornici:"
148
 
 
149
 
#: importWizard/lookpage.cpp:193 importWizard/lookpage.cpp:263
150
 
#: importWizard/lookpage.cpp:348 importWizard/lookpage.cpp:431
151
 
msgid "Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows"
152
 
msgstr ""
153
 
"Colore del riquadro dell'immagine, dell'icona vista, delle barre di "
154
 
"caricamento, delle frecce delle miniature"
155
 
 
156
 
#: importWizard/lookpage.cpp:204 importWizard/lookpage.cpp:273
157
 
#: importWizard/lookpage.cpp:442
158
 
msgid "Style"
159
 
msgstr "Stile"
160
 
 
161
 
#: importWizard/lookpage.cpp:208 importWizard/lookpage.cpp:277
162
 
#: importWizard/lookpage.cpp:462
163
 
msgid "&Frame Width:"
164
 
msgstr "Larghezza delle &cornici:"
165
 
 
166
 
#: importWizard/lookpage.cpp:212 importWizard/lookpage.cpp:281
167
 
msgid "Width of image frame in pixels."
168
 
msgstr "Larghezza delle cornici delle immagini in pixel."
169
 
 
170
 
#: importWizard/lookpage.cpp:216
171
 
msgid "&Stage Padding:"
172
 
msgstr "&Spaziatura:"
173
 
 
174
 
#: importWizard/lookpage.cpp:220
175
 
msgid "Distance between image and thumbnails in pixels."
176
 
msgstr "Distanza tra le immagini e le miniature in pixel."
177
 
 
178
 
#: importWizard/lookpage.cpp:237
179
 
msgid "&Display Time:"
180
 
msgstr "Tempo di &visualizzazione:"
181
 
 
182
 
#: importWizard/lookpage.cpp:241
183
 
msgid "Number of seconds each image will display in auto-play mode."
184
 
msgstr ""
185
 
"Numero di secondi per cui ogni immagine verrà mostrata in modalità "
186
 
"automatica."
187
 
 
188
 
#: importWizard/lookpage.cpp:285
189
 
msgid "&Image Padding:"
190
 
msgstr "Spaziatura tra le &immagini:"
191
 
 
192
 
#: importWizard/lookpage.cpp:289
193
 
msgid "Distance between images in pixels"
194
 
msgstr "Distanza tra le immagini in pixel."
195
 
 
196
 
#: importWizard/lookpage.cpp:306
197
 
msgid " &Rows:"
198
 
msgstr "&Righe:"
199
 
 
200
 
#: importWizard/lookpage.cpp:310
201
 
msgid "Number of rows of images to display."
202
 
msgstr "Numero di righe di immagini da mostrare."
203
 
 
204
 
#: importWizard/lookpage.cpp:314 importWizard/lookpage.cpp:396
205
 
msgid " &Columns:"
206
 
msgstr "&Colonne:"
207
 
 
208
 
#: importWizard/lookpage.cpp:318
209
 
msgid "Number of columns of images to display."
210
 
msgstr "Numero di colonne di immagini da mostrare."
211
 
 
212
 
#: importWizard/lookpage.cpp:321
213
 
msgid "Show Flip Button"
214
 
msgstr "Mostra pulsante di ribaltamento"
215
 
 
216
 
#: importWizard/lookpage.cpp:323 importWizard/lookpage.cpp:328
217
 
#: importWizard/generalpage.cpp:122
218
 
msgid ""
219
 
"If you enable this option, the images' orientations will be set according to "
220
 
"their Exif information."
221
 
msgstr ""
222
 
"Se abiliti questa opzione, le orientazioni delle immagini saranno corrette "
223
 
"secondo le loro informazioni Exif."
224
 
 
225
 
#: importWizard/lookpage.cpp:326
226
 
msgid "Use reload button"
227
 
msgstr "Usa pulsante di ricarica"
228
 
 
229
 
#: importWizard/lookpage.cpp:341
230
 
msgctxt "Settings for flash export navigation"
231
 
msgid "Colors"
232
 
msgstr "Colori"
233
 
 
234
 
#: importWizard/lookpage.cpp:352
235
 
msgid "Background &Inner Color:"
236
 
msgstr "Colore di sfondo &interno:"
237
 
 
238
 
#: importWizard/lookpage.cpp:355
239
 
msgid "Color of the stage background gradient center."
240
 
msgstr "Colore al centro della sfumatura dello sfondo della scena."
241
 
 
242
 
#: importWizard/lookpage.cpp:359
243
 
msgid "Background &Outer Color:"
244
 
msgstr "Colore di sfondo &esterno:"
245
 
 
246
 
#: importWizard/lookpage.cpp:362
247
 
msgid "Color of the stage background gradient edge."
248
 
msgstr "Colore al bordo della sfumatura dello sfondo della scena."
249
 
 
250
 
#: importWizard/lookpage.cpp:366
251
 
msgid "Image Back Color:"
252
 
msgstr "Colore del retro delle immagini:"
253
 
 
254
 
#: importWizard/lookpage.cpp:369
255
 
msgid "Image's back color when pressing flip button"
256
 
msgstr ""
257
 
"Colore del retro dell'immagine quando si preme il pulsante di ribaltamento"
258
 
 
259
 
#: importWizard/lookpage.cpp:388
260
 
msgid "Cell Dimension:"
261
 
msgstr "Dimensione delle celle:"
262
 
 
263
 
#: importWizard/lookpage.cpp:392
264
 
msgid ""
265
 
"Dimension of displayed image cells. Please use a higher value if you set "
266
 
"high image size"
267
 
msgstr ""
268
 
"Dimensione delle celle delle immagini visualizzate. Usa un valore più grande "
269
 
"se hai delle immagini grandi."
270
 
 
271
 
#: importWizard/lookpage.cpp:415
272
 
msgid "&Caption Color:"
273
 
msgstr "Colore delle &didascalie:"
274
 
 
275
 
#: importWizard/lookpage.cpp:446
276
 
msgid "&Zoom In Percentage:"
277
 
msgstr "Ingrandimento in &percentuale:"
278
 
 
279
 
#: importWizard/lookpage.cpp:450
280
 
msgid "The amount of scale when zoomed in (percentage)"
281
 
msgstr "La scala di ingrandimento (percentuale)"
282
 
 
283
 
#: importWizard/lookpage.cpp:454
284
 
msgid "&Zoom Out Percentage:"
285
 
msgstr "Rimpicciolimento in &percentuale:"
286
 
 
287
 
#: importWizard/lookpage.cpp:458
288
 
msgid "The amount of scale when zoomed out (percentage)"
289
 
msgstr "La scala di rimpicciolimento (percentuale)"
290
 
 
291
 
#: importWizard/lookpage.cpp:466
292
 
msgid "The frame width"
293
 
msgstr "Larghezza delle cornici"
294
 
 
295
76
#: importWizard/firstrunpage.cpp:67
296
77
msgid "First Run"
297
78
msgstr "Prima esecuzione"
357
138
msgid "Auto-Rotate/Flip Images"
358
139
msgstr "Ruota o ribalta automaticamente le immagini"
359
140
 
 
141
#: importWizard/generalpage.cpp:122 importWizard/lookpage.cpp:322
 
142
#: importWizard/lookpage.cpp:327
 
143
msgid ""
 
144
"If you enable this option, the images' orientations will be set according to "
 
145
"their Exif information."
 
146
msgstr ""
 
147
"Se abiliti questa opzione, le orientazioni delle immagini saranno corrette "
 
148
"secondo le loro informazioni Exif."
 
149
 
360
150
#: importWizard/generalpage.cpp:127
361
151
msgid "&Target Images' Size:"
362
152
msgstr "Dimensione delle immagini di des&tinazione:"
473
263
"Impossibile eliminare %1.\n"
474
264
"Scegli un'altra cartella di esportazione."
475
265
 
 
266
#: importWizard/lookpage.cpp:108
 
267
msgid "Configure appearance"
 
268
msgstr "Configura l'aspetto"
 
269
 
 
270
#: importWizard/lookpage.cpp:131 importWizard/lookpage.cpp:232
 
271
#: importWizard/lookpage.cpp:301 importWizard/lookpage.cpp:383
 
272
msgctxt "Settings for flash export navigation"
 
273
msgid "Navigation"
 
274
msgstr "Navigazione"
 
275
 
 
276
#: importWizard/lookpage.cpp:135
 
277
msgid "Thumbnail &Rows:"
 
278
msgstr "&Righe di miniature:"
 
279
 
 
280
#: importWizard/lookpage.cpp:139
 
281
msgid "Number of thumbnails rows"
 
282
msgstr "Numero di righe di miniature"
 
283
 
 
284
#: importWizard/lookpage.cpp:143
 
285
msgid "Thumbnail &Columns:"
 
286
msgstr "&Colonne di miniature:"
 
287
 
 
288
#: importWizard/lookpage.cpp:147 importWizard/lookpage.cpp:399
 
289
msgid "Number of thumbnails columns"
 
290
msgstr "Numero di colonne di miniature"
 
291
 
 
292
#: importWizard/lookpage.cpp:151
 
293
msgid "Thumbnail &Position:"
 
294
msgstr "&Posizione delle miniature:"
 
295
 
 
296
#: importWizard/lookpage.cpp:153
 
297
msgctxt "thumbnail position: right"
 
298
msgid "Right"
 
299
msgstr "Destra"
 
300
 
 
301
#: importWizard/lookpage.cpp:154
 
302
msgctxt "thumbnail position: left"
 
303
msgid "Left"
 
304
msgstr "Sinistra"
 
305
 
 
306
#: importWizard/lookpage.cpp:155
 
307
msgctxt "thumbnail position: top"
 
308
msgid "Top"
 
309
msgstr "Alto"
 
310
 
 
311
#: importWizard/lookpage.cpp:156
 
312
msgctxt "thumbnail position: bottom"
 
313
msgid "Bottom"
 
314
msgstr "Basso"
 
315
 
 
316
#: importWizard/lookpage.cpp:172 importWizard/lookpage.cpp:249
 
317
#: importWizard/lookpage.cpp:410
 
318
msgid "Colors"
 
319
msgstr "Colori"
 
320
 
 
321
#: importWizard/lookpage.cpp:176
 
322
msgid "&Text Color:"
 
323
msgstr "Colore del &testo:"
 
324
 
 
325
#: importWizard/lookpage.cpp:179 importWizard/lookpage.cpp:417
 
326
msgid "Color of title and caption text"
 
327
msgstr "Colore del titolo e del testo della didascalia"
 
328
 
 
329
#: importWizard/lookpage.cpp:183 importWizard/lookpage.cpp:253
 
330
#: importWizard/lookpage.cpp:421
 
331
msgid "&Background Color:"
 
332
msgstr "Colore di s&fondo:"
 
333
 
 
334
#: importWizard/lookpage.cpp:189 importWizard/lookpage.cpp:259
 
335
#: importWizard/lookpage.cpp:344 importWizard/lookpage.cpp:427
 
336
msgid "&Frame Color:"
 
337
msgstr "Colore delle &cornici:"
 
338
 
 
339
#: importWizard/lookpage.cpp:192 importWizard/lookpage.cpp:262
 
340
#: importWizard/lookpage.cpp:347 importWizard/lookpage.cpp:430
 
341
msgid "Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows"
 
342
msgstr ""
 
343
"Colore del riquadro dell'immagine, dell'icona vista, delle barre di "
 
344
"caricamento, delle frecce delle miniature"
 
345
 
 
346
#: importWizard/lookpage.cpp:203 importWizard/lookpage.cpp:272
 
347
#: importWizard/lookpage.cpp:441
 
348
msgid "Style"
 
349
msgstr "Stile"
 
350
 
 
351
#: importWizard/lookpage.cpp:207 importWizard/lookpage.cpp:276
 
352
#: importWizard/lookpage.cpp:461
 
353
msgid "&Frame Width:"
 
354
msgstr "Larghezza delle &cornici:"
 
355
 
 
356
#: importWizard/lookpage.cpp:211 importWizard/lookpage.cpp:280
 
357
msgid "Width of image frame in pixels."
 
358
msgstr "Larghezza delle cornici delle immagini in pixel."
 
359
 
 
360
#: importWizard/lookpage.cpp:215
 
361
msgid "&Stage Padding:"
 
362
msgstr "&Spaziatura:"
 
363
 
 
364
#: importWizard/lookpage.cpp:219
 
365
msgid "Distance between image and thumbnails in pixels."
 
366
msgstr "Distanza tra le immagini e le miniature in pixel."
 
367
 
 
368
#: importWizard/lookpage.cpp:236
 
369
msgid "&Display Time:"
 
370
msgstr "Tempo di &visualizzazione:"
 
371
 
 
372
#: importWizard/lookpage.cpp:240
 
373
msgid "Number of seconds each image will display in auto-play mode."
 
374
msgstr ""
 
375
"Numero di secondi per cui ogni immagine verrà mostrata in modalità "
 
376
"automatica."
 
377
 
 
378
#: importWizard/lookpage.cpp:284
 
379
msgid "&Image Padding:"
 
380
msgstr "Spaziatura tra le &immagini:"
 
381
 
 
382
#: importWizard/lookpage.cpp:288
 
383
msgid "Distance between images in pixels"
 
384
msgstr "Distanza tra le immagini in pixel."
 
385
 
 
386
#: importWizard/lookpage.cpp:305
 
387
msgid " &Rows:"
 
388
msgstr "&Righe:"
 
389
 
 
390
#: importWizard/lookpage.cpp:309
 
391
msgid "Number of rows of images to display."
 
392
msgstr "Numero di righe di immagini da mostrare."
 
393
 
 
394
#: importWizard/lookpage.cpp:313 importWizard/lookpage.cpp:395
 
395
msgid " &Columns:"
 
396
msgstr "&Colonne:"
 
397
 
 
398
#: importWizard/lookpage.cpp:317
 
399
msgid "Number of columns of images to display."
 
400
msgstr "Numero di colonne di immagini da mostrare."
 
401
 
 
402
#: importWizard/lookpage.cpp:320
 
403
msgid "Show Flip Button"
 
404
msgstr "Mostra pulsante di ribaltamento"
 
405
 
 
406
#: importWizard/lookpage.cpp:325
 
407
msgid "Use reload button"
 
408
msgstr "Usa pulsante di ricarica"
 
409
 
 
410
#: importWizard/lookpage.cpp:340
 
411
msgctxt "Settings for flash export navigation"
 
412
msgid "Colors"
 
413
msgstr "Colori"
 
414
 
 
415
#: importWizard/lookpage.cpp:351
 
416
msgid "Background &Inner Color:"
 
417
msgstr "Colore di sfondo &interno:"
 
418
 
 
419
#: importWizard/lookpage.cpp:354
 
420
msgid "Color of the stage background gradient center."
 
421
msgstr "Colore al centro della sfumatura dello sfondo della scena."
 
422
 
 
423
#: importWizard/lookpage.cpp:358
 
424
msgid "Background &Outer Color:"
 
425
msgstr "Colore di sfondo &esterno:"
 
426
 
 
427
#: importWizard/lookpage.cpp:361
 
428
msgid "Color of the stage background gradient edge."
 
429
msgstr "Colore al bordo della sfumatura dello sfondo della scena."
 
430
 
 
431
#: importWizard/lookpage.cpp:365
 
432
msgid "Image Back Color:"
 
433
msgstr "Colore del retro delle immagini:"
 
434
 
 
435
#: importWizard/lookpage.cpp:368
 
436
msgid "Image's back color when pressing flip button"
 
437
msgstr ""
 
438
"Colore del retro dell'immagine quando si preme il pulsante di ribaltamento"
 
439
 
 
440
#: importWizard/lookpage.cpp:387
 
441
msgid "Cell Dimension:"
 
442
msgstr "Dimensione delle celle:"
 
443
 
 
444
#: importWizard/lookpage.cpp:391
 
445
msgid ""
 
446
"Dimension of displayed image cells. Please use a higher value if you set "
 
447
"high image size"
 
448
msgstr ""
 
449
"Dimensione delle celle delle immagini visualizzate. Usa un valore più grande "
 
450
"se hai delle immagini grandi."
 
451
 
 
452
#: importWizard/lookpage.cpp:414
 
453
msgid "&Caption Color:"
 
454
msgstr "Colore delle &didascalie:"
 
455
 
 
456
#: importWizard/lookpage.cpp:445
 
457
msgid "&Zoom In Percentage:"
 
458
msgstr "Ingrandimento in &percentuale:"
 
459
 
 
460
#: importWizard/lookpage.cpp:449
 
461
msgid "The amount of scale when zoomed in (percentage)"
 
462
msgstr "La scala di ingrandimento (percentuale)"
 
463
 
 
464
#: importWizard/lookpage.cpp:453
 
465
msgid "&Zoom Out Percentage:"
 
466
msgstr "Rimpicciolimento in &percentuale:"
 
467
 
 
468
#: importWizard/lookpage.cpp:457
 
469
msgid "The amount of scale when zoomed out (percentage)"
 
470
msgstr "La scala di rimpicciolimento (percentuale)"
 
471
 
 
472
#: importWizard/lookpage.cpp:465
 
473
msgid "The frame width"
 
474
msgstr "Larghezza delle cornici"
 
475
 
476
476
#: aboutdata.h:39
477
477
msgid "Flash Export"
478
478
msgstr "Esportazione a Flash"